🇮🇳 البنغالية · المستوى متوسط 2
الجزء 3 · الدرس 28 من 30 · 39 دقيقة
At the Visa Office
Daniel hands over his papers at the visa office, where the officer speaks formal Bengali: if a paper is missing the application cannot be accepted, otherwise it goes forward.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرسيتطلب هذا الدرس اشتراكًا.
الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.
اطّلع على الخططهل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.
القصة
A counter at the visa office. The officer speaks formal Bengali and the polite you, and Daniel answers with the polite you.
بطاقات تعليمية
كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
নমস্কার, বসুন। আপনার পাসপোর্টটা দেখান।no-mosh-kaar, bo-shun. aap-naar paas-port-taa dekh-aanHello, please sit. Show me your passport.
এখানে ফর্মে সই করুন।e-khaa-ne for-me shoi ko-runSign the form here.
এই নিন আমার পাসপোর্ট, চাকরির চিঠি আর ছবি।e-i nin aa-maar paas-port, chaak-rir chi-thi aar chho-biHere are my passport, employer's letter and photographs.
অনুপস্থিত থাকলেo-nup-osh-thit thaak-leif a paper is missing
কাগজ অনুপস্থিত থাকলে আবেদন গ্রহণ করা যাবে না।kaa-goj o-nup-osh-thit thaak-le aa-be-don gro-hon ko-raa jaa-be naaIf a paper is missing, the application cannot be accepted.
কাগজ সম্পূর্ণ থাকলে আবেদন গ্রহণ করা হবে।kaa-goj shom-pur-no thaak-le aa-be-don gro-hon ko-raa ho-beIf the papers are complete, the application will be accepted.
অন্যথায়on-nyo-thaa-yeotherwise, in formal wording
অন্যথায় আবেদনটি পরবর্তী দপ্তরে পাঠানো হবে।on-nyo-thaa-ye aa-be-don-ti po-ro-bor-ti dop-to-re paa-thaa-no ho-beOtherwise the application will be sent to the next office.
সব কাগজ ঠিক আছে কি না, একটু দেখবেন?shob kaa-goj thik aa-che ki naa, ek-tu dekh-benCould you check whether all the papers are right?
সব ঠিক আছে। আপনি কোথায় কাজ করেন?shob thik aa-che. aap-ni ko-thaa-y kaaj ko-renEverything is in order. Where do you work?
আমি কলেজ স্ট্রিটের একটা ছাপাখানায় ছাপার কাজ করি।aa-mi ko-lej stri-ter ek-taa chhaa-paa-khaa-naa-y chhaa-paar kaaj ko-riI do printing work at a press on College Street.
ধন্যবাদ। উত্তর আপনার ঠিকানায় ডাকে আসবে।dhon-no-baad. ut-tor aap-naar thi-kaa-naa-y daa-ke aash-beThank you. The answer will come by post to your address.
উত্তর কত দিনের মধ্যে আসবে, বলবেন?ut-tor ko-to di-ner mod-dhe aash-be, bol-benWhen will the answer come, could you tell me?
সাধারণত দুই সপ্তাহের মধ্যে উত্তর আসে।shaa-dhaa-ron dui shop-taa-her mod-dhe ut-tor aa-sheUsually the answer comes within two weeks.
ঠিক আছে, ধন্যবাদ। আপনাকে নমস্কার।thik aa-che, dhon-no-baad. aap-naa-ke no-mosh-kaarحسنًا، شكرًا لك. إلى اللقاء.