كل اللغات
الأفعال
أفعال الهولندية
100 فعلًا بصيغ مسجلة. 40 تتبع نمطًا؛ 60 لها صيغها الخاصة. افتح أحدها للاستماع إليه.
- 1 zijn أن يكون؛ أن يوجد
- 2 hebben يملك (أن يكون لدى المرء): أن يمتلك شيئًا، أو أن يتوافر لديه شيء، أو أن يكون له فرد من العائلة أو موعد أو درس، أو أن يشعر بإحساس جسدي مثل الجوع
- 3 gaan الذهاب (الانتقال أو السفر إلى مكان، المغادرة، الحضور بانتظام)؛ التعبير عن النية أو المستقبل القريب (فعل مساعد للأفعال المخطط لها أو القريبة)؛ ويُستعمل أيضًا للحديث عن سير الأمور
- 4 komen يأتي: يتحرك نحو المتحدث أو المستمع أو مكان ما؛ يصل؛ ينحدر من مكان ما (komen uit)
- 5 doen يفعل؛ يقوم بعمل أو مهمة أو نشاط (مثل: غسل الأطباق، وأداء الواجبات المدرسية، والتسوّق)؛ ويُستخدم أيضًا في الأسئلة عمّا يفعله شخص ما أو عن عمله
- 6 maken يصنع؛ يفعل (مهمة): يصنع شيئًا أو يُنشئه أو يُعدّه (مثل وجبة أو قائمة)؛ يؤدي الواجب المدرسي؛ يلتقط صورة؛ يرتّب موعدًا
- 7 zeggen يقول؛ يخبر (التعبير عن شيء بالكلمات لشخص ما)
- 8 zien رأى / أن يرى (أن يدرك بعينيه؛ أن يلاحظ شخصًا أو شيئًا؛ أن يفهم)
- 9 weten أن يعرف (الحقائق أو المعلومات)؛ أن يكون على علمٍ بحقيقة أو إجابة أو اسم مكان أو معلومة ما، تمييزًا له عن معرفة شخص أو مكان (kennen) أو معرفة كيفية القيام بشيء (kunnen)
- 10 willen يريد؛ يرغب؛ يكون مستعدًا (لفعل شيء)؛ ومع graag: يودّ (بأسلوب مهذب)
- 11 kunnen أن يستطيع؛ أن يقدر (أن تكون لديه القدرة أو الإمكانية أو الإذن لفعل شيء؛ ويُستخدم أيضًا في الطلبات المهذبة)
- 12 moeten وجبَ عليه؛ اضطُرَّ إلى (أن يكون المرء ملزمًا بفعل شيء، أو أن يكون أمرٌ ما ضروريًا)
- 13 mogen أن يُسمَح له؛ يجوز له (أن يكون لديه إذن بفعل شيء؛ ويُستخدم أيضًا لطلب الإذن)
- 14 zullen سوف؛ سـ (فعل مساعد للمستقبل)؛ وصيغته الماضية "zou" تعني «كان سـ…» (للاحتمال أو الشرط)
- 15 nemen أَخَذَ: التقاط شيء أو قبوله؛ ركوب حافلة أو قطار أو وسيلة نقل أخرى؛ اختيار طعام أو شراب أو تناوله؛ استغراق الوقت أو استخدامه
- 16 geven أعطى / إعطاء: أن يناول شخصًا شيئًا، أو يقدّم له شيئًا أو يعرضه عليه (ويُستعمل أيضًا في عبارات ثابتة مثل les geven «يُدرِّس» وeen lift geven «يُوصِل أحدًا بالسيارة»)
- 17 vinden يجد (يعثر على شيء أو يحدد مكانه)؛ يرى أو يظن (يكون له رأي في شيء)
- 18 blijven بَقِيَ؛ ظلَّ؛ مكث (الاستمرار في مكان ما، أو على حالة ما، أو في فعل مستمر)
- 19 staan وقف؛ كان منتصبًا أو موضوعًا في مكان ما
- 20 zitten أن يجلس، أن يكون في وضعية الجلوس (مثلًا على أريكة أو إلى طاولة)؛ ويعني أيضًا أن يكون الشيء موجودًا داخل شيء ما أو في مكان ثابت (مثل المفاتيح في الحقيبة)
- 21 liggen الاستلقاء أو الرقود؛ أن يكون في وضع مسطّح أو أفقي (لشخص أو شيء)؛ أن يقع أو يوجد في مكان ما (لمكان أو شيء)
- 22 lopen مشى؛ سار على قدميه
- 23 rijden قيادة (سيارة أو مركبة أخرى)؛ ركوب (دراجة أو حصان أو مركبة أخرى)؛ السفر أو التنقل بمركبة؛ (للحافلة أو القطار أو الترام) السير أو العمل على خط معيّن
- 24 eten أكَلَ؛ تناوَلَ الطعام؛ تناوَلَ وجبة
- 25 drinken شَرِبَ (تناول سائلًا مثل الماء أو الشاي أو القهوة)؛ ويعني أيضًا تناول مشروب أو شرب الكحول
- 26 slapen نامَ / النوم (الخلود إلى الراحة في حالة النوم الطبيعية؛ وأيضًا المبيت في مكان ما)
- 27 werken عَمِلَ: أدّى وظيفة؛ قام بمهام أو بذل جهدًا في الدراسة؛ (عن آلة أو أداة) اشتغلَ
- 28 wonen سَكَنَ؛ أقامَ (أن يكون لك منزل في مكان ما أو مع شخص ما)
- 29 leren تعلُّم (مهارة أو مادة)؛ دراسة؛ ويأتي أيضًا بمعنى تعليم عندما يكون المفعول به غير المباشر شخصًا
- 30 studeren يدرس (ولا سيما في الجامعة): يتابع دراسة مادة أو تخصص ما، أو يكون طالبًا في جامعة أو كلية
- 31 lezen قرأ (أي اطّلع على نص مكتوب، مثل كتاب أو خطاب أو رسالة أو لافتة)
- 32 schrijven يكتب (حروفًا أو كلمات أو نصًا)؛ يؤلّف نصًا مثل رسالة أو بريد إلكتروني أو قصة؛ يكتب إلى شخص ما
- 33 spreken تكلّم؛ تحدّث (لا سيما بلغة ما أو في سياق رسمي)
- 34 praten تحدّث؛ دردش؛ أجرى حديثًا مع شخص ما؛ (بأسلوب غير رسمي) تكلّم لغةً
- 35 begrijpen فَهِمَ / أن يفهم (إدراك معنى كلمة أو شرح أو تعليمات أو موقف أو شخص؛ وأيضًا إدراك سبب شعور شخص ما أو تصرفه على نحو معين)
- 36 kennen يعرف (شخصًا أو مكانًا أو شيئًا عن طريق المعرفة الشخصية)؛ يكون على دراية بـ. لا يُستخدم للحقائق (استخدم weten) ولا للمهارات (استخدم kunnen)
- 37 vertellen أخبر (شخصًا بشيء)؛ حكى أو روى (قصةً أو خبرًا أو روايةً)
- 38 vragen سأل (سؤالًا)؛ طلب شيئًا من شخص ما
- 39 antwoorden أجاب؛ ردَّ (على سؤال أو رسالة أو خطاب أو بريد إلكتروني)
- 40 denken فكَّرَ؛ ظنَّ (أعمل عقله؛ رأى رأيًا أو اعتقد شيئًا؛ ومع 'aan': تذكَّر أو استحضر شخصًا أو شيئًا في ذهنه)
- 41 voelen شعَرَ / أحسَّ: أن يدرك شيئًا باللمس أو عبر الجسد (أن يشعر بالريح، أن يشعر بالدفء)، أو أن يحسّ بعاطفة ما؛ ومع ضمير انعكاسي: أن يكون في حالة معيّنة (أن يشعر بالتعب، أن يشعر كأنه في بيته)
- 42 horen سَمِعَ (أدرك صوتاً بأذنيه؛ علم بخبر أو معلومة؛ horen bij: انتمى إلى مجموعة أو كان جزءاً منها)
- 43 luisteren استمعَ / أن يستمع (الإصغاء عمدًا إلى صوت أو كلام أو موسيقى؛ يأتي عادةً مع naar + ما يُستمع إليه)
- 44 kijken نَظَرَ (إلى)؛ شاهَدَ (مثل التلفاز أو فيلم)
- 45 ruiken شَمَّ: أدرك رائحةً بالأنف (ik ruik koffie)؛ فاحت منه رائحة (de soep ruikt lekker)؛ ruiken aan = تشمَّمَ شيئًا؛ ruiken naar = فاحت منه رائحةُ شيءٍ ما
- 46 proeven يتذوّق (يجرّب طعم الطعام أو الشراب؛ يشعر بطعمٍ ما في شيء)
- 47 aanraken لَمَسَ (أن يُحدث تماسًّا جسديًّا مع شيء أو شخص، عادةً باليد أو بجزء آخر من الجسم)
- 48 houden الاحتفاظ؛ الإمساك؛ عَقْد (اجتماع أو حديث أو فعالية)؛ إبقاء شيء على حال معيّنة؛ houden van = حبّ الشيء أو الإعجاب به
- 49 houden van أحبَّ (شخصًا)؛ أُولِعَ بـ، أحبَّ كثيرًا (شيئًا أو نشاطًا أو طعامًا)
- 50 worden أن يصبح؛ أن يصير (أي يتحول إلى حالة أو دور)؛ فعل مساعد يُستخدم لصياغة المبني للمجهول وللتعبير عن بعض معاني المستقبل
- 51 heten يُدعى؛ يُسمّى (أن يكون له اسم معيّن)
- 52 noemen يُسمّي (يُطلق اسمًا أو مصطلحًا على شخص أو شيء أو يستخدمه)؛ يذكر
- 53 helpen ساعَدَ؛ أن يعين شخصًا أو يمدّ له يد العون في مهمة ما
- 54 gebruiken استخدام (الاستفادة من شيء أو أداة أو جهاز أو مورد لغرض ما)
- 55 proberen يحاول؛ يسعى (يبذل جهدًا لفعل شيء)؛ يجرّب شيئًا أو يختبره أو يتذوّقه
- 56 beginnen بدأ؛ شرع (أن يبدأ المرء نشاطًا أو مهمة أو حدثًا، أو أن يبدأ حدثٌ ما؛ وكثيرًا ما يُستخدم مع 'met' + اسم أو نشاط)
- 57 stoppen توقّفَ (أي كفّ عن الحركة أو عن فعل شيء، أو ترك نشاطًا ما، أو أوقف شيئًا)؛ ويعني أيضًا وضعَ شيء في مكان ما، كما في "stoppen in"
- 58 wachten انتظر (شخصًا أو شيئًا)؛ البقاء في مكان ما حتى يأتي شخص أو يحدث أمر أو يحين وقت
- 59 zoeken البحث عن؛ التفتيش (محاولة العثور على شخص أو شيء أو مكان أو معلومة)
- 60 betalen يدفع؛ يدفع ثمن شيء؛ يدفع لشخص ما
- 61 kopen اشترى؛ شراء شيء ما، عادةً بالمال
- 62 verkopen بيع (إعطاء سلع أو ممتلكات لشخص ما مقابل المال)
- 63 openen فَتْح (باب أو نافذة أو وعاء أو رسالة أو ملف أو حساب)؛ وكذلك افتتاح متجر أو فعالية أو بدء عملها
- 64 sluiten أن يُغلِق (أي يُغلق بابًا أو نافذة أو متجرًا أو ما شابه؛ ويُقال أيضًا عن المتجر أو المكان حين يتوقف عن استقبال الناس في نهاية اليوم)
- 65 bellen الاتصال (هاتفيًا)؛ الاتصال بشخص ما، إجراء مكالمة هاتفية
- 66 sturen أرسَلَ (شيئًا إلى شخص أو مكان)؛ وجَّهَ أو قادَ
- 67 brengen إحضار؛ أخذ (شخص أو شيء إلى مكان ما)
- 68 halen جَلْب؛ إحضار (الذهاب لإحضار شيء أو شخص)؛ اصطحاب (شخص أو شيء من مكان ما)؛ اللحاق بـ (قطار)؛ الحصول على (درجة) أو النجاح
- 69 meenemen أخذَ معه؛ اصطحبَ (أن تأخذ شيئًا أو شخصًا معك حين تذهب إلى مكان ما)
- 70 opstaan النهوض (من الفراش)؛ الوقوف (القيام على القدمين بعد الجلوس أو الاستلقاء)
- 71 aankomen وصَلَ؛ بلغَ مكانًا في نهاية رحلة
- 72 vertrekken غادَرَ؛ رَحَلَ (ترك مكانًا والانصراف عنه، ولا سيما في موعد محدد أو عند بدء رحلة، كما يفعل الشخص أو القطار أو الحافلة أو الطائرة)
- 73 thuiskomen العودة إلى البيت؛ الوصول إلى منزل المرء
- 74 terugkomen عاد؛ رجع (إلى مكان أو شخص، أو جاء مرة أخرى)
- 75 uitgaan الخروج (للتنزّه): مغادرة البيت بقصد الترفيه، كلقاء الأصدقاء أو الذهاب إلى مقهى أو مطعم أو سينما أو حفلة؛ ويُستعمل أيضًا للضوء بمعنى الانطفاء
- 76 opruimen يُرتِّب؛ يرفع (إعادة الأشياء إلى أماكنها، أو رفع الأغراض المستعملة كالصحون عن المائدة)
- 77 afwassen غسل الأطباق؛ غسل الأطباق وأدوات المطبخ باليد؛ وأيضًا إزالة شيء بالغسل
- 78 koken طَبَخَ (أعدّ الطعام بتسخينه)؛ غَلَى أو أغلى (عن السائل، أو تسخين سائل أو طعام حتى يغلي)
- 79 bakken يخبز (الطعام في الفرن)؛ يقلي (الطعام في المقلاة)
- 80 snijden قَطَعَ (قسّم شيئًا أو شذّبه، مثل الخبز أو الخضراوات أو الورق، بسكين أو مقص)
- 81 wassen غَسَلَ، يَغسِل (تنظيف شيء بالماء، مثل اليدين أو الملابس أو السيارة أو الخضروات)
- 82 drogen جفَّفَ (أزال الرطوبة عن شيء بقطعة قماش أو بالهواء أو الشمس أو الحرارة؛ ويُقال أيضًا للغسيل أو الشعر بمعنى جفَّ وصار جافًّا)
- 83 douchen يستحمّ؛ يأخذ دُشًّا (يغتسل تحت الماء الجاري)
- 84 aankleden ارتداء الملابس، لبس المرء ثيابه (عادةً zich aankleden)؛ إلباس شخص آخر ملابسه، كطفل مثلًا (iemand aankleden)
- 85 schoonmaken نظّف / تنظيف (جعل مكان أو شيء خاليًا من الأوساخ)
- 86 stofzuigen الكنس بالمكنسة الكهربائية؛ استخدام المكنسة الكهربائية لتنظيف الأرضيات أو السجاد أو الأثاث
- 87 strijken كَوى (الملابس)؛ تمليس القماش بمكواة ساخنة
- 88 reizen سافَرَ: ذهب في رحلة أو انتقل من مكان إلى آخر، عادةً لمسافة ما، كأن يكون ذلك بالقطار أو بالسيارة أو في عطلة
- 89 vliegen طار / يطير: تحرّك في الهواء (كالطائر أو الحشرة أو الطائرة)؛ سافر بالطائرة؛ قاد طائرة
- 90 zwemmen سبح: التحرك في الماء بتحريك الجسم، للرياضة أو المتعة أو التنقل؛ وكذلك الذهاب للسباحة
- 91 fietsen ركوب الدراجة؛ قيادة الدراجة الهوائية
- 92 wandelen التنزّه سيرًا على الأقدام؛ التمشّي (المشي بغرض المتعة أو الاسترخاء أو الرياضة؛ الخروج في نزهة أو جولة مشي)
- 93 spelen لعب (المشاركة في لعبة أو رياضة، أو العزف على آلة موسيقية، أو أداء دور تمثيلي، أو التسلّي بالألعاب أو مع أطفال آخرين)
- 94 dansen أن يرقص (أي يحرّك جسمه بإيقاع على أنغام الموسيقى، وحده أو مع آخرين)
- 95 zingen غنّى، يغنّي (أن يُصدر أصواتًا موسيقية بصوته، بكلمات أو من دونها؛ أن يؤدّي أغنية)
- 96 ontmoeten أن يلتقي بشخص، مصادفةً أو بموعد مسبق؛ أن يقابل أحدًا
- 97 bezoeken زارَ: الذهاب لرؤية شخص أو مكان، أو قضاء بعض الوقت في مكان ما كالمتحف أو المدينة أو منزل أحد الأقارب
- 98 uitnodigen دعا (شخصًا إلى وجبة أو حفلة أو مناسبة أو زيارة)
- 99 reserveren حَجَزَ؛ يحجز (طاولة أو غرفة أو تذكرة أو مقعدًا مسبقًا)
- 100 parkeren رَكْن السيارة (وضع سيارة أو مركبة أخرى في مكان ما وتركها هناك)
لا توجد أفعال مطابقة. جرّب كلمة أخرى، أو معناها بالإنجليزية.