تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

sluiten

أن يُغلِق (أي يُغلق بابًا أو نافذة أو متجرًا أو ما شابه؛ ويُقال أيضًا عن المتجر أو المكان حين يتوقف عن استقبال الناس في نهاية اليوم)

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أُغلِق (المضارع)
  2. jij أنتَ (غير رسمي، مفرد) تُغلِق (المضارع)
  3. u حضرتك (رسمي) تُغلِق (المضارع)
  4. hij/zij/het هو/هي يُغلِق/تُغلِق (المضارع)
  5. wij نحن نُغلِق (المضارع)
  6. jullie أنتم (غير رسمي، جمع) تُغلِقون (المضارع)
  7. zij هم يُغلِقون (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا أغلقتُ (الماضي)
  2. jij أنتَ (غير رسمي، مفرد) أغلقتَ (الماضي)
  3. u حضرتك (رسمي) أغلقتَ (الماضي)
  4. hij/zij/het هو/هي أغلقَ/أغلقت (الماضي)
  5. wij نحن أغلقنا (الماضي)
  6. jullie أنتم (غير رسمي، جمع) أغلقتم (الماضي)
  7. zij هم أغلقوا (الماضي)

صيغة التام

  1. ik أنا قد أغلقتُ / أغلقتُ (الحاضر التام)
  2. jij أنتَ (غير رسمي، مفرد) قد أغلقتَ / أغلقتَ (الحاضر التام)
  3. u حضرتك (رسمي) قد أغلقتَ / أغلقتَ (الحاضر التام)
  4. hij/zij/het هو/هي قد أغلقَ/أغلقت / أغلقَ/أغلقت (الحاضر التام)
  5. wij نحن قد أغلقنا / أغلقنا (الحاضر التام)
  6. jullie أنتم (غير رسمي، جمع) قد أغلقتم / أغلقتم (الحاضر التام)
  7. zij هم قد أغلقوا / أغلقوا (الحاضر التام)

المستقبل

  1. ik أنا سأُغلِق (المستقبل)
  2. jij أنتَ (غير رسمي، مفرد) ستُغلِق (المستقبل)
  3. u حضرتك (رسمي) ستُغلِق (المستقبل)
  4. hij/zij/het هو/هي سيُغلِق/ستُغلِق (المستقبل)
  5. wij نحن سنُغلِق (المستقبل)
  6. jullie أنتم (غير رسمي، جمع) ستُغلِقون (المستقبل)
  7. zij هم سيُغلِقون (المستقبل)

الشرطي

  1. ik أنا كنتُ سأُغلِق (الشرطي)
  2. jij أنتَ (غير رسمي، مفرد) كنتَ ستُغلِق (الشرطي)
  3. u حضرتك (رسمي) كنتَ ستُغلِق (الشرطي)
  4. hij/zij/het هو/هي كان سيُغلِق/كانت ستُغلِق (الشرطي)
  5. wij نحن كنا سنُغلِق (الشرطي)
  6. jullie أنتم (غير رسمي، جمع) كنتم ستُغلِقون (الشرطي)
  7. zij هم كانوا سيُغلِقون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. jij أغلِق الباب. (غير رسمي، مفرد)
  2. u تفضّل بإغلاق الباب من فضلك. (رسمي)
  3. jullie أغلِقوا الباب. (غير رسمي، جمع)
  4. wij لنُغلِق الباب.
  5. jij (verzoek) هل يمكنك أن تُغلِق الباب؟ (طلب مهذب، غير رسمي)
  6. u (verzoek) هل بإمكانك أن تُغلِق الباب؟ (طلب مهذب، رسمي)
  7. u (beleefd) هلّا أغلقتَ الباب؟ (طلب مهذب، رسمي)

المصدر

  1. infinitief أن يُغلِق (المصدر)
  2. te-infinitief أن يُغلِق (يُستعمل بعد أفعال مثل proberen، أي «يحاول»)
  3. voltooid deelwoord مُغلَق؛ قد أغلقَ/أغلقوا (اسم المفعول)

كيفية استخدام sluiten

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik sluit de deur.

    أُغلِق الباب.

  2. المضارع

    De winkel sluit om zes uur.

    يُغلِق المتجر في الساعة السادسة.

  3. الماضي

    Gisteren sloot ik het raam.

    أغلقتُ النافذة أمس.

  4. صيغة التام

    Ik heb de deur gesloten.

    لقد أغلقتُ الباب.

  5. المستقبل

    Straks zal ik het raam sluiten.

    سأُغلِق النافذة لاحقًا.

  6. الشرطي

    Als het regent, zou ik het raam sluiten.

    لو أمطرت لأغلقتُ النافذة.

  7. صيغة الأمر

    Sluit de deur, alstublieft.

    أغلِق الباب من فضلك.

  8. صيغة الأمر

    Kunt u het raam sluiten?

    هل يمكنك أن تُغلِق النافذة؟

  9. المصدر

    Ik probeer de deur te sluiten.

    أحاول أن أُغلِق الباب.

من الجيد أن تعرف

  • Sluiten فعل شاذ (قوي). جذع الفعل "sluit"، وصيغة الماضي "sloot" (للمفرد) و"sloten" (للجمع)، واسم المفعول "gesloten". ويُصاغ الحاضر التام مع hebben: "Ik heb de deur gesloten."
  • Sluiten فعل بسيط بلا بادئة، ولذلك فهو غير قابل للفصل: "Ik sluit de deur." أما Afsluiten وaansluiten وinsluiten فهي أفعال مستقلة قابلة للفصل مبنية عليه ("sluit af"، "sluit aan"، "sluit in").
  • يُستعمل Sluiten مع مفعول به: "Ik sluit het raam." ويُستعمل أيضًا للأماكن التي تتوقف عن استقبال الناس: "De winkel sluit om zes uur." أما الحالة "De winkel is gesloten" فتعني أن المتجر مُغلَق.
  • المخاطبة الرسمية: يأخذ "u" صيغة الفعل نفسها التي يأخذها "hij": "u sluit"، "u sloot". وللطلب بأدب قل "Kunt u het raam sluiten?" ومع صديق قل "Kun je het raam sluiten?" وعند تقديم الفعل على "je" تكون الصيغة "Sluit je de deur?"
  • كثيرًا ما تستعمل الهولندية المضارع مع كلمة دالة على الزمن للتعبير عن المستقبل: "Morgen sluit ik het raam." وصيغة "zal" صحيحة أيضًا: "Straks zal ik het raam sluiten."

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.