تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇨🇳 الصينية المندرينية
المستوى الطلاقة 2

الصينية المندرينية

في بكين، يفتح أوين كشكًا في سوق الشاي الكبير في المدينة، ويشرب شاي الياسمين مع قدامى أهل بكين، ويصعد إلى المسرح لتقديم عرض كروس توك عن النغمات. تعلّم التلاعب بالألفاظ، والأمثال، وفكاهة الشمال.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

جاهز 30 من أصل 30 درسًا
ابدأ الدرس 1

أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.

المستوى الطلاقة 2 - الجزء 1

الدروس من 1 إلى 10
1
إلى ماليانداؤ

خذ سيارة أجرة من محطة بكين إلى سوق الشاي: سمِّ الشارع، واسمع السائق يخمّن إلى أين ستذهب، وخمّن أنه بكيني، واسمع أن اللكنة تفضحه، وأشر إلى ازدحام مروري، واسمعه يقول لا بأس، وقل إنك لست على عجلة، واسمع أنكما ستسيران على مهل.

مجاني
2
الكشك الفارغ

استأجر كشكًا في سوق الشاي من الجار الذي يتولى أمره: اسأل هل هو فارغ، واسمع «أنت» المهذبة الموجّهة إليك، واسأل عن الإيجار، واسمع «ثمانية آلاف في الشهر»، واسأل عن التأمين، واسمع المقاطع الأربع لعقد الإيجار، واسأل متى يمكنك فتح المحل، واسمع أن العقد يأتي أولًا.

مجاني
3
جيران متقاربون

اشرب شاي الياسمين عند الكشك المجاور: يُطلب منك أن تجرّبه، وتسأل هل هو من فوجيان، وتسمع أن أهل بكين يحبونه فعلًا، وتسمع مثلًا عن الجيران يُقحم في الحديث، وتوافق على أن يهتم كل منكما بالآخر، وتسمع أنك لا تحتاج إلا أن تقول، وتسأله أن يراقب كشكك بينما تذهب لتأكل، وتسمع أنه سيتولى الأمر.

يتطلب اشتراكًا
4
الزبون الأول

استقبل أول زبون لك، رجلًا بكينيًا مسنًا يشكّ في لونغجينغ القادم من شخص من الجنوب: اسمعه يسأل هل هو الأصلي، وقل له إن رشفة واحدة تكفي لتعرف، واسمعه يقرّ أنه ليس سيئًا ويسأل عن السعر، واذكر السعر، واسمعه يقول لك لا تتباهَ ويقدّم عرضًا منخفضًا، وأجب بمثل كل سوق، واسمع سعره الأخير، وأتمم الصفقة.

يتطلب اشتراكًا
5
بيت الفناء

اتبع زبونك الأول إلى بيته في فناء داخل الهوتونغ: يُقال لك ادخل واجلس، وتنذهل من بيت الفناء، ويُنادونك «يا فتى» ويُجلِسُونك، وتسأل هل يُحضَّر في وعاء بغطاء، وتسمع أن شاي الياسمين لا بد أن يكون كذلك، وتقول إنه عطِر على نحو خاص وتقدّم هديتك، وتسمع أنك صديق حقيقي، ويقال لك تعال كثيرًا.

يتطلب اشتراكًا
6
القمر نفسه

اقضِ عيد منتصف الخريف بعيدًا عن البيت في مكالمة فيديو إلى القرية: تبادل تهنئة العيد مع لان، واسأل هل السيدة وانغ هناك، ويُسأل هل تقضي العيد وحدك، وقل إن القمر فوق بكين بدر، وتسمع أن قمر القرية مستدير بالقدر نفسه، وتسمع البيت الكلاسيكي الذي يقوله الجميع في مثل هذه الليلة، وتقول إنك تشتاق إليهم أيضًا، ويُقال لك كُلوا كعكة القمر معًا.

يتطلب اشتراكًا
7
اختبار التذوق

اجتز فطور كل غريب لا بد أن يجتازه: اسمع الجد غوان يطلب وعاءين من شراب الفاصولياء الخضراء وحلقات مقلية، واسمع صاحب المحل يقول «حالًا»، واسأل هل هذا حقًا هو، وتُسأل كيف يكون طعم الرشفة الأولى، وقل «حامض ونتن»، واسمع أنه «يشمّ نتنًا ويُشرب عطِرًا»، وقل إنك لا تستطيع التعود عليه، ويُقال لك: عندما تكون في بلدٍ ما، فاشرب وعاءً آخر.

يتطلب اشتراكًا
8
السمكة الراغبة

اقضِ عصرًا ممطرًا في الكشك: قل إنه لا يوجد زبون واحد، واسمع أن الحركة بطيئة في يوم ممطر، واعترف بأنك قلق قليلًا، واسمع النصف الأول من مثل ذي شطرين، واسأل ماذا يعني، واسمع النصف الثاني، وافهم أن الزبائن سيأتون من تلقاء أنفسهم، وتعلّم ما يُسمّى به مثلٌ من هذا النوع.

يتطلب اشتراكًا
9
صفاء سماء الخريف

شاهد لان في بكين في الخريف: اسمعها تفتح بثاً مباشراً من الكشك، وقُل إن خريف بكين هو الأجمل، واسمع الجار يناديها جميلة وكفؤة في آنٍ واحد، واسمعها تلوّح بالثناء وترفضه بتواضع، وقُل إنها صانعة البثّ الخاصة بك، واسمعها تقترح نزهة في هوهاي، ووعدْ بأن تأخذها إلى سور الصين العظيم في المرة القادمة، واسمع الجار يقول إنه سيراقب الكشك.

يتطلب اشتراكًا
10
ليلة من فن «شياهْشِنغ»

يُصطحَب بك للاستماع إلى «شياهْشِنغ» في بيت شاي قديم: اسمع أنكم الليلة ذاهبون للاستماع إليه، واسأل أين، واسمع أن التذاكر تم شراؤها، واسأل هل ستفهم، واسمع أن فهم النصف جيد جداً أصلاً، واسمع أن القفلة تُسمّى «حُزمة»، وقُل إنك ضحكت حتى آلمتك معدتك، واسمع أنك في المرة القادمة ستأتي مرة أخرى.

يتطلب اشتراكًا

المستوى الطلاقة 2 - الجزء 2

الدروس من 11 إلى 20
11
خلف الكواليس

تُؤخَذ إلى ما وراء الكواليس بعد عرض «شياهْشِنغ»: اسمع الجد قوان يُدخلك، ويُسأَل مَن أنت، وتذكر اسمك، ويُقال لك إن صينيتك أصيلة، وقُل إنك فهمت النصف، واسمع المهارات الأربع لفن «شياهْشِنغ»، ويُعرَض عليك مقطعان من الفقرات.

يتطلب اشتراكًا
12
أربعة هي أربعة

خُذ أول درس لك في «شياهْشِنغ»: يُقال لك أن تتدرّب على لُغز لساني، وتسأل ما هو ذلك، وتسمع: أربعة هي أربعة وعشرة هي عشرة، وتقول إنك لا تستطيع مجاراته، وتسمع: أربعة عشر وأربعون، وتقول إن لسانك انعقد، وتسمع أن الممارسة تُتقن، وتعد أن تتدرّب كل يوم.

يتطلب اشتراكًا
13
أنا أتكلم، وأنت تلتقطها

تعرّف إلى السيد قوه، الرجل الظريف: يُقدَّم لك، وتحيّيه، وتسمع مَن هو الظريف ومَن هو الجادّ، وتسأل ماذا يفعل الجادّ، وتسمع: أنا أتكلم وأنت تلتقطها، وتسمع إجابتين جاهزتين للردّ، وتجرّب واحدة بنفسك، ويُقال لك إنك تأخرت نصف إيقاع.

يتطلب اشتراكًا
14
لا تُقاسِم كمثرى أبداً

تعلّم الألفاظ المتشابهة وراء المحظورات مع السيد قوه: يُسأل إن كنت تستطيع إهداء ساعة في رأس السنة، وتقول لا لكن تسأل لماذا، وتسمع أنه يُشبه في الصوت توديع شخص إلى قبره، وتسأل ما المحظورات الأخرى، وتسمع أن الكمثرى لا تُقاسَم أبداً، وتستنتج السبب، وتقول لماذا يوجد سمك في رأس السنة.

يتطلب اشتراكًا
15
لا رجل حقيقي

تسلّق سور الصين العظيم مع الفرقة في يومٍ شتوي: استمع إلى عبارة «اليوم نتسلّق»، واطلب التقاط صورة على السور، واستمع إلى المثل القائل إنّه «مكان»، وقل إنك ستكون رجلًا حقيقيًا، واستمع إلى أن الدرج شديد الانحدار، وقل إنك لم تعد تستطيع التسلّق، ثم يُقال لك أن تستريح وتشرب، وتسمع أن الاستمرار هو الانتصار، وأخيرًا قل إنك وصلت.

يتطلب اشتراكًا
16
صوت واحد، أربعة معانٍ

اكتب فقرة شيانغ شنغ مع السيّد هو: استمع إلى أنك تكتب فقرة جديدة، واسأل هل هي نكتة الأجنبي، واستمع إلى أنها عن النغمات الأربع، وقل «أم، قنب، حصان، توبيخ»، واستمع إلى «صوت واحد وأربعة معانٍ»، وقل الجملة عن الأم والحصان، ثم يُسأل كيف يقولها الأجنبي، وقدّم القفلة.

يتطلب اشتراكًا
17
ثلاث التفافات وهزّة

تدرّب على العرض مع السيّد هو والسيّد قوه: استمع إلى أن البروفة تبدأ من البداية، ثم أُوقفت لأنك أخرجت القفلة مبكرًا، واسأل هل كان ذلك نصفَ إيقاع، واستمع إلى قاعدة «ثلاث التفافات وهزّة»، وتحقّق منها، ويُقال لك مرة أخرى، وتشتكي أن دقيقة واحدة بهذه الصعوبة، وتسمع مثلَ التدريب.

يتطلب اشتراكًا
18
بغل أم حصان

استعدّ في ليلة ما قبل العرض: يُقال لك أن تجرّب ارتداء العباءة الطويلة، وقل إنها طويلة جدًا، وتُناول المروحة، وتسمع لان تقول إن راحتي يديك تتعرّقان، وقل إنك متوتر من الصعود إلى المسرح، ويُقال لك ألا تُصاب برهبة المسرح، واسأل ماذا لو نسيتَ سطورك، وتسمع قول لان عن البغال والخيول.

يتطلب اشتراكًا
19
مجاملة أم سخرية

اصعد إلى المسرح مع السيّد هو: خاطِب الحضور، واستمع إلى أنه اليوم ستقدّم فقرة شيانغ شنغ، وقل إنك أجنبي وصينيتك ليست جيدة جدًا، واستمع إلى أنها أكثر أصالة من صينيته هو، واسأل هل هذه مجاملة أم سخرية، واستمع إلى الجد غوان يطالب بإعادة، وقل إنك لا تعرف إلا فقرة واحدة، ثم انحنِ.

يتطلب اشتراكًا
20
في البرنامج

تُدعى إلى برنامج شاي تلفزيوني: استمع إلى دعوة المقدّمة، واسأل متى يتم التسجيل، واستمع إلى أنه يوم السبت، وتسمع لان تقول إنك ستظهر على التلفاز، وتسمع المقدّمة تطلب التصفيق، وتعرّف بنفسك، ثم تُسأل أن تلخّص الشاي بجملة واحدة، وتجيب بنكتة.

يتطلب اشتراكًا

المستوى الطلاقة 2 - الجزء 3

الدروس من 21 إلى 30
21
أيُّ أمنية لأيِّ رحلة

أغلِق الكشك استعدادًا للعطلة: يُسأل إن كنت ستعود إلى البيت للعام الجديد، وقل إنك ستسافر بالقطار السريع، وتسمع أن المدير هوانغ سيتولى الكشك، وتُهنّئ الجميع بعام جديد سعيدٍ مقدمًا، ويُقال لك أن تعود كثيرًا، وقُل للجد غوان أن يعتني بنفسه جيدًا، وتسمع التمنّي المناسب للقطار، وقل: إلى أن نلتقي مجددًا.

يتطلب اشتراكًا
22
تذكرة واحدة، يصعب العثور عليها

احصل على تذكرة للعودة إلى المنزل في أكثر مواسم السفر ازدحامًا على وجه الأرض: يُسألك هل حصلت على التذكرة، وتقول إن التذاكر مستحيل العثور عليها، وتسمع أنه في زحمة عيد الربيع عليك أن تخطفها خطفًا، وتسأل كيف، وتسمع أن لان ستضعك على قائمة الانتظار، وتقول إن الدرجة الثانية مناسبة، وتسمع أن قائمة الانتظار نجحت، وتقول إنك عائد إلى البيت.

يتطلب اشتراكًا
23
كنس العام القديم

ارجع إلى البيت في القرية: يُقال لك أن تشرب كوب شاي أولًا، وتقول إنك عدت، وتسمع أنه في الرابع والعشرين من الشهر الأخير يُكنس البيت، وتسأل لماذا اليوم، وتسمع: إلى الخارج بالقديم وإلى الداخل بالجديد، وتسمع أن الجميع مشغولون بالعام الجديد، وتعرض أن تكنس، ويُقال لك: الشاي أولًا، ثم اكنس.

يتطلب اشتراكًا
24
السطر العلوي والسطر السفلي

اكتب قصائد العام الجديد الثنائية مع الأستاذ سونغ: يُنادى عليك لتكتب، وتقول إن كتابتك سيئة، وتسمع من يكتب السطر العلوي ومن يكتب السفلي، وتسأل عن الشريط العلوي، وتسمع أنه مجرد أربعة أحرف، ويُقال لك إن كلمة «الحظ» مقلوبة، فتجيب بالتلاعب اللفظي: لقد جاء الحظ، ويُقال لك ألا تلمس لأن الحبر لم يجف.

يتطلب اشتراكًا
25
الكبار أولًا

اجلس إلى عشاء ليلة رأس السنة: تسمع أنه جاهز، وتعرض أن تنخب الجميع أولًا، ويُقال لك إن الكبار أولًا، وتنخب المعلّم تشن، ويُقال لك أن تترك بعض السمك، وتسأل لماذا، وتسمع المقولة عن الوفرة كل عام، وتسمع: في صحتك، وأن الليلة الجميع يسهرون لاستقبال السنة.

يتطلب اشتراكًا
26
من يجد العملة

استقبلوا السنة عند منتصف الليل: يُنادى عليك لتلفّ الزلابية، وتسأل ماذا وضعت لان في واحدة، وتسمع أن من يجد العملة هو المحظوظ، وتسمع أن السهرة قد بدأت، وتسمع لان تسأل هل الفقرة مضحكة، وتسمع المعلّم تشن يسأل أين كانت القفلة، فتقول إنها كانت في السطر الأخير، وتسمع: منتصف الليل، وسنة جديدة سعيدة.

يتطلب اشتراكًا
27
عشرة آلاف أمر كما تتمنى

قم بجولة معايدات السنة الجديدة في القرية: يُقال لك اذهب وقدّم المعايدات، وتسأل بيت من أولًا، وتسمع: بيت العجوز هو، وتتمنى له سنة جديدة سعيدة عند بابه، وتسمع: لتَسرِ كل الأمور كما تتمنى، وتتمنى له صحة جيدة، وتعطي طفلًا ظرفًا أحمر، وتسمع: نتمنى لك الازدهار، واجلس لتشرب الشاي.

يتطلب اشتراكًا
28
اهتمام أم استجواب

استقبل زيارة وو الصغير في السنة الجديدة: تبادلا تهنئة العيد، وقل له إنه ازداد سمنة، وتسمع أنك أصبحت أنحف وكم تكسب في السنة، فتراوغ، وتسمع: متى سيأتي الأطفال، وتسمع لان تقول: دع الأمر يمضي على سجيته، وتسأل هل هذا اهتمام أم استجواب، ثم تُساق لتناول الطعام.

يتطلب اشتراكًا
29
واحد زائد واحد، حرف واحد

خَمِّن ألغاز الفوانيس في عيد الفوانيس: يُنادى عليك لتخمينها، وتسأل كيف، وتسمع لغزًا مع صيغته، وتعطي الإجابة، وتسمع أنك أصبت، وتسمع أن لان تطلب واحدًا آخر، وتُقال لك إن كرات الأرز الحلو يجب أن تُؤكل ساخنة، وتقول إنها ساخنة وحلوة.

يتطلب اشتراكًا
30
المقلاة تنتقل إليك

اجلس على آخر طاولة في رأس السنة: اسمع المعلم تشن يقول إن هذا الربيع هو المرة الأخيرة، واسأل: آخر مرة لِمَ؟ واسمع أنه صار كبيرًا وأن يديه أصبحتا بطيئتين، واسمع أنه يقلي الشاي منذ خمسين سنة، واسمع أن المقلاة تنتقل إليك، وقل إنك لم تتعلم بما يكفي، واسمع أن الشاي لا ينتظر أحدًا، وتُقال لك أن تعود في مارس.

يتطلب اشتراكًا