تعليمات صوتية: الإنجليزية
تعلّم البنغالية عبر الاستماع والتحدّث
دروس صوتية في البنغالية من المبتدئ إلى الطلاقة: مستويات (12) و دروس (360). يشرح الراوي كل عبارة، وتقولها بصوتٍ عالٍ، ويتابعك نصٌّ مكتوب مباشر. أول 2 دروس من كل مستوى مجانية.
ابدأ هذا المستوى
البنغالية · المستوى مبتدئ 1
Hello, Kolkata
Daniel lands in Kolkata and Arnab meets him with his sister Rupa: hello, who you are, how are you, fine thank you, and welcome to Kolkata.
اعثر على نقطة البداية المناسبة لك
البنغالية · مستويات (12)
مبتدئ
المستوى مبتدئ 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يطبع دانيال بالحروف المتحركة في شيكاغو. يصل إلى كولكاتا ومعه شهر واحد لمساعدة والد صديقه أرناب في ترميم المطبعة اليدوية الحديدية القديمة للعائلة في باغبازار، من دون أن يعرف شيئًا من البنغالية، ويسكن في غرفة فوق المطبعة. تعلّم بنغالية الحياة اليومية: التحية والشكر، وسيارات الأجرة والترام، والأسعار، والشاي والحلويات، وغداء يوم الأحد على مائدة ثاكوما.
29 دقيقة
30 دقيقة
33 دقيقة
المستوى مبتدئ 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يقيم دانيال مع عائلة أرناب طوال الموسم البارد: هاتف وشريحة اتصال، وسوق الصباح، وأضواء عيد الميلاد في بارك ستريت، وصباح بارد في قرية ثاكوما في ناديا، ورأس السنة على مائدة العائلة. تعلّم كيف تتحدث عن يومك، والطقس، وما فعلته وما ستفعله.
34 دقيقة
32 دقيقة
32 دقيقة
المستوى مبتدئ 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يقبل دانيال وظيفة لمدة عام في مطبعة هارين بابو القديمة بالحروف البارزة في شارع كوليدج: غرفة خاصة به في غارياهات، والترام إلى العمل، وعطلة نهاية أسبوع في شانتينيكيتان، وبويلا بويشاخ، وأسبوع حار في ديغا، وروبا. تعلّم كيف تعبّر عمّا تخطط له، وما تشعر به، ولماذا.
35 دقيقة
38 دقيقة
34 دقيقة
متوسط
المستوى متوسط 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
السنة الثانية لدانيال: دارجيلنغ في الموسم الحار مع روبا، وأول خلاف بينهما، والأمطار وزقاق غمرته المياه، وليالي دورغا بوجا في شمال كولكاتا، وحصاد الأرز في قرية ثاكوما، وقطار الليل في طريق العودة إلى هاوراه. تعلّم كيف تتحدث عن الماضي، وكيف تقارن، وكيف تروي قصة.
38 دقيقة
37 دقيقة
38 دقيقة
المستوى متوسط 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
موسم روبا المزدحم قبل معرض الكتاب، وأول كتاب يطبعه دانيال بنفسه في المطبعة، وزفاف أرناب على تولي، والبحث عن شقة في سولت ليك، وأوراق تأشيرة جديدة. تعلّم الشروط والأمنيات والنصائح، وأسلوب الشرط «إذا» في البنغالية.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
المستوى متوسط 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يصل والدا دانيال جوًّا من شيكاغو، وتلتقي العائلتان في باغبازار ثم في رحلة على متن مركب في نهر هوغلي إلى باراكبور، وعلى النهر عند الغروب يطلب دانيال من روبا الزواج منه. ثم يأتي الحديث مع كاكو. تعلّم كيف تنقل ما قاله الآخرون، وكلمات التهذيب التي تعيش بها العائلة البنغالية.
37 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
متقدم
المستوى متقدم 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يتزوج دانيال وروبا: الخطوبة، وصباح الكركم، والزفاف في بيت العائلة، وحفلة المساء على السطح، والبحث عن شقة في غارياهات، وأول عقد يوقّعه دانيال بصفته كبير الطبّاعين في المطبعة. تعلّم بنغالية العمل والوثائق.
38 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
المستوى متقدم 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
مولود في الطريق، ويفتتح دانيال مرسمًا صغيرًا للطباعة بالحروف البارزة في زقاق قرب شارع كوليدج: مالك عقار، ومكتب البلدية، ومورّد ورق صعب المراس، وجارة لا تقول أبدًا ما تعنيه. تعلّم كيف تُقنع وتشتكي وتفاوض.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
المستوى متقدم 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تولد ميتالي في كولكاتا: أوراق في بلدين، وجدّان قادمان من شيكاغو، وطقس تذوّق الأرز الأول في شهرها السادس، وأب في إجازة، والعائلة كلها في القطار إلى بيشنوبور. تعلّم بنغالية الاستمارات والطقوس والعائلة.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
الطلاقة
المستوى الطلاقة 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يتحدث دانيال عن الكتب والطباعة في برنامج إذاعي يوم السبت، ويجلس مع روّاد الزقاق الدائمين في جلسة «الأدّا» عند كشك الشاي: بنغالية شوارع كولكاتا، والنكات، والعامية، وسهرة متأخرة مع لفائف الكاتي، وأول كلمة تنطقها ميتالي. تعلّم كيف تكون ظريفًا، وكيف تفهم الجميع.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
المستوى الطلاقة 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يقرأ دانيال قصصًا بنغالية بصوت عالٍ في نادٍ للمكتبة في شارع كوليدج، ويتعلّم الأمثال والحكايات الشعبية من ثاكوما ويروي القصص على مائدة العائلة، بينما يصوّر أرناب فيلمًا وثائقيًّا عن المطابع القديمة في شارع كوليدج. تعلّم كيف تروي قصة، بالأمثال وبخاتمة طريفة.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
المستوى الطلاقة 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
المستوى الأخير: ثاكوما في التسعين من عمرها، وبطاقة تتيح لدانيال البقاء نهائيًّا، ومطبعة كاكو التي رُمِّمت وعادت إلى الطباعة من جديد، ومسافر تائه في مطار كولكاتا يسأل دانيال عن الطريق. تعلّم كيف تلقي خطابًا.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
أول 2 دروس من كل مستوى مجانية.