تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل TURKISH

açmak

فَتَحَ؛ شَغَّلَ

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ben أفتح (عمومًا أو عادةً)
  2. sen تفتح (عمومًا أو عادةً، غير رسمي)
  3. o يفتح/تفتح (عمومًا أو عادةً)
  4. biz نفتح (عمومًا أو عادةً)
  5. siz تفتحون (عمومًا أو عادةً، جمع أو رسمي)
  6. onlar يفتحون (عمومًا أو عادةً)

المستمر

  1. ben أفتح (الآن)
  2. sen تفتح (الآن، غير رسمي)
  3. o يفتح/تفتح (الآن)
  4. biz نفتح (الآن)
  5. siz تفتحون (الآن، جمع أو رسمي)
  6. onlar يفتحون (الآن)

الماضي

  1. ben فتحتُ
  2. sen فتحتَ (غير رسمي)
  3. o فتح/فتحت
  4. biz فتحنا
  5. siz فتحتم (جمع أو رسمي)
  6. onlar فتحوا

صيغة التام

  1. ben فتحتُ (كما تبيّن)
  2. sen فتحتَ (على ما يبدو، غير رسمي)
  3. o فتح/فتحت (على ما يبدو)
  4. biz فتحنا (كما تبيّن)
  5. siz فتحتم (على ما يبدو، جمع أو رسمي)
  6. onlar فتحوا (على ما يبدو)

المستقبل

  1. ben سأفتح
  2. sen ستفتح (غير رسمي)
  3. o سيفتح/ستفتح
  4. biz سنفتح
  5. siz ستفتحون (جمع أو رسمي)
  6. onlar سيفتحون

الشرطي

  1. ben (-se) إذا فتحتُ
  2. sen (-se) إذا فتحتَ (غير رسمي)
  3. o (-se) إذا فتح/فتحت
  4. biz (-se) إذا فتحنا
  5. siz (-se) إذا فتحتم (جمع أو رسمي)
  6. onlar (-se) إذا فتحوا
  7. ben (-ardı) كنتُ سأفتح
  8. sen (-ardı) كنتَ ستفتح (غير رسمي)
  9. o (-ardı) كان سيفتح/كانت ستفتح
  10. biz (-ardı) كنا سنفتح
  11. siz (-ardı) كنتم ستفتحون (جمع أو رسمي)
  12. onlar (-ardı) كانوا سيفتحون

صيغة الأمر

  1. sen افتحْ (غير رسمي، لشخص واحد)
  2. o ليفتحْ/لتفتحْ
  3. biz لنفتحْ
  4. siz افتحوا (جمع أو تأدبًا)
  5. siz (resmî) يُرجى الفتح (رسمي، مكتوب)
  6. onlar ليفتحوا
  7. sen (rica) هلّا فتحتَ (طلب مهذب، غير رسمي)
  8. siz (rica) هلّا فتحتم (طلب مهذب، جمع أو رسمي)

منفي

  1. ben (şimdiki) لا أفتح (الآن)
  2. sen (şimdiki) لا تفتح (الآن، غير رسمي)
  3. o (şimdiki) لا يفتح/لا تفتح (الآن)
  4. biz (şimdiki) لا نفتح (الآن)
  5. siz (şimdiki) لا تفتحون (الآن، جمع أو رسمي)
  6. onlar (şimdiki) لا يفتحون (الآن)
  7. ben (geçmiş) لم أفتح
  8. ben (gelecek) لن أفتح
  9. ben (geniş) لا أفتح (عمومًا)

المصدر

  1. mastar الفتح؛ التشغيل
  2. olumsuz mastar عدم الفتح
  3. ad-fiil (-me) الفتح (فعل الفتح)
  4. -arak بالفتح
  5. -ip فاتحًا ثم
  6. -an الذي يفتح

كيفية استخدام açmak

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Her sabah pencereyi açarım.

    أفتح النافذة كل صباح.

  2. المستمر

    Şimdi kapıyı açıyorum.

    أفتح الباب الآن.

  3. الماضي

    Dün dükkânı erken açtım.

    فتحتُ المتجر مبكرًا أمس.

  4. صيغة التام

    Komşu pencereyi açmış.

    يبدو أن الجار فتح النافذة.

  5. المستقبل

    Yarın yeni bir hesap açacağım.

    سأفتح حسابًا جديدًا غدًا.

  6. الشرطي

    Pencereyi açsam, rahatsız olur musunuz?

    لو فتحتُ النافذة، هل يزعجك ذلك؟

  7. صيغة الأمر

    Lütfen kapıyı açın.

    من فضلكم افتحوا الباب.

  8. صيغة الأمر

    Işığı açar mısınız?

    هل يمكنك تشغيل الضوء من فضلك؟

  9. منفي

    Bugün televizyonu açmıyorum.

    لا أشغّل التلفاز اليوم.

  10. المصدر

    Işığı açmak için düğmeye basıyorum.

    أضغط على الزر لتشغيل الضوء.

من الجيد أن تعرف

  • açmak فعل متعدٍّ، ويأخذ عادةً مفعولًا به معرّفًا في حالة النصب: "kapıyı açıyorum" (أفتح الباب). ويعني أيضًا شغّل: "ışığı açmak"، "televizyonu açmak". وعكسه kapatmak.
  • استخدامات شائعة: "pencereyi açmak" (فتح نافذة)، "hesap açmak" (فتح حساب)، "musluğu açmak" (فتح صنبور)، "kitabı açmak" (فتح كتاب).
  • ينتهي الجذر aç- بالصامت المهموس ç، لذا تصبح -di على صورة -ti: "açtım"، "açtın"، "açtı". وتتبع اللواحق التناغم الصوتي: "açıyorum" و"açacağım"، لكن "açmışım".
  • تُستخدم صيغة -miş للأحداث المستنتجة أو المنقولة: "Komşu pencereyi açmış" (فتح الجار النافذة على ما يبدو). وللتعبير مباشرةً عمّا فعلته، استخدم "açtım".
  • في الطلبات المهذبة، "açar mısınız?" صيغة لطيفة، و"açar mısın?" غير رسمية. أما "Açın" فهي أمر عادي لعدة أشخاص أو لشخص تخاطبه بصيغة رسمية، و"açınız" أكثر رسمية.
  • للأشياء التي تُفتح من تلقاء نفسها، تستخدم التركية الفعل المشتق açılmak، مثل "Mağaza dokuzda açılıyor" (يفتح المتجر في التاسعة). أما açmak نفسه فيحتاج إلى من يقوم بالفتح.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.