الصينية المندرينية
انكشف السر، ولدى والد لان شروط. يشارك أوين في مسابقة تحميص الشاي في القرية، ثم يتبع شاي بوير إلى أشجار الشاي القديمة في يونان، حيث تغلق الأمطار الطريق. تعلّم وضع الشروط، والتمني، والإقناع.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى متوسط 2 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10واجِه والدة لان وحدك في المتجر: اسمع أنها رأتكما، قل إنك تعرف وإنك آسف، اسمعها تسأل إن كنتَ تحبها حقًا، قل إنك تحبها، اسمع شرطها، قل إنها لا داعي لأن تقلق، واسمع أن والد لان ما زال لا يعرف.
اتفق مع لان على موعد إخبار والدها: اسأل متى، اسمع: ماذا لو لم يوافق، قل إن أمها وافقت بالفعل، اسمع أن أباها مختلف، اعرض أن تذهب وحدك، اسمع: لا، معًا، قل إن المبكر خير من المتأخر، وحدّد اليوم.
أخبر والد لان أثناء غداء الأحد: قل إن لديك شيئًا لتقوله، اسمع: تفضل، قل إنك أنت ولان معًا، اسمع: منذ متى، قل: نصف عام، اسمع: لماذا ليس أبكر، قل إنك كنت خائفًا من أنه لن يوافق، واسمع أنه يحتاج إلى التفكير.
أخبر المعلم تشن والسيدة وانغ في مطبخهما: قل إن هناك شيئًا، اسمع أن لان لديها حبيب وأنه أنت، اسأل كيف تعرف، اسمع أنها تعرف منذ زمن طويل، اسأل هل يعترض المعلم تشن، اسمع شرطه الوحيد، قل إنك لن ترحل، واسمع: لا داعي للاستعجال.
عرّف لان إلى والديك في مكالمة فيديو إلى سياتل: اسمع تحية أمك بالصينية، اسمع لان تحييهما، انقل سؤال أمك عن مهر العروس، اسمع لان تشرحه، اسأل لمن يُعطى، انقل سؤال أبيك، واسمع أنك لم تصل إلى ذلك بعد.
اسأل زوجة السيد وانغ عمّا ينبغي أن تُحضره إلى والدي لان في رأس السنة: اسمع أنك يجب أن تحضر هدية، واسأل هل الشاي مناسب، واسمع أن زجاجتيْ كحول جيدتان أيضًا، وقل إنك كنت تفكر في ساعة، واسمع أنه لا ساعة أبدًا، واسأل مَن الذي يحصل على المظاريف الحمراء، واسمع أن الأطفال هم من يحصلون عليها.
تسوّق مع لان لهدايا رأس السنة: اسأل ماذا تشتري لوالدها، واسمع أنه لا ينقصه شيء، واقترح زجاجتيْ كحول، واسمع أنه يحب الشراب، واسأل ماذا لو لم تعجبه، واسمع أن النية هي المهم، واتفقا على علبة من لونغجينغ لوالدتها.
اقضِ ليلة رأس السنة في مطبخ آل تشِن: اسمع أنها ليلة الفطائر، واعرض المساعدة، واسمع لان تسأل إن كنت تستطيع صنعها، وقل إنه رغم أنك أجنبي تستطيع ذلك، واسمع أنك تطوي وهي تطهو، واسمع أنك تطويها جيدًا، وقل إن أمك علمتك، واسمع «سنة جديدة سعيدة».
اسمع شروط والد لان على مائدة يوم رأس السنة: اسمع أن لديه ثلاثة، وقل إنك تصغي، واسمع أنه لا زواج إلا مع شقة، واسمع لان تقول إن الشقق غالية، واسمع عن وظيفة مستقرة، وقل إن وظيفتك مستقرة، واسمع «إلا إذا بقيت في الصين»، واسمع لان تقول إنك لن ترحل.
قدّم إجابتك لوالد لان على المائدة: قل إنك حتى من دون شقة لن ترحل، واسمع أين ستسكن، وقل إن الشقة يمكن شراؤها تدريجيًا، واسمع كم سنة، واسمع زوجة السيد وانغ تقول إن البيت بيت والحياة حياة، واسمع ماذا تقصد، واسمع المعلم تشِن يوافق.
المستوى متوسط 2 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20اسمع من العجوز هو أن القرية تقيم مسابقة لقلي الشاي، وقل إنك لا تقلي جيدًا بما يكفي، ويدفعك بسؤال «لماذا لا؟»، وتوافق على التسجيل.
اطلب من المعلم تشِن أن يسمح لك بدخول مسابقة قلي الشاي، واسمع شروطه، تدرّب كل يوم، نار كبيرة وأيدٍ سريعة، قل ممّ تخاف، واسمع أن الخسارة لا تهم.
تدرّب بجانب شياو وو، واسمع أنك تقلي أفضل فأفضل، وقل إنك ما زلت ينقصك قليلًا وإن يديك ليستا سريعتين بما يكفي، واسمع أن كلما تدربت أكثر أصبحت أسرع.
تلتقط مع الخالة ليو عند السادسة صباحًا، وتسمع أنها تقول إن الساعة ما زالت السادسة ومع ذلك أنت هنا بالفعل، وتقول إنك لم تلتقط سوى «جين» واحد، وتسمع أنها التقطت ثلاثة بالفعل، وتتملّص من سؤالها عن صديقة.
سجّل حضورك لدى كبير الحكّام صباح يوم المسابقة: أعطِ اسمك، وخذ الرقم ثمانية عشر، واسأل عن القواعد، واسمع أنها مقلاة واحدة لكل شخص، و«جين» واحد في كل مقلاة، وساعة واحدة للجميع.
اقلِ على وقع الساعة: اسمع أن عشر دقائق بقيت، واسأل هل ستلحق، ويقال لك انطلق، وتصرخ أن النار قوية جدًا، وتسمع: لا تتوقف يداك، ثم ينفد الوقت وما يزال نصف الأوراق.
اسمع اسمك يُنادى للمركز الثالث، واسأل من جاء أولًا، وتسمع أن عبق معلمٍ مسنّ كان الأفضل، وتسأل عن عبقك أنت وشكلك، وتعد بأن تعود العام القادم.
تستوقفك مراسلة من الأخبار المحلية بعد المسابقة: تسمع من هي، وتقول اسألي ما شئت، وتقول إنك شاركت لتتعلم قلي الشاي جيدًا، وتقول إنك لم تكن متوترًا، وتذكر اسم معلمك.
تشاهد أخبار المساء مع والد لان: تسمع أنك على التلفاز، وتسمع أنه لم يتوقع أبدًا أنك ستظهر حقًا، وتسمع أن المركز الثالث أفضل مما كان يظن، وتسمع أن أمر الشقة يمكن تأجيله.
تصعد إلى قبر العائلة مع المعلم تشن ولان في تشينغ مينغ: يُطلب منك أن تأتي أيضًا، وتحضر الشاي الجديد، وتنحني، ويقدّمونك للجدّ الأكبر، وتقول ما الذي تأمل به.
المستوى متوسط 2 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30تتلقى اتصالًا من السيدة لين: تسمع أن المتجر سيبيع شاي بوير، وتقول إنك لم تشترِه من قبل، وتسمع أنك ستذهب إلى يوننان من أجل شاي الأشجار القديمة، وأن عليك أن تذهب مبكرًا، ما دام موسم الأمطار لم يأتِ بعد.
تركب حافلة صغيرة صعودًا إلى جبل بولانغ: تسأل السائق كم يستغرق الوصول، وتسمع ثلاث ساعات لأن الطريق الجبلي سيئ، وتقول إن الأمر يستغرق أربعًا إن أمطرت، وتطلب منه أن يقود ببطء إذا كان الضباب كثيفًا.
الوصول إلى بيت عائلة من البُلانغ: لقاء جدة يان وين، وتقديم شاي مُحمّص لك، وسماع أن جميع البُلانغ يشربونه بهذه الطريقة، وسماع أن الشجرة في الخارج يُقال إن عمرها ألف سنة وأن القوافل كانت تمر من هنا.
قطف الشاي في البستان القديم مع يان وين: يُطلب منك أن تتسلق وألا تسقط بأي حال، وتقول إنك كنت تتسلق الأشجار كل يوم عندما كنت طفلًا، وتقطف برعمًا واحدًا وورقتين، وتُنزلها إلى أسفل وتسلمها.
ضغط أقراص البو إر مع الجدة يو ويان وين: سماع الخطوات الثلاث، التبخير ثم الضغط ثم التجفيف تحت الشمس، وسؤال كم يزن القرص، وسماع أنه ثلاثمئة وسبعة وخمسون غرامًا، والقول إن قرص العام الماضي معطر وحلو في الوقت نفسه.
شراء شاي بو إر في سوق منغهاي: يُسألونك هل تريد الخام أم المعتّق، وتسمع أنك إما تشتري شاي الأشجار العتيقة أو شاي المدرّجات، وتسأل من أي سنة هذا القرص، وتقول إن شاي الأشجار العتيقة لا يكون رخيصًا هكذا أبدًا، وتتذوق قبل أن تتكلم.
التوقف على الطريق الجبلي وسط عاصفة مع يان وين: تسمع أن الرعد يدوي، وتسمع من الشرطي أن انهيارًا أرضيًا قطع الطريق، وتسأل متى يمكن أن يُفتح، وتسمع أن ذلك يعتمد على المطر، وتعود أدراجك.
تلقي مكالمة لان بعد أسبوع من الانقطاع في القرية: تقول إن الطريق مقطوع منذ أسبوع، وتسمع قولها: لو كان مفتوحًا فقط، وتقول: لو كنت أعلم لرحلت أبكر، وتسمع أنها ستأتي بالطائرة وقد اشترت تذكرة بالفعل.
لقاء لان عند بوابة القرية: تقول إنها وصلت أخيرًا، وتسمع أن الطريق فُتح أخيرًا، وتعرّفها إلى يان وين بوصفها لان التي كنت تتحدث عنها، وتسمع الجدة يو ترحب بها في القرية.
الجلوس مع لان تحت الشجرة ذات الألف عام: تسأل متى تخبران العائلتين، وتسمع: انتظر حتى يأتي والداك، ثم نتحدث، وتقول إنهما سيأتيان هذا الصيف، وتسأل: وماذا لو طلبتُ منكِ؟ وتسمع: اسأل أولًا، ثم سنرى.