تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇮🇳 البنغالية · المستوى الطلاقة 3

الجزء 1 · الدرس 2 من 30 · 39 دقيقة مجاني

Garlands at Mullick Ghat

Daniel and Arnab buy garlands and flowers for Grandma's room and the lunch table at Mullick Ghat, adding one thing after another, and the flower seller wishes Grandma a long life.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

الدرس 2 · Garlands at Mullick Ghat

البنغالية · 39 دقيقة

اضغط تشغيل. تظهر الكلمات هنا أثناء سماعها.

استمع فقط.

دع أذنيك تقودانك. اعرض الكلمات متى شئت.
0:0039:00
انقر على سطر لسماعه مرة أخرى.مفتاح المسافة للتشغيل · للتخطي · F لوضع ملء الشاشة

القصة

The flower market at Mullick Ghat. Daniel and Arnab say tumi to each other, and they are polite (apni) with the flower seller, who is polite with Daniel.

استمع إليها مرة أخرىالمحادثة · 1:28

تعذّر تحميل المحادثة. تحقّق من اتصالك واضغط تشغيل مرة أخرى.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

ابنِ الجملة

استمع إلى جملة من الدرس، ثم رتّب كلماتها بالترتيب الصحيح.

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

নমস্কার দাদা, আপনার কী লাগবে? আজ ঘাটে টাটকা ফুল এসেছে।no-mosh-kaar daa-daa, aap-naar kee laag-be? aaj ghaa-te taat-kaa phul e-she-chheHello, brother, what do you need? Fresh flowers have come to the riverside today.
নমস্কার দিদি, ঠাকুমার ঘরের জন্য আমার কয়েকটা গাঁদা ফুলের মালা লাগবে।no-mosh-kaar di-di, thaa-ku-maar gho-rer jon-no aa-maar ko-ye-ko-taa gaan-daa phu-ler maa-laa laag-beHello, sister; I need a few marigold garlands for Grandma's room.
ফুল আজ সকালেই তোলা, দেখুন, একদম টাটকা।phul aaj sho-kaa-le-i to-laa, dekh-un, e-ko-dom taat-kaaThe flowers were picked this very morning, look, completely fresh.
ঘরের জন্য আর দুপুরের খাবার টেবিলের জন্য, দুই জায়গাতেই কি মালা লাগবে?gho-rer jon-no aar du-pu-rer khaa-baar te-bi-ler jon-no, dui jaay-gaa-te-i ki maa-laa laag-beWill you need garlands in both places, for the room and for the lunch table?
জুঁই ফুলও দিন।jui phul-o dinplease give me jasmine too
হ্যাঁ, দুই জায়গাতেই লাগবে, আর গাঁদার সঙ্গে জুঁই ফুলও দিন, ঠাকুমার খুব প্রিয়।hyaan, dui jaay-gaa-te-i laag-be, aar gaan-daar shong-ge jui phul-o din, thaa-ku-maar khub pri-yoYes, we need them in both places, and give me jasmine too along with the marigolds; it is Grandma's great favourite.
জুঁইয়ের গন্ধে ঠাকুমার ঘর ভরে যাবে।ju-i-er gon-dhe thaa-ku-maar ghor bho-re jaa-beThe scent of jasmine will fill Grandma's room.
রজনীগন্ধাও নাও ড্যানিয়েল, টেবিলে সাদা ফুলের একটা লম্বা সারি দারুণ লাগবে।ro-jo-nee-gon-dhaa-o naa-o dae-ni-el, te-bi-le shaa-daa phu-ler e-ko-taa lom-baa shaa-ri daa-run laag-beTake tuberoses too, Daniel; a long row of white flowers will look great on the table.
ঠিক বলেছ অর্ণব, তাহলে রজনীগন্ধাও দিন, আর ছড়ানোর জন্য কিছু পাপড়িও দিন।thik bo-le-chho or-nob, taa-ho-le ro-jo-nee-gon-dhaa-o din, aar chho-raa-ner jon-no ki-chhu paap-ri-o dinYou're right, Arnab, so please give me tuberoses too, and some petals to scatter as well.
মালা ছাড়াও জুঁই, রজনীগন্ধা আর পাপড়ি নিলেন, সব মিলিয়ে পাঁচশো টাকা হবে।maa-laa chhaa-raa-o jui, ro-jo-nee-gon-dhaa aar paap-ri ni-len, shob mi-li-ye paanch-sho taa-kaa ho-beBesides the garlands you took jasmine, tuberoses and petals; altogether it will be five hundred rupees.
গাঁদা ছাড়াও জুঁই চাই, রজনীগন্ধাও চাই।gaan-daa chhaa-raa-o jui chaai, ro-jo-nee-gon-dhaa-o chaaiI want jasmine as well as marigolds, and tuberoses too.
ঠিক আছে, ফুলগুলো কি ঠাকুমার জন্মদিনের সকালে আপনি আমাদের বাড়িতে পাঠিয়ে দিতে পারবেন?thik aa-chhe, phu-lo-gu-lo ki thaa-ku-maar jon-mo-di-ner sho-kaa-le aap-ni aa-maa-der baa-ri-te paa-thi-ye di-te paar-benAll right; will you be able to send the flowers to our house on the morning of Grandma's birthday?
পারব দাদা, আমার ছেলে সাইকেলে করে দিয়ে আসবে, শুধু ঠিকানাটা লিখে দিন।paar-bo daa-daa, aa-maar che-le shai-ke-le ko-re di-ye aash-be, shu-dhu thi-kaa-naa-taa li-khe dinI can, brother; my son will bring them by bicycle, just write down the address.
ফুল যেন না শুকোয়, তাই আমি ভোরেই পাঠাব।phul je-no naa shu-koy, taai aa-mi bho-re-i paa-thaa-boSo the flowers don't wilt, I'll send them first thing in the morning.
ঠিকানাটা আমি লিখে দিচ্ছি, আর ড্যানিয়েল, ঠাকুমার জন্য একটা ছোট জুঁইয়ের মালাও নাও।thi-kaa-naa-taa aa-mi li-khe dich-chhi, aar dae-ni-el, thaa-ku-maar jon-no e-ko-taa chhoto ju-i-er maa-laa-o naa-oI'll write the address, and Daniel, take a small jasmine garland for Grandma too.
ভালো বুদ্ধি অর্ণব, তাহলে ছোট মালাটাও দিন, ওটা জন্মদিনে আমি নিজে ঠাকুমাকে পরাব।bhaa-lo bud-dhi or-nob, taa-ho-le chhoto maa-laa-taa-o din, o-taa jon-mo-di-ne aa-mi ni-je thaa-ku-maa-ke po-raa-boGood idea, Arnab; so please give me the small garland too, I'll put it on Grandma myself on her birthday.
আপনার ঠাকুমা একশো বছর বেঁচে থাকুন, সুস্থ থাকুন, আর সবসময় হাসিখুশি থাকুন, দাদা।aap-naar thaa-ku-maa e-ko-sho bo-chhor be-nche thaa-kun, shus-tho thaa-kun, aar shob-shom-oy haa-shi-khu-shi thaa-kun, daa-daaMay your grandmother live a hundred years, stay well, and always be happy, brother.
ধন্যবাদ দিদি, আপনার ফুলের জন্য, আর এই ভালো কথার জন্যও, আমি মনে রাখব।dhon-no-baad di-di, aap-naar phu-ler jon-no, aar e-i bhaa-lo ko-thaar jon-no-o, aa-mi mo-ne raakh-boThank you, sister, for your flowers and for these kind words too; I'll remember them.