Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

katılmak

unirsi; partecipare; prendere parte

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io partecipo / sto partecipando (presente progressivo)
  2. sen tu (singolare, informale) partecipi / stai partecipando
  3. o lui/lei/esso partecipa / sta partecipando
  4. biz noi partecipiamo / stiamo partecipando
  5. siz voi/Lei (plurale o formale) partecipate, state partecipando / partecipa, sta partecipando
  6. onlar loro partecipano / stanno partecipando

Passato

  1. ben io ho partecipato (passato)
  2. sen tu (singolare, informale) hai partecipato
  3. o lui/lei/esso ha partecipato
  4. biz noi abbiamo partecipato
  5. siz voi/Lei (plurale o formale) avete partecipato / ha partecipato
  6. onlar loro hanno partecipato

Futuro

  1. ben io parteciperò (futuro)
  2. sen tu (singolare, informale) parteciperai
  3. o lui/lei/esso parteciperà
  4. biz noi parteciperemo
  5. siz voi/Lei (plurale o formale) parteciperete / parteciperà
  6. onlar loro parteciperanno

Condizionale

  1. ben io parteciperei (condizionale / passato abituale)
  2. sen tu (singolare, informale) parteciperesti
  3. o lui/lei/esso parteciperebbe
  4. biz noi parteciperemmo
  5. siz voi/Lei (plurale o formale) partecipereste / parteciperebbe
  6. onlar loro parteciperebbero

Imperativo

  1. sen partecipa! (singolare, informale)
  2. o che partecipi (lui/lei)
  3. biz partecipiamo!
  4. siz partecipate! / partecipi! (plurale o di cortesia)
  5. siz (resmî) si prega di partecipare (formale, scritto)
  6. onlar che partecipino (loro)
  7. sen (rica) parteciperesti? (richiesta cortese, informale)
  8. siz (rica) parteciperebbe? / partecipereste? (richiesta cortese, formale o plurale)

Negativo

  1. ben (şimdi) io non partecipo (presente)
  2. ben (geçmiş) io non ho partecipato (passato)
  3. ben (gelecek) io non parteciperò (futuro)
  4. biz (şimdi) noi non partecipiamo (presente)
  5. biz (geçmiş) noi non abbiamo partecipato (passato)
  6. biz (gelecek) noi non parteciperemo (futuro)

Infinito

  1. mastar unirsi; partecipare; prendere parte
  2. isim-fiil il partecipare, partecipazione (nome verbale)
  3. amaç per partecipare
  4. sıfat-fiil che partecipa; partecipante (participio)
  5. zarf-fiil partecipando; partecipando e...

Come usare katılmak

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Bugün toplantıya katılıyorum.

    Oggi partecipo alla riunione.

  2. Presente

    Fikrinize katılıyorum.

    Sono d'accordo con la Sua opinione.

  3. Passato

    Dün akşam doğum günü partisine katıldım.

    Ieri sera sono andato alla festa di compleanno.

  4. Futuro

    Yarın kursun açılışına katılacağım.

    Domani parteciperò all'inaugurazione del corso.

  5. Condizionale

    Vaktim olsa, kahvaltıya katılırdım.

    Se avessi tempo, parteciperei alla colazione.

  6. Imperativo

    Lütfen bize katılın.

    Unitevi a noi, per favore.

  7. Imperativo

    Yarınki yürüyüşe bizimle katılır mısınız?

    Vuole unirsi a noi per la passeggiata di domani?

  8. Negativo

    Bugün toplantıya katılmıyorum, çünkü izinliyim.

    Oggi non partecipo alla riunione perché sono in ferie.

  9. Infinito

    Bu atölyeye katılmak istiyorum.

    Voglio partecipare a questo laboratorio.

Da sapere

  • Katılmak regge normalmente il dativo per l'evento o il gruppo: "toplantıya katılıyorum" (partecipo alla riunione), "gruba katılıyorum" (mi unisco al gruppo). Il suffisso del dativo è -a/-e, oppure -ya/-ye dopo vocale.
  • La radice "katıl" è regolare e segue l'armonia vocalica. L'ultima vocale è posteriore (ı), quindi i suffissi prendono vocali posteriori: "katılıyorum", "katıldım", "katılacağım". Al futuro "katılacağım" la k si addolcisce in ğ davanti a vocale.
  • Nella forma negativa, -ma/-me segue direttamente la radice: "katılmıyorum" (non partecipo), "katılmadım" (non ho partecipato), "katılmayacağım" (non parteciperò). È comune anche il negativo dell'aoristo "katılmam".
  • Katılmak significa anche "essere d'accordo con" un'opinione: "Fikrinize katılıyorum" (sono d'accordo con la vostra/Sua opinione). La forma negativa "katılmıyorum" può significare "non sono d'accordo".
  • Per le richieste cortesi si usa l'aoristo in forma interrogativa: "Bize katılır mısınız?" (Vuole unirsi a noi?). Gli imperativi formali sono "katılın" e "katılınız". Usa le forme "siz" con le persone che non conosci bene.
  • Katılmak è intransitivo e non separabile. Dopo "istemek" si usa l'infinito: "katılmak istiyorum" (voglio partecipare). Per esprimere lo scopo si usa "katılmak için" (per partecipare).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.