تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇮🇳 البنغالية · المستوى متوسط 2

الجزء 2 · الدرس 15 من 30 · 39 دقيقة

Blessings for the Bride

Grandma presses sweets into Tuli's hands and blesses her and the house, Tuli answers with thanks, and Arnab asks for a blessing too.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

Grandma's room in the house in Bagbazar, a few days before the wedding. Grandma talks to Tuli in the friendly you and to Arnab in the plain you; Tuli is polite with Grandma, and Arnab and Grandma tease each other.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

এই নাও, দিদি, মিষ্টিগুলো হাতে ধরো।ei naa-o, di-di, mish-ti-gu-lo haa-te dho-roHere, dear, hold the sweets in your hand.
সবসময় ভালো থেকো, দিদি।sho-bo-sho-mo-y bhaa-lo the-ko, di-diAlways keep well, dear.
তুমি এই বাড়িতে সুখী হও, দিদি।tu-mi ei baa-ri-te shu-khi ho-o, di-diMay you be happy in this house, dear.
দয়ালু হোক।do-yaa-lu hokmay he be kind
অর্ণব সবসময় তোমার প্রতি দয়ালু হোক।or-nob sho-bo-sho-mo-y to-maar pro-ti do-yaa-lu hokMay Arnab always be kind to you.
তোমাদের ঘর আলোয় ভরে থাকুক।to-maa-der ghor aa-lo-y bho-re thaa-kukMay your house stay full of light.
আর এ ঘর কখনও ঠান্ডা না হোক।aar e ghor ko-kho-no thaan-daa naa hokAnd may this house never go cold.
ধন্যবাদ, ঠাকুমা, আমার খুব ভালো লাগছে।dhon-no-baad, thaa-ku-maa, aa-maar khub bhaa-lo laag-chheThank you, Grandma, I feel very good.
তোমার মুখে সবসময় হাসি থাকুক, দিদি।to-maar mu-khe sho-bo-sho-mo-y haa-shi thaa-kuk, di-diMay a smile always stay on your face, dear.
তোমার ভালো হোক, দিদি।to-maar bhaa-lo hok, di-diMay good come to you, dear.
আপনিও সবসময় সুস্থ থাকুন, ঠাকুমা।aap-ni-o sho-bo-sho-mo-y shus-tho thaa-kun, thaa-ku-maaMay you always stay well too, Grandma.
আমার জন্যও একটা আশীর্বাদ চাই, ঠাকুমা!aa-maar jon-no-o ek-taa aa-shir-baad chaai, thaa-ku-maaI want a blessing too, Grandma!
বুদ্ধি হোক।bud-dhi hokmay you have some sense
তোর আবার আশীর্বাদ! তোর একটু বুদ্ধি হোক, বাবা।tor aa-baar aa-shir-baad! tor ek-tu bud-dhi hok, baa-baaYou and your blessing! May you grow some sense, dear.
ঠাকুমা, তুলির জন্য মিষ্টি, আমার জন্য বুদ্ধি?thaa-ku-maa, tu-lir jon-no mish-ti, aa-maar jon-no bud-dhiGrandma, sweets for Tuli, and sense for me?
যা, আগে মিষ্টি খা, তারপর বুদ্ধি হবে।jaa, aa-ge mish-ti khaa, taar-por bud-dhi ho-beGo on, eat sweets first, then the sense will come.