🇮🇳 البنغالية · المستوى متوسط 2
الجزء 2 · الدرس 17 من 30 · 39 دقيقة
The Cook Who Didn't Come
On the eve of the wedding the cook has not turned up, and the family looks back at what they would have done differently.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرسيتطلب هذا الدرس اشتراكًا.
الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.
اطّلع على الخططهل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.
القصة
The eve of Arnab's wedding in the house in Bagbazar. Aunt Maya, Uncle Subir and Arnab are family: his parents use the closest form of you to him, and he uses the friendly you with them.
بطاقات تعليمية
كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
রাঁধুনি এখনও এল না!raan-dhu-ni e-khon-o el naathe cook still hasn't come
কাল বিয়ে, অথচ রাঁধুনি এখনও এল না!kaal bi-ye, o-tho-chho raan-dhu-ni e-khon-o el naa!Tomorrow is the wedding, yet the cook still hasn't come!
আর কতক্ষণ অপেক্ষা করব?aar ko-to-khon o-pek-khaa ko-rob?How much longer shall we wait?
আমি ফোন করলাম, কিন্তু ফোন বন্ধ।aa-mi fon kor-laam, kin-tu fon bon-dhoI called, but the phone is off.
আমি জানলেaa-mi jaan-leلو كنتُ قد عرفتُ
আমি জানলে অনেক আগেই ওকে ফোন করতাম।aa-mi jaan-le o-nek aa-ge-i o-ke fon kor-taamIf I had known, I would have called him much earlier.
আমরা অর্ডারটা আগে দেখে নিলে এমন হতো না।aa-mo-raa or-daar-taa aa-ge de-khe nil-le e-mon ho-to naaIf we had checked the order beforehand, this wouldn't have happened.
ভুলটা আমাদেরই।bhul-taa aa-maa-der-iThe mistake is ours.
আমি নিজে গেলে এখন সব ঠিক থাকত।aa-mi ni-je ge-le e-khon sho-b thik thaak-toIf I had gone myself, everything would be fine now.
এখন কী করি? কাল অতিথিরা কী খাবেন?e-khon ki ko-ri? kaal o-ti-thi-raa ki khaa-benWhat do I do now? What will the guests eat tomorrow?
চিন্তা কোরো না, একটা ব্যবস্থা হবে।chin-taa ko-ro naa, e-ko-taa bo-bos-thaa ho-beDon't worry, something will be arranged.
আমি এখনই আমার এক বন্ধুকে ফোন করছি।aa-mi e-khon-i aa-maar ek bon-dhu-ke fon kor-chhiI'm phoning a friend of mine right now.
সন্ধের মধ্যেই নতুন রাঁধুনি পাওয়া গেল, বাঁচলাম!shon-dher mod-dhe-i no-tun raan-dhu-ni paa-o-yaa gel, baan-chlaamWe found a new cook by evening, thank goodness!
পরের বার আমরা সবকিছু দুবার দেখে নেব।po-rer baar aa-mo-raa sho-b-ki-chhu du-baar de-khe nebNext time we'll check everything twice.
তুই না থাকলে আজ কী যে হতো, অর্ণব!tui naa thaak-le aaj ki je ho-to, or-nobIf you hadn't been here, what would have happened today, Arnab!
মা, এবার তুমি একটু বসো, আমি চা আনছি।maa, e-baar tu-mi ek-tu bo-sho, aa-mi chaa aan-chhiMum, now you sit down a little, I'm bringing tea.