تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇮🇳 البنغالية · المستوى الطلاقة 2

الجزء 1 · الدرس 7 من 30 · 39 دقيقة

A Funny Tale at the Club

At the library club on College Street, Daniel reads a comic tale of a man who quarrels with his own shadow, giving each character a voice and quoting what they said.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

A Thursday evening at the library club on College Street. Daniel is polite with the Librarian and the old Bookseller in the front row, and they are polite with him.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

আজকের গল্পে এক লোক নিজের ছায়ার সঙ্গে ঝগড়া করে, শুনুন তাহলে।aaj-ker gol-pe ek lok ni-jer chhaa-yaar shong-ge jhog-raa ko-re, shu-nun taa-ho-leToday's story is about a man who quarrels with his own shadow, so listen.
বাহ, ছায়ার সঙ্গে ঝগড়া! তাহলে লোকটা আর ছায়া আলাদা গলায় কথা বলবে, কেমন?baah, chhaa-yaar shong-ge jhog-raa! taa-ho-le lo-ko-taa aar chhaa-yaa aa-laa-daa go-laa-ye ko-thaa bol-be, ke-monWow, a quarrel with a shadow! So the man and the shadow will speak in different voices, all right?
লোকটার গলা মোটা, আর ছায়ার গলা সরু।lo-ko-taar go-laa moh-taa, aar chhaa-yaar go-laa sho-ruThe man's voice is deep, and the shadow's is thin.
ঠিক আছে, সকালে লোকটা মোটা গলায় ছায়াকে বলল, তুমি আমার পিছু ঘোরো কেন?thik aa-chhe, sho-kaa-le lo-ko-taa moh-taa go-laa-ye chhaa-yaa-ke bo-lol, tu-mi aa-mar pi-chhu gho-ro ke-noAll right: in the morning the man said to the shadow in his deep voice, why do you keep following me?
তারপর ছায়া কী বলল? আমি সামনের সারি থেকে সব শুনছি, থামবেন না।taar-por chhaa-yaa ki bo-lol? aa-mi shaam-ner shaa-ri the-ke sob shun-chhi, thaam-ben naaAnd then, what did the shadow say? I'm hearing everything from the front row; don't stop.
এবার আমি ছায়ার গলায় পড়ছি।e-baar aa-mi chhaa-yaar go-laa-ye po-rchhiNow I'm reading in the shadow's voice.
ছায়া বলল, আমি তো তোমার সঙ্গেই থাকি, তুমি যেখানে যাও, আমিও যাই।chhaa-yaa bo-lol, aa-mi to to-maar shong-gei thaa-ki, tu-mi je-khaa-ne jaa-o, aa-mi-o jaaiThe shadow said, I'm always with you; wherever you go, I go too.
হা হা, ছায়াটা তো ভারী চালাক! লোকটা তখন রেগে গিয়ে কী বলল, ড্যানিয়েল?haa haa, chhaa-yaa-taa to bhaa-ri chaa-lak! lo-ko-taa to-khon re-ge gi-ye ki bo-lol, dae-ni-elHa ha, the shadow is quite clever! What did the man say then, angry, Daniel?
লোকটা রেগে লাল হয়ে গেল।lo-ko-taa re-ge laal ho-ye gelThe man turned red with anger.
লোকটা রেগে বলল, তুমি আমার পিছু ছাড়ো, আমি আজ একা থাকতে চাই!lo-ko-taa re-ge bo-lol, tu-mi aa-mar pi-chhu chhaa-ro, aa-mi aaj e-kaa thaa-ko-te chaaiThe man said angrily, leave me alone, today I want to be alone!
আর ছায়া? সে কি চুপ করে সব শুনল, নাকি আবার কিছু বলল?aar chhaa-yaa? she ki chup ko-re sob shu-nol, naa-ki aa-baar ki-chhu bo-lolAnd the shadow? Did it listen quietly, or did it say something again?
ছায়া একটু চুপ করে থাকল।chhaa-yaa e-ku-to chup ko-re thaa-kolThe shadow stayed quiet for a little.
ছায়া বলল, ঠিক আছে, বাতি নিভিয়ে দাও, তখন আমি আর থাকব না।chhaa-yaa bo-lol, thik aa-chhe, baa-ti ni-bhi-ye daa-o, to-khon aa-mi aar thaak-bo naaThe shadow said, all right, put out the lamp, then I won't be there any more.
আমার মনে হয়, লোকটা এবার অন্ধকারে ভয় পেয়ে ছায়াকে ডাকবে!aa-maar mo-ne ho-y, lo-ko-taa e-baar on-dho-kaa-re bhoy pe-ye chhaa-yaa-ke daak-beI think the man will now get scared in the dark and call the shadow!
আমি কার সঙ্গে ঝগড়া করব?aa-mi kaar shong-ge jhog-raa ko-robwhom will I quarrel with?
লোকটা চেঁচিয়ে বলল, ফিরে এসো, তুমি ছাড়া আমি কার সঙ্গে ঝগড়া করব?lo-ko-taa che-ni-ye bo-lol, phi-re e-sho, tu-mi chhaa-raa aa-mi kaar shong-ge jhog-raa ko-robThe man shouted, come back, without you whom will I quarrel with?
হা হা, তুমি ছাড়া আমি কার সঙ্গে ঝগড়া করব? লাইনটা আমি মনে রাখব!haa haa, tu-mi chhaa-raa aa-mi kaar shong-ge jhog-raa ko-rob? laa-i-naa-taa aa-mi mo-ne raakh-boHa ha, without you whom will I quarrel with? I'll remember that line!
গলাগুলোই ছিল সবচেয়ে ভালো, ড্যানিয়েল, আগামী বৃহস্পতিবার এভাবে আর একটা গল্প পড়বেন তো?go-laa-gu-lo-i chhi-lo sho-bche-ye bhaa-lo, dae-ni-el, aa-gaa-mi bri-ho-shpo-ti-baar e-bhaa-be aar e-ko-taa gol-po po-ro-ben toThe voices were the best part, Daniel; will you read another story like this next Thursday?