تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

aankomen

وصَلَ؛ بلغَ مكانًا في نهاية رحلة

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أصل (المضارع)
  2. jij أنتَ تصل (مفرد، غير رسمي، المضارع)
  3. u أنتَ تصل (رسمي، المضارع)
  4. hij / zij / het هو يصل / هي تصل (المضارع)
  5. wij نحن نصل (المضارع)
  6. jullie أنتم تصلون (جمع، غير رسمي، المضارع)
  7. zij (meervoud) هم يصلون (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا وصلتُ (الماضي البسيط)
  2. jij أنتَ وصلتَ (مفرد، غير رسمي، الماضي البسيط)
  3. u أنتَ وصلتَ (رسمي، الماضي البسيط)
  4. hij / zij / het هو وصلَ / هي وصلتْ (الماضي البسيط)
  5. wij نحن وصلنا (الماضي البسيط)
  6. jullie أنتم وصلتم (جمع، غير رسمي، الماضي البسيط)
  7. zij (meervoud) هم وصلوا (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. ik أنا قد وصلتُ / وصلتُ (التام)
  2. jij أنتَ قد وصلتَ (مفرد، غير رسمي، التام)
  3. u أنتَ قد وصلتَ (رسمي، التام)
  4. hij / zij / het هو قد وصلَ / هي قد وصلتْ (التام)
  5. wij نحن قد وصلنا (التام)
  6. jullie أنتم قد وصلتم (جمع، غير رسمي، التام)
  7. zij (meervoud) هم قد وصلوا (التام)

المستقبل

  1. ik أنا سأصل (المستقبل)
  2. jij أنتَ ستصل (مفرد، غير رسمي، المستقبل)
  3. u أنتَ ستصل (رسمي، المستقبل)
  4. hij / zij / het هو سيصل / هي ستصل (المستقبل)
  5. wij نحن سنصل (المستقبل)
  6. jullie أنتم ستصلون (جمع، غير رسمي، المستقبل)
  7. zij (meervoud) هم سيصلون (المستقبل)

صيغة الأمر

  1. jij (informeel) صِلْ في الموعد. (أمر للمفرد، غير رسمي)
  2. u (formeel) يُرجى الوصول في الموعد. (أمر رسمي)
  3. jullie صِلوا في الموعد جميعًا. (أمر للجمع، غير رسمي)
  4. wij لِنَصِلْ في الموعد.
  5. beleefd verzoek, jij هل يمكنك أن تصل في الثامنة؟ (طلب مهذب، غير رسمي)
  6. beleefd verzoek, u هل بإمكانك أن تصل في الثامنة؟ (طلب مهذب، رسمي)
  7. extra beleefd, u هل سيكون بإمكانك الوصول في الثامنة؟ (مهذب جدًا، رسمي)

المصدر

  1. infinitief الوصول / أن يصل
  2. te-infinitief أن يصل (يُستخدم بعد أفعال مثل hopen أو proberen)
  3. voltooid deelwoord وصَلَ (صيغة اسم المفعول)
  4. bijzin, tegenwoordig أنني أصل (جملة تابعة)
  5. bijzin, voltooid أنني قد وصلتُ (جملة تابعة)

كيفية استخدام aankomen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik kom om acht uur op het station aan.

    أصل إلى المحطة في الساعة الثامنة.

  2. المضارع

    Wanneer kom jij in Eindhoven aan?

    متى تصل إلى أيندهوفن؟

  3. المضارع

    Ik weet dat de bus om negen uur aankomt.

    أعلم أن الحافلة تصل في الساعة التاسعة.

  4. الماضي

    De trein kwam gisteren om negen uur aan.

    وصل القطار أمس في الساعة التاسعة.

  5. صيغة التام

    Wij zijn net op het station aangekomen.

    وصلنا للتو إلى المحطة.

  6. صيغة التام

    Mijn zus is veilig thuis aangekomen.

    وصلت أختي إلى البيت بسلام.

  7. المستقبل

    Mijn vriendin zal morgen om tien uur in Amsterdam aankomen.

    ستصل صديقتي إلى أمستردام غدًا في الساعة العاشرة.

  8. صيغة الأمر

    Kunt u morgen om negen uur op kantoor aankomen?

    هل بإمكانك أن تصل إلى المكتب غدًا في الساعة التاسعة؟

  9. المصدر

    Ik hoop om acht uur thuis aan te komen.

    آمل أن أصل إلى البيت في الساعة الثامنة.

من الجيد أن تعرف

  • Aankomen فعل منفصل. في الجملة الرئيسية ينتقل aan إلى آخر الجملة: "Ik kom om acht uur op het station aan." أما في الجملة التابعة فيبقى الفعل والسابقة معًا: "dat ik aankom".
  • يتبع Aankomen تصريف الفعل الشاذ komen. الماضي: "ik kwam aan"، "wij kwamen aan". المضارع: "ik kom aan"، "jij komt aan"، "wij komen aan". لا تقل "ik komde aan".
  • يُصاغ التام مع zijn: "Ik ben aangekomen"، "wij zijn aangekomen". وتقع ge- بين السابقة والفعل: aan + ge + komen. وقد يعني Aankomen أيضًا «يزداد وزنًا»، لذا فالسياق مهم.
  • كثيرًا ما تستخدم الهولندية المضارع للتعبير عن الخطط: "Ik kom morgen aan." ويمكن أيضًا استخدام المستقبل "Ik zal aankomen". ولتحديد المكان استخدم in أو op: "in Utrecht aankomen"، "op het station aankomen".
  • استخدم "jij komt aan" أو "je komt aan" مع صديق. ومع المخاطبة الرسمية استخدم "u komt aan"، وصيغة الفعل فيه هي نفسها في "hij komt aan". وكثيرًا ما تستخدم الطلبات المهذبة الصيغة: "Kunt u om negen uur aankomen?"
  • المصدر مع te: "om acht uur aan te komen". تقع كلمة te بين aan وkomen. وصيغة اسم المفعول هي "aangekomen".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.