🇮🇳 البنغالية · المستوى متوسط 2
الجزء 3 · الدرس 27 من 30 · 39 دقيقة
A Letter, Provided That
Daniel asks Haren Babu for an employer's letter for his visa, and Haren Babu agrees on one condition: the proofs must be finished and the form brought.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرسيتطلب هذا الدرس اشتراكًا.
الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.
اطّلع على الخططهل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.
القصة
In the old press on College Street, Daniel asks his employer for a letter. Haren Babu is friendly and says the familiar you to Daniel, who answers with the polite you.
بطاقات تعليمية
كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
হরেনবাবু, ভিসার জন্য আমার একটা চিঠি লাগবে।ho-ren-baa-bu, bhi-shaar jon-no aa-maar ek-taa chi-thi laag-beHaren Babu, I need a letter for the visa.
লিখে দেব, কিন্তু আমার একটা শর্ত আছে।li-khe deb, kin-tu aa-maar ek-taa shor-to aa-chheI'll write it, but I have one condition.
চিঠিটা কবে পাব, হরেনবাবু?chi-thi-taa ko-be paab, ho-ren-baa-buWhen shall I get the letter, Haren Babu?
বলুন, হরেনবাবু, আপনার শর্তটা কী?bo-lun, ho-ren-baa-bu, aap-naar shor-to-taa kiTell me, Haren Babu, what is your condition?
প্রুফগুলো শেষ করলে তবেইpruph-gu-lo shesh kor-le to-be-iprovided you finish the proofs
তুমি প্রুফগুলো শেষ করলে তবেই আমি চিঠি লিখব।tu-mi pruph-gu-lo shesh kor-le to-be-i aa-mi chi-thi likh-boI'll write the letter only if you finish the proofs.
শর্ত না মানলে চিঠি পাবে না।shor-to naa maan-le chi-thi paa-be naaIf you don't keep the condition, you won't get the letter.
আমি এই শর্তে রাজি।aa-mi e-i shor-te raa-jiI agree to this condition.
মেশিনটা ঠিকমতো চললে আমি শুক্রবারের মধ্যে শেষ করব।me-shin-taa thik-mo-to chol-le aa-mi shuk-ro-baa-rer mod-dhe shesh kor-boIf the machine runs properly, I'll finish by Friday.
আচ্ছা, মেশিন না চললে আমাকে আগেই জানিয়ো।aach-chha, me-shin naa chol-le aa-maa-ke aa-ge-i jaa-ni-yoRight. If the machine doesn't run, tell me beforehand.
ঠিক আছে, খারাপ হলে আমি আপনাকে ফোন করব।thik aa-chhe, kha-raap ho-le aa-mi aap-naa-ke phon kor-boAll right, if it breaks down, I'll phone you.
এই শর্তে যে ফর্মটা আনবেe-i shor-te je form-taa aan-beon condition that you bring the form
চিঠি তৈরি থাকবে, এই শর্তে যে ফর্মটা আনবে।chi-thi toi-ri thaak-be, e-i shor-te je form-taa aan-beThe letter will be ready, on condition that you bring the form.
ফর্মটা কাল আনব। ধন্যবাদ, চিঠিতে সিল থাকবে তো?form-taa kaal aa-nob. dhon-no-baad, chi-thi-te sil thaak-be to?I'll bring the form tomorrow. Thank you! Will the letter have the seal?
হ্যাঁ, চিঠিতে ছাপাখানার সিল আর আমার সই থাকবে।hyaa, chi-thi-te chhaa-pa-khaa-naar sil aar aa-maar sho-i thaak-beYes, the letter will have the press seal and my signature.
তাহলে আমি এখনই প্রুফগুলো দেখতে বসি।taa-ho-le aa-mi e-khon-i pruph-gu-lo dekh-te bo-shiThen I'll sit down to the proofs right now.