تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل VIETNAMESE

kết thúc

أنهى؛ انتهى

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. tôi أنا أُنهي / أنتهي (مضارع)
  2. bạn أنتَ تُنهي / تنتهي (مضارع)
  3. anh ấy هو يُنهي / ينتهي (مضارع)
  4. cô ấy هي تُنهي / تنتهي (مضارع)
  5. chúng tôi نحن (دونك) نُنهي (مضارع)
  6. chúng ta نحن (معك) نُنهي (مضارع)
  7. các bạn أنتم تُنهون (مضارع)
  8. họ هم يُنهون / ينتهون (مضارع)

الماضي

  1. tôi أنا أنهيتُ / انتهيتُ (ماضٍ)
  2. bạn أنتَ أنهيتَ (ماضٍ)
  3. anh ấy هو أنهى (ماضٍ)
  4. cô ấy هي أنهت (ماضٍ)
  5. chúng tôi نحن (دونك) أنهينا (ماضٍ)
  6. chúng ta نحن (معك) أنهينا (ماضٍ)
  7. các bạn أنتم أنهيتم (ماضٍ)
  8. họ هم أنهوا (ماضٍ)

صيغة التام

  1. tôi أنا أنهيتُ بالفعل (تام)
  2. bạn أنتَ أنهيتَ بالفعل (تام)
  3. anh ấy هو أنهى بالفعل (تام)
  4. cô ấy هي أنهت بالفعل (تام)
  5. chúng tôi نحن (دونك) أنهينا بالفعل (تام)
  6. chúng ta نحن (معك) أنهينا بالفعل (تام)
  7. các bạn أنتم أنهيتم بالفعل (تام)
  8. họ (vừa) هم أنهوا للتوّ (تام قريب)

المستقبل

  1. tôi أنا سأُنهي (مستقبل)
  2. bạn أنتَ ستُنهي (مستقبل)
  3. anh ấy هو سيُنهي (مستقبل)
  4. cô ấy هي ستُنهي (مستقبل)
  5. chúng tôi نحن (دونك) سنُنهي (مستقبل)
  6. chúng ta نحن (معك) سنُنهي (مستقبل)
  7. các bạn أنتم ستُنهون (مستقبل)
  8. họ هم سيُنهون (مستقبل)

المستمر

  1. tôi أنا أُنهي الآن (استمراري)
  2. bạn أنتَ تُنهي الآن (استمراري)
  3. anh ấy هو يُنهي الآن (استمراري)
  4. cô ấy هي تُنهي الآن (استمراري)
  5. chúng tôi نحن (دونك) نُنهي الآن (استمراري)
  6. chúng ta نحن (معك) نُنهي الآن (استمراري)
  7. các bạn أنتم تُنهون الآن (استمراري)
  8. họ هم يُنهون الآن (استمراري)

منفي

  1. tôi (không) أنا لا أُنهي (نفي المضارع)
  2. tôi (chưa) أنا لم أُنهِ بعد
  3. tôi (sẽ không) أنا لن أُنهي (نفي المستقبل)
  4. bạn (không) أنتَ لا تُنهي (نفي المضارع)
  5. bạn (chưa) أنتَ لم تُنهِ بعد
  6. cô ấy (chưa) هي لم تُنهِ بعد
  7. anh ấy (không) هو لا يُنهي (نفي المضارع)
  8. họ (chưa) هم لم يُنهوا بعد

صيغة الأمر

  1. bạn (hãy) أنهِ من فضلك
  2. bạn (đi) هيا أنهِ (ودّي)
  3. bạn (lịch sự) هل يمكنك أن تُنهيه من أجلي؟ (طلب مهذب)
  4. các bạn (xin hãy) أنهوا من فضلكم جميعًا (مهذب)
  5. chúng ta (nhé) لنُنهِ، ما رأيك؟
  6. bạn (đừng) لا تُنهِ مبكرًا جدًا

المصدر

  1. động từ أنهى؛ انتهى (صيغة المعجم)
  2. muốn الرغبة في الإنهاء
  3. cần الحاجة إلى الإنهاء
  4. để لكي يُنهي / لكي ينتهي
  5. danh từ hóa فعل الإنهاء
  6. danh từ النهاية؛ الختام

كيفية استخدام kết thúc

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tôi kết thúc công việc lúc năm giờ.

    أُنهي عملي في الساعة الخامسة.

  2. المضارع

    Bộ phim kết thúc lúc mấy giờ ạ?

    متى ينتهي الفيلم؟

  3. الماضي

    Hôm qua buổi học đã kết thúc rất sớm.

    انتهى الدرس أمس مبكرًا جدًا.

  4. صيغة التام

    Tôi đã kết thúc bài thuyết trình rồi.

    لقد أنهيتُ عرضي التقديمي بالفعل.

  5. المستقبل

    Tuần sau khóa học sẽ kết thúc.

    سينتهي المقرر الأسبوع المقبل.

  6. المستمر

    Buổi hòa nhạc đang kết thúc.

    الحفل الموسيقي يقترب من نهايته.

  7. منفي

    Buổi họp chưa kết thúc.

    لم ينتهِ الاجتماع بعد.

  8. صيغة الأمر

    Chúng ta kết thúc buổi họp ở đây nhé.

    لنُنهِ الاجتماع هنا، ما رأيكم؟

  9. صيغة الأمر

    Bạn kết thúc giúp tôi được không?

    هل يمكنك أن تُنهيه من أجلي؟

  10. المصدر

    Tôi muốn kết thúc công việc trước sáu giờ.

    أريد أن أُنهي عملي قبل الساعة السادسة.

من الجيد أن تعرف

  • لا تتغير صيغة الأفعال الفيتنامية. يُبيَّن الشخص والزمن والعدد بالضمائر والأدوات: "tôi kết thúc" (أنا أُنهي)، "tôi đã kết thúc" (أنا أنهيتُ)، "tôi sẽ kết thúc" (أنا سأُنهي).
  • يعمل "kết thúc" في الاتجاهين. فقد يأخذ مفعولًا به: "Tôi kết thúc buổi họp." (أنا أُنهي الاجتماع). وقد يأتي وحده ويكون الشيء المنتهي فاعلًا: "Buổi họp kết thúc." (ينتهي الاجتماع).
  • تدل الأداة "đã" على الماضي. وتؤكد "rồi" في آخر الجملة أن الأمر قد تمّ: "đã kết thúc rồi". وتعني "vừa" «للتوّ»: "vừa kết thúc". وتدل "Đang" على حدث مستمر: "đang kết thúc".
  • النفي: "không kết thúc" نفي عام أو اعتيادي. "chưa kết thúc" تعني لم يُنهِ بعد. "sẽ không kết thúc" تعني لن يُنهي.
  • "chúng tôi" تعني «نحن» دون المستمع. "chúng ta" تعني «نحن» مع المستمع. ضمير الغائب: "anh ấy" (هو)، "cô ấy" (هي)، "họ" (هم). "tôi" محايدة وتناسب أي متكلم.
  • يناسب "kết thúc" الاجتماعات والدروس والأفلام والمواسم والمشاريع. أما للمهام اليومية الصغيرة كالواجبات المدرسية فتشيع "xong" ("Tôi làm xong bài tập rồi."). أضف "nhé" لاقتراح ودّي أو "ạ" للتأدب.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.