Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

tanışmak

sich kennenlernen; (jemanden zum ersten Mal) treffen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ben ich lerne kennen (allgemein, gewohnheitsmäßig)
  2. sen du lernst kennen (allgemein)
  3. o er/sie lernt kennen (allgemein)
  4. biz wir lernen kennen (allgemein)
  5. siz ihr lernt / Sie lernen kennen (allgemein)
  6. onlar sie lernen kennen (allgemein)

Verlaufsform

  1. ben ich lerne gerade kennen
  2. sen du lernst gerade kennen
  3. o er/sie lernt gerade kennen
  4. biz wir lernen gerade kennen
  5. siz ihr lernt / Sie lernen gerade kennen
  6. onlar sie lernen gerade kennen

Vergangenheit

  1. ben ich lernte kennen
  2. sen du lerntest kennen
  3. o er/sie lernte kennen
  4. biz wir lernten kennen
  5. siz ihr lerntet / Sie lernten kennen
  6. onlar sie lernten kennen

Perfekt

  1. ben ich habe kennengelernt (anscheinend/wie ich jetzt merke)
  2. sen du hast kennengelernt (anscheinend)
  3. o er/sie hat kennengelernt (angeblich)
  4. biz wir haben kennengelernt (anscheinend)
  5. siz ihr habt / Sie haben kennengelernt (anscheinend)
  6. onlar sie haben kennengelernt (angeblich)

Zukunft

  1. ben ich werde kennenlernen
  2. sen du wirst kennenlernen
  3. o er/sie wird kennenlernen
  4. biz wir werden kennenlernen
  5. siz ihr werdet / Sie werden kennenlernen
  6. onlar sie werden kennenlernen

Konditional

  1. ben wenn ich kennenlernte/kennenlerne
  2. sen wenn du kennenlerntest/kennenlernst
  3. o wenn er/sie kennenlernte/kennenlernt
  4. biz wenn wir kennenlernten/kennenlernen
  5. siz wenn ihr kennenlerntet / Sie kennenlernten/kennenlernen
  6. onlar wenn sie kennenlernten/kennenlernen

Imperativ

  1. sen lern kennen (zu einer Person, informell)
  2. o er/sie soll kennenlernen
  3. biz lasst uns einander kennenlernen
  4. siz lernt euch kennen (zu mehreren Personen)
  5. siz (nazik) lernen Sie sich bitte kennen (förmlich/höflich)
  6. onlar sie sollen sich kennenlernen
  7. biz (rica) dürfen wir uns kennenlernen? (höfliche Bitte)

Verneinend

  1. ben (şimdi) ich lerne gerade nicht kennen
  2. sen (şimdi) du lernst gerade nicht kennen
  3. o (şimdi) er/sie lernt gerade nicht kennen
  4. ben (geçmiş) ich lernte nicht kennen
  5. sen (geçmiş) du lerntest nicht kennen
  6. o (geçmiş) er/sie lernte nicht kennen
  7. biz (geçmiş) wir lernten nicht kennen
  8. ben (gelecek) ich werde nicht kennenlernen
  9. o (gelecek) er/sie wird nicht kennenlernen
  10. biz (gelecek) wir werden nicht kennenlernen
  11. ben (geniş) ich lerne (normalerweise) nicht kennen

Infinitiv

  1. mastar sich kennenlernen; treffen
  2. ad eylem das Kennenlernen (Verbalsubstantiv)
  3. tanışmayı das Kennenlernen (als Objekt, z. B. Kennenlernen mögen)
  4. tanıştığımıza dass wir uns kennengelernt haben (wie in „freut mich“)
  5. tanışırken beim Kennenlernen
  6. tanışarak durch das Kennenlernen; kennenlernen und dann

So verwendest du tanışmak

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ali yeni insanlarla kolay tanışır.

    Ali lernt leicht neue Leute kennen.

  2. Verlaufsform

    Şimdi yeni komşumuzla tanışıyorum.

    Ich lerne gerade unseren neuen Nachbarn kennen.

  3. Vergangenheit

    Dün Elif'le okulda tanıştım.

    Gestern habe ich Elif in der Schule kennengelernt.

  4. Perfekt

    Sizinle daha önce tanışmışız galiba.

    Ich glaube, wir haben uns schon einmal kennengelernt.

  5. Zukunft

    Yarın toplantıda yeni müdürle tanışacağım.

    Morgen lerne ich bei der Besprechung den neuen Manager kennen.

  6. Konditional

    Onunla tanışsam çok sevinirim.

    Wenn ich ihn oder sie kennenlernen würde, wäre ich sehr glücklich.

  7. Imperativ

    Hadi, tanışalım.

    Komm, lass uns einander kennenlernen.

  8. Imperativ

    Merhaba, tanışabilir miyiz?

    Hallo, dürfen wir uns kennenlernen?

  9. Verneinend

    Henüz yeni öğretmenle tanışmadım.

    Ich habe den neuen Lehrer noch nicht kennengelernt.

  10. Vergangenheit

    Merhaba, ben Murat. Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

    Hallo, ich bin Murat. Freut mich, Sie kennenzulernen.

  11. Infinitiv

    Yeni insanlarla tanışmayı severim.

    Ich lerne gern neue Leute kennen.

Gut zu wissen

  • Tanışmak ist reziprok und steht normalerweise mit „ile“ oder dem Suffix -(y)le/-(y)la, nicht mit dem Akkusativ: "Elif'le tanıştım" (Ich habe Elif kennengelernt). Das Suffix -ış tritt an tanımak (kennen).
  • Vokalharmonie und Lautveränderungen: "tanışıyorum", "tanışırım", "tanışacağım". Nach ş wird das Vergangenheitssuffix zu -t-: "tanıştım". Vor einem Vokal wird das auslautende k von -acak zu ğ: "tanışacağım".
  • Die höfliche Wendung nach dem Kennenlernen ist "Tanıştığımıza memnun oldum" (Freut mich, Sie kennenzulernen). Zu einer Person kann man „Sizinle tanıştığıma memnun oldum“ sagen. Wörtlich bedeuten beide „Ich freue mich, dass wir uns kennengelernt haben“.
  • "Tanışmışız" mit -mış drückt oft Überraschung oder eine Schlussfolgerung aus: "Sizinle daha önce tanışmışız" (anscheinend haben wir uns schon einmal kennengelernt). Für eine einfache vergangene Tatsache verwendet man "tanıştık".
  • Die Präsenstabelle zeigt den Aorist (allgemein oder gewohnheitsmäßig), während "tanışıyorum" für gerade ablaufende Handlungen steht. Verneinter Aorist: "tanışmam", „tanışmazsın“, „tanışmaz“. Verneinte Vergangenheit: "tanışmadım".
  • Verwechsle tanışmak nicht mit dem Kausativ „tanıştırmak“ (jemanden jemandem vorstellen). Für eine höfliche Bitte verwendet man "Tanışabilir miyiz?" (Dürfen wir uns kennenlernen?).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.