🇮🇳 البنغالية · المستوى متوسط 3
الجزء 1 · الدرس 5 من 30 · 39 دقيقة
Grandma's Questions for Dad
Grandma wants to know whether Daniel's father has eaten, likes rice and eats fish, so Daniel carries yes-or-no questions between them.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرسيتطلب هذا الدرس اشتراكًا.
الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.
اطّلع على الخططهل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.
القصة
Late afternoon in the house in Bagbazar. Daniel is the go-between for Grandma and his father; Daniel is informal with Grandma and she is warm and plain with him, while his father is spoken of with respectful verbs.
بطاقات تعليمية
كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
তোমার বাবা খেয়েছেন কি নাto-maar baa-baa khe-ye-chhen ki naawhether your father has eaten
তোমার বাবা খেয়েছেন কি না, জিজ্ঞেস করো তো।to-maar baa-baa khe-ye-chhen ki naa, jig-gesh ko-ro toAsk your father whether he has eaten.
ওঁকে জিজ্ঞেস করো তো, চা খাবেন কি না।on-ke jig-gesh ko-ro to, chaa khaa-ben ki naaAsk him whether he'll have tea.
আমি এখনই জিজ্ঞেস করে দেখি, ঠাকুমা।aa-mi e-khon-ee jig-gesh ko-re de-khi, thaa-ku-maaI'll ask right now, Grandma.
আমি জিজ্ঞেস করেছি, বাবা বলছেন যে এখনও খাননি।aa-mi jig-gesh ko-re-chhi, baa-baa bol-chhen je e-khon-o khaa-non-niI asked. Dad says he hasn't eaten yet.
ওঁকে জিজ্ঞেস করো তো, ভাত ভালোবাসেন কি না।on-ke jig-gesh ko-ro to, bhaat bhaa-lo-baa-shen ki naaAsk him whether he likes rice.
ওঁকে জিজ্ঞেস করো তো, ঝাল খান কি না।on-ke jig-gesh ko-ro to, jhaal khaan ki naaAsk him whether he eats spicy food.
জিজ্ঞেস করলাম, বাবা বলছেন যে ভাত খুব ভালোবাসেন।jig-gesh kor-laam, baa-baa bol-chhen je bhaat khub bhaa-lo-baa-shenI asked. Dad says he loves rice very much.
উনি মাছ খান কি না, সেটাও জিজ্ঞেস করো।u-ni maachh khaan ki naa, she-taa-o jig-gesh ko-roAnd ask whether he eats fish.
মাছে কাঁটা আছে কি নাmaa-chhe kaan-taa aa-chhe ki naawhether the fish has bones
বাবা জিজ্ঞেস করছেন, মাছে কাঁটা আছে কি না।baa-baa jig-gesh kor-chhen, maa-chhe kaan-taa aa-chhe ki naaDad is asking whether the fish has bones.
মা জিজ্ঞেস করছেন, ডালটা ঝাল কি না।maa jig-gesh kor-chhen, daal-taa jhaal ki naaMom is asking whether the dal is spicy.
ওমা, সব মাছেই কাঁটা থাকে, ড্যানিয়েল!o-maa, shob maa-chhe-i kaan-taa thaa-ke, dae-ni-elOh my, all fish has bones, Daniel!
বাবা জিজ্ঞেস করছেন, তুমি এটা রেঁধেছ কি না।baa-baa jig-gesh kor-chhen, tu-mi e-taa ren-dhe-chho ki naaDad is asking whether you cooked this.
হ্যাঁ, আজ আমি নিজের হাতে ওঁর জন্য রেঁধেছি।hyaan, aaj aa-mi ni-jer haa-te on-r jon-no ren-dhe-chhiYes, today I cooked for him with my own hands.
বাবা বলছেন যে এতে ওঁর খুব আনন্দ হচ্ছে।baa-baa bol-chhen je e-te on-r khub aa-non-do hoch-chheDad says that this makes him very happy.