Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

hända

geschehen, passieren

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. det es passiert / es geschieht (Präsens)
  2. de (saker) sie passieren / sie geschehen (Präsens, Dinge oder Ereignisse)

Vergangenheit

  1. det es passierte (Präteritum)
  2. de (saker) sie passierten (Präteritum, Dinge oder Ereignisse)

Perfekt

  1. det es ist passiert (Perfekt)
  2. de (saker) sie sind passiert (Perfekt)
  3. det (pluperfekt) es war passiert (Plusquamperfekt)

Zukunft

  1. det es wird passieren (Futur)
  2. de (saker) sie werden passieren (Futur)

Konditional

  1. det es würde passieren (Konditional)
  2. de (saker) sie würden passieren (Konditional)

Verneinend

  1. det (presens) es passiert nicht (verneintes Präsens)
  2. det (preteritum) es passierte nicht (verneintes Präteritum)
  3. det (perfekt) es ist nicht passiert (verneintes Perfekt)

Infinitiv

  1. infinitiv passieren (Infinitiv, z. B. nach kan)
  2. med att zu passieren (Infinitiv mit att)

So verwendest du hända

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Vad händer här?

    Was passiert hier?

  2. Vergangenheit

    Vad hände i går?

    Was ist gestern passiert?

  3. Vergangenheit

    Något roligt hände mig i dag.

    Mir ist heute etwas Lustiges passiert.

  4. Perfekt

    Det har hänt förut.

    Es ist schon einmal passiert.

  5. Zukunft

    Det kommer att hända snart.

    Es wird bald passieren.

  6. Konditional

    Vad skulle hända om vi väntade?

    Was würde passieren, wenn wir warten würden?

  7. Verneinend

    Det händer inte ofta.

    Es passiert nicht oft.

  8. Infinitiv

    Det kan hända igen.

    Es kann wieder passieren.

Gut zu wissen

  • Hända wird fast nur mit einer Sache oder einem Ereignis als Subjekt verwendet, meist "det": "det händer", "det hände". Eine Person kann nicht Subjekt sein, daher sagt man nicht "jag händer".
  • Stammformen: "hända" (Infinitiv), "händer" (Präsens), "hände" (Präteritum), "hänt" (Supinum). Es ist ein regelmäßiges Verb: Der Stamm "händ" erhält -er, -de und -t.
  • "Vad händer?" fragt, was gerade passiert, oder ist ein lockeres "Was ist los?". "Vad hände?" fragt nach einem vergangenen Ereignis. "Vad har hänt?" fragt, was bis jetzt passiert ist.
  • Um zu sagen, wem etwas passiert, fügt man ein Objekt hinzu: "Det hände mig i går." (Es ist mir gestern passiert.) "Vad har hänt dig?" bedeutet "Was ist dir passiert?"
  • Nach einem Modalverb steht der Infinitiv ohne "att": "Det kan hända." (Das kann passieren.) Nach "kommer" braucht er "att": "det kommer att hända".
  • Im Hauptsatz steht "inte" nach dem Verb: "det händer inte", "det hände inte". Im Perfekt steht es vor dem Supinum: "det har inte hänt".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.