الإيطالية
خبز لورا يصبح حديث الأخبار: برنامج طبخ مباشر في ميلانو، وطعام شارع في باليرمو، ورأس السنة في نابولي والكرنفال في البندقية، مع نكات في كل محطة. تعلّم الإيطالية بأقصى سرعة، بكل عاميتها وفكاهتها ومناطقها.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى الطلاقة 1 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10اقبل دعوة التلفزيون بكل سرعة، مع طريقتين إيطاليتين للتقليل من شأن الشكر: figurati و ci mancherebbe، ومع عامية الإعجاب: che figata.
تدرّب للتلفزيون مع جيوليا واستمع إلى حشوات الكلام في الإيطالية الحقيقية: boh, cioe, tipo, insomma، وأيّها يجب الاستغناء عنه عندما تكون الكاميرا شغّالة.
اجلس في القطار إلى ميلانو مع شخص غريب، واستخدم Lei في الاتجاهين، وتعرّف إلى أول كلمة إقليمية لك: sciura، وهي signora باللهجة الميلانية، تُشرح بدلًا من أن تُقلَّد.
اهدئ أعصابك خلف الكواليس مع المقدِّمة، مع mica، أي «ليس إطلاقًا» في الكلام المحكي، ومع tranquilla و vai sul sicuro، ومع الإطراء الذي لا يُفصح عن شيء: mica male.
ادخل على الهواء في التلفزيون مع المقدِّمة، وحيِّ الجميع باستخدام buonasera a tutti، وقل ماذا ستصنع اليوم، وقِس الدقيق بطريقتهم في المطبخ: un casino di farina.
تجاوز زلة على الهواء بالضحك مع المقدِّمة، مع che figuraccia، واللاحقة -accia التي تجعل الشيء أسوأ، ومع ridi، ومع الحكم اللطيف: e andata benissimo lo stesso.
تلقَّ مراجعة نونا لليلتك التلفزيونية، مع اسم المفعول الذي يطابق الشخص الذي تمت رؤيته: ti ho vista, ti ho visto، ومع إحصائها الدقيق لمرات قولك boh.
تشاجر على الفاتورة في أبيريتيفو ميلاني مع كيّارا، مع ti offro و pago io و nemmeno per sogno، ومع «مستحيل» المحكية: ma va'.
اشترِ طعام الشارع من كشك في سوق باليرمو، حيث تُعدّ che vuoi ترحيبًا، وتعرّف ما هي panelle، وتعلّم أن تختار جنس arancina الصحيح بحسب المدينة التي أنت فيها.
خذ درسًا في طعام الشارع عند كشك باليرمو، مع assaggia، أرفع مديح في المطبخ، و e una bomba، و da noi si mangia cosi، وهي الطريقة لقول كيف تُفعل الأشياء حيث جئت.
المستوى الطلاقة 1 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20غداء في منزل عائلة سالفو في باليرمو، حيث يُعرَّف الضيف ويُطعَم ويُبقَى لليلة: ti presento, mangia che sei magra, resta a dormire.
سالفو يخطط لسهرة خارجية في باليرمو وتتعلم لورا أن الثامنة تعني التاسعة: ci vediamo alle otto, cioe alle nove, tranquilla, nessuno e puntuale.
ليلة رأس السنة في منزل عائلة تشيرو في نابولي، حيث تسمع لورا عن العشاء والعدس والمفرقعات وما يُرمى من النافذة عند منتصف الليل.
تمسك جارة تشيرو بلورا عند المدخل في نابولي وتطعمها عشاءً ثانيًا: ue, vieni qua, hai mangiato?, jamme, un assaggio.
منتصف الليل على سطح مبنى تشيرو في نابولي، مع كيارا والمفرقعات والنكتة الجافة التي تليها: buon anno, che spettacolo, siamo vivi.
بعد العشاء في نابولي، يروي تشيرو للورا نكتةً عن حانة بإطار تستخدمه كل نكتة إيطالية: la sai quella di, allora, e lui risponde.
في صباح اليوم التالي، تشرح كيارا للورا التلاعب اللفظي عند تشيرو وتقول لها ألا تترجمه: il gioco di parole, in inglese non fa ridere, lascia stare.
تتصل نونا بنابولي لتسمع نكات تشيرو، فتستخفّ بها، وتحكي نكتة من أيام زمان: te la racconto io, ai miei tempi, ridevamo di niente.
عند موقف الفابوريتّو قرب محطة البندقية، يخبر صانع أقنعة لورا أي قارب تأخذ، بالإيطالية مع كلمتين من لهجة البندقية: la linea uno, ocio, da sta parte.
في ورشة صانع الأقنعة قرب سان ماركو، تسأل لورا عن قناع الباوْتا وسعره بالطريقة المحكية: fatta a mano, quanto viene, Le faccio uno sconto.
المستوى الطلاقة 1 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30ارتدِ زيّ كرنفال مع كيارا في البندقية وتعرّف كيف يقول الإيطاليون إن مظهرك رائع: stai benissimo, sembri una contessa, mi sento ridicola.
تاه في البندقية مع كيارا ولا تبالِ، باستخدام ci siamo perse di nuovo, tanto e bella, chiediamo a qualcuno.
اذهب إلى باكارو مع صانع الأقنعة وتعلم كلمات لهجة البندقية لمشروب ولقيمة: un'ombra de vin, cicchetti, bacaro.
تلقَّ مكالمة متأخرة من بيترو، وهو يشعر بقليل من الغيرة، وداعبه بالمثل: ti diverti senza di me, ma dai, mi manchi pure tu.
قل أقل مما تقصد، على الطريقة الإيطالية، على فنجان قهوة مع كيارا: non male, niente di che, mica tanto.
استمع إلى مقدم التلفزيون وهو يعرض عليك فقرة ثابتة، كل أسبوع من المنزل، وخذ وقتك للتفكير: una rubrica fissa, ogni settimana, ci pensi.
ارفض عرض التلفزيون من دون أن تُغلق الباب: grazie ma no, il forno non aspetta, magari ogni tanto.
اشرب قهوتك الأولى من جديد في بار جينو وتقبّل مزاحه بابتسامة: la star, sei tornata tra i mortali, offro io.
اسمع عامية الشباب من داريو في المطبخ، واسأل عمّا تعنيه، واستخدمها معه: spacca, e una figata, boh.
اجلس مع الجدة تيريزا قرب النار بينما تبدأ القصة التي لم تروها قط، الحرب؛ نهاية مستوى الطلاقة الأول.