الإيطالية
تبلغ نونا التسعين وتروي قصة اليوم الذي غادرت فيه. تقف لورا على الرصيف في نابولي حيث أبحرت سفينتها، وتقرر العائلة ما الذي ستفعله بالبيت. تعلّم كيف تروي قصة حياة، بكل ما فيها من ندم.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى متوسط 3 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10استمع إلى الجدة وهي تقول إنها ستتمّ التسعين واطلب منها أن تروي قصتها، باستخدام compio novant'anni و da giovane و a quei tempi.
استمع إلى الفصل الأول من حياة الجدة: متى وُلدت وكيف كانت عائلتها، باستخدام sono nata nel trentotto و mio padre faceva il fornaio و eravamo sette figli.
استمع إلى ما تتذكره الجدة عن الحرب، باستخدام quando e scoppiata la guerra، avevo due anni و non mi ricordo quasi niente.
أخبر ابنة عمك بما كانت الجدة تقوله لك، باستخدام te l'ha raccontato، cosa ti ha detto و non ne parlava mai.
استمع إلى كيف بدأت رحلة الجدة، باستخدام الماضي في الحكايات: arrivo una lettera، mio zio scrisse che c'era lavoro، e cosi fu.
استمع إلى النسخة الأخرى من القصة لدى العائلة، باستخدام secondo mio padre، lei non voleva partire و la costrinsero.
استمع إلى ما الذي كانت الجدة ستفعله بحياتها، باستخدام sarei rimasta، avrei sposato و se avessi potuto.
استمع إلى ما تقوله القرية عن نونا وجدّ بيترو، مع mio nonno la conosceva, dicono che and erano fidanzati.
استمع إلى نونا وهي تروي ليلة ما قبل رحيلها، مع la sera prima, non dormii and mia madre preparo la valigia.
تحدّث مع خالة روزا عمّا يجب فعله ببيت نونا، مع bisognerebbe decidere, io la venderei and tu cosa faresti.
المستوى متوسط 3 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20تحدّث عن المال بشأن بيت نونا مع فرانكو: كم قد تساوي قيمته، وكم قد تكلّف، مع استخدام condizionale للتخمين.
خطّط مع جوليا للقطار المبكر إلى نابولي: نغادر عند الفجر، يستغرق أربع ساعات، خذ معك سترة، مع أمر tu وإضافة الضمير في النهاية.
قف مع جوليا على رصيف الميناء في نابولي الذي انطلقت منه سفينة نونا، مع passato remoto في القصص: parti, torno, penso.
استمع إلى بحّار عجوز على رصيف نابولي يتذكر السفن: كانوا يغادرون بالآلاف، وكان الجميع يبكون، مع استخدام imperfetto الذي يرسم المشهد.
اتصل بنونا من رصيف نابولي واسألها عن يوم رحيلها: أنا حيث غادرتِ، كيف كان ذلك، مع استخدام passato prossimo عندما تتحدث إلى الشخص.
اعثر مع جوليا على نونا في صورة فوتوغرافية قديمة للسفينة: لقد وجدتها، لا بد أنها هي، إنها تشبهك، مع dev'essere للتخمين.
أرِ نونا اسمها في سجل السفينة عبر مكالمة فيديو: اسمك هنا، غادرت في الثاني عشر من مارس، مع اسم المفعول وحده كما تكتبه السجلات.
استمع إلى ندم نونّا على الهاتف وأجب عنه: I should have come back, I never had the courage, I regret it، باستخدام condizionale passato.
اجلس في الاجتماع العائلي بشأن بيت نونّا مع العمة روزا والعم أنطونيو وفرانكو: عند تلك النقطة، في النهاية، اتفقنا، باستخدام أدوات الربط التي تحمل قصة.
اسأل موثّقًا عن بيت نونّا: ستحتاج إلى توقيعها، ينبغي أن تتحدّثوا معها أولًا، أنصح بالانتظار، باستخدام condizionale الذي يلطّف النصيحة.
المستوى متوسط 3 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30اقترح الإبقاء على بيت نونّا على العمة روزا، باستخدام se la tenessimo وcondizionale: potrei viverci, ne varrebbe la pena.
أخبر بيترو أن البيت سيبقى، واستمع إلى وعده، باستخدام المستقبل: ti aiutero, ce la faremo، ومع farcela بمعنى أن تدبّر الأمر.
تمنَّ لنونّا عيد ميلاد سعيدًا التسعين عبر مكالمة فيديو، باستخدام tanti auguri, novant'anni، وci للإشارة إلى الشيء الذي قيل للتوّ: non ci credo, non ci stanno.
استمع إلى نونّا وهي تروي وصولها إلى أمريكا باستخدام passato remoto: quando arrivai, non capivo niente, la prima parola che imparai.
اعثر على صندوق نونّا الخشبي واستمع إلى ما الذي أخذته معها عام 1958، باستخدام me lo portai dietro, l'ho tenuto, e ancora li.
استمع إلى العم أنطونيو وهو يعترف بأنه كان مخطئًا بشأن البيت، باستخدام mi sbagliavo, avrei dovuto ascoltarla، وcondizionale passato للندم، وdille che.
استمعي إلى جوليا وهي تعلن أنها تنتقل إلى فونتيلوبو، مع الحاضر للتعبير عن قرارٍ اتُّخذ بالفعل: vengo anch'io, mi trasferisco, lascio Roma, ho gia deciso.
استمعي إلى نهاية قصة نونا، مع cosa successe dopo, e poi e nata mia madre, tutto il resto lo sai, e andata cosi.
استمعي إلى أمنية نونا أن ترى المنزل للمرة الأخيرة، مع vorrei vederla, prima di morire، والضميرين في me lo prometti.
قدّمي لنونا الوعد، مع te lo prometto وزمن المستقبل في la riporteremo a casa، وأنهي المستوى المتوسط الثالث.