تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

openen

فَتْح (باب أو نافذة أو وعاء أو رسالة أو ملف أو حساب)؛ وكذلك افتتاح متجر أو فعالية أو بدء عملها

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أفتح / أفتح الآن (المضارع)
  2. jij أنتَ تفتح / تفتح الآن (مفرد غير رسمي، المضارع)
  3. u حضرتك تفتح / تفتح الآن (رسمي، المضارع)
  4. hij/zij/het هو يفتح / هي تفتح / تفتح الآن (المضارع)
  5. wij نحن نفتح / نفتح الآن (المضارع)
  6. jullie أنتم تفتحون / تفتحون الآن (جمع، المضارع)
  7. zij (plural) هم يفتحون / يفتحون الآن (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا فتحتُ (الماضي البسيط)
  2. jij أنتَ فتحتَ (مفرد غير رسمي، الماضي البسيط)
  3. u حضرتك فتحتَ (رسمي، الماضي البسيط)
  4. hij/zij/het هو فتحَ / هي فتحَت (الماضي البسيط)
  5. wij نحن فتحنا (الماضي البسيط)
  6. jullie أنتم فتحتم (جمع، الماضي البسيط)
  7. zij (plural) هم فتحوا (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. ik أنا قد فتحتُ / فتحتُ (الحاضر التام)
  2. jij أنتَ قد فتحتَ (مفرد غير رسمي، الحاضر التام)
  3. u حضرتك قد فتحتَ (رسمي، الحاضر التام)
  4. hij/zij/het هو قد فتحَ / هي قد فتحَت (الحاضر التام)
  5. wij نحن قد فتحنا (الحاضر التام)
  6. jullie أنتم قد فتحتم (جمع، الحاضر التام)
  7. zij (plural) هم قد فتحوا (الحاضر التام)

المستقبل

  1. ik أنا سأفتح (المستقبل)
  2. jij أنتَ ستفتح (مفرد غير رسمي، المستقبل)
  3. u حضرتك ستفتح (رسمي، المستقبل)
  4. hij/zij/het هو سيفتح / هي ستفتح (المستقبل)
  5. wij نحن سنفتح (المستقبل)
  6. jullie أنتم ستفتحون (جمع، المستقبل)
  7. zij (plural) هم سيفتحون (المستقبل)

الشرطي

  1. ik أنا كنتُ سأفتح (الشرطي)
  2. jij أنتَ كنتَ ستفتح (مفرد غير رسمي، الشرطي)
  3. u حضرتك كنتَ ستفتح (رسمي، الشرطي)
  4. hij/zij/het هو كان سيفتح / هي كانت ستفتح (الشرطي)
  5. wij نحن كنا سنفتح (الشرطي)
  6. jullie أنتم كنتم ستفتحون (جمع، الشرطي)
  7. zij (plural) هم كانوا سيفتحون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. jij افتحْ (أمر، مفرد غير رسمي)
  2. u افتح من فضلك (أمر، رسمي)
  3. jullie افتحوا (أمر، جمع)
  4. wij لنفتح (اقتراح)
  5. jij (beleefd verzoek) هل يمكنك أن تفتح؟ (طلب مهذب غير رسمي)
  6. u (beleefd verzoek) هل يمكن لحضرتك أن تفتح؟ (طلب مهذب رسمي)
  7. u (zeer beleefd) هلّا تفضّلت بالفتح؟ (طلب مهذب جدًا)

المصدر

  1. infinitief أن يفتح / الفتح (المصدر)
  2. voltooid deelwoord مفتوح (اسم المفعول)
  3. te-infinitief أن يفتح (المصدر مع te)

كيفية استخدام openen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik open het raam, want het is warm.

    أفتح النافذة لأن الجو دافئ.

  2. المضارع

    De winkel opent om negen uur.

    يفتح المتجر في الساعة التاسعة.

  3. الماضي

    Gisteren opende ik de deur voor de buurvrouw.

    فتحتُ الباب للجارة أمس.

  4. الماضي

    Wij openden de cadeaus na het eten.

    فتحنا الهدايا بعد العشاء.

  5. صيغة التام

    Ik heb de brief nog niet geopend.

    لم أفتح الرسالة بعد.

  6. صيغة التام

    Zij heeft een bankrekening geopend.

    لقد فتحَتْ هي حسابًا مصرفيًا.

  7. المستقبل

    Morgen zal ik het pakket openen.

    سأفتح الطرد غدًا.

  8. الشرطي

    Ik zou graag een rekening openen.

    أودّ أن أفتح حسابًا.

  9. صيغة الأمر

    Open je boek op bladzijde tien, alsjeblieft.

    افتح كتابك على الصفحة العاشرة من فضلك.

  10. صيغة الأمر

    Kunt u de deur openen, alstublieft?

    هل يمكنك أن تفتح الباب من فضلك؟

  11. المصدر

    Ik probeer de fles te openen.

    أحاول أن أفتح الزجاجة.

من الجيد أن تعرف

  • فعل ضعيف منتظم: الجذع "open"، ومنه "ik open"، "jij opent"، "hij opent"، "wij openen". وهو فعل غير قابل للفصل. اسم المفعول هو "geopend"، وليس "geopenend".
  • لأن الجذع ينتهي بـ -n، يأخذ الماضي -d-: "ik opende"، "wij openden". ولا تنطبق هنا قاعدة 't kofschip (-te/-ten).
  • في الأسئلة مع jij تسقط -t: "Open jij het raam?" أما مع u فتبقى: "Opent u het raam?" وتأخذ صيغة المخاطبة الرسمية u صيغة الفعل نفسها التي تأخذها hij/zij/het: "u opent".
  • يُصاغ التام باستخدام hebben: "ik heb geopend"، "u hebt geopend" (وأيضًا "u heeft geopend")، "zij hebben geopend". اسم المفعول: "Ik heb de deur geopend."
  • استعمالات شائعة: "een deur openen"، "een rekening openen"، "een bestand openen"، "De winkel opent om negen uur." لا تخلط بين الفعل "ik open" والصفة "open": "Het raam is open."
  • من البدائل اليومية القابلة للفصل "openmaken" و"opendoen": "Ik maak de fles open." "Ik doe de deur open." أما الفعل "openen" نفسه فغير قابل للفصل.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.