تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

kopen

اشترى؛ شراء شيء ما، عادةً بالمال

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أشتري (المضارع)
  2. jij أنتَ/أنتِ تشتري/تشترين (مفرد غير رسمي، المضارع)
  3. u أنتَ/أنتِ تشتري/تشترين (صيغة رسمية، المضارع)
  4. hij/zij/het هو/هي يشتري/تشتري (المضارع)؛ يستخدم zij و het الصيغة نفسها
  5. wij نحن نشتري (المضارع)
  6. jullie أنتم تشترون (جمع غير رسمي، المضارع)
  7. zij هم يشترون (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا اشتريتُ (الماضي البسيط)
  2. jij أنتَ/أنتِ اشتريتَ/اشتريتِ (مفرد غير رسمي، الماضي البسيط)
  3. u أنتَ/أنتِ اشتريتَ/اشتريتِ (صيغة رسمية، الماضي البسيط)
  4. hij/zij/het هو/هي اشترى/اشترت (الماضي البسيط)؛ يستخدم zij و het الصيغة نفسها
  5. wij نحن اشترينا (الماضي البسيط)
  6. jullie أنتم اشتريتم (جمع غير رسمي، الماضي البسيط)
  7. zij هم اشتروا (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. ik أنا قد اشتريتُ / اشتريتُ (التام)
  2. jij أنتَ/أنتِ قد اشتريتَ/اشتريتِ (مفرد غير رسمي، التام)
  3. u أنتَ/أنتِ قد اشتريتَ/اشتريتِ (صيغة رسمية، التام)؛ u heeft gekocht شائعة أيضًا
  4. hij/zij/het هو/هي قد اشترى/اشترت (التام)؛ يستخدم zij و het الصيغة نفسها
  5. wij نحن قد اشترينا / اشترينا (التام)
  6. jullie أنتم قد اشتريتم / اشتريتم (جمع غير رسمي، التام)
  7. zij هم قد اشتروا / اشتروا (التام)

المستقبل

  1. ik أنا سأشتري (المستقبل)
  2. jij أنتَ/أنتِ ستشتري/ستشترين (مفرد غير رسمي، المستقبل)؛ jij zal kopen شائعة أيضًا
  3. u أنتَ/أنتِ ستشتري/ستشترين (صيغة رسمية، المستقبل)
  4. hij/zij/het هو/هي سيشتري/ستشتري (المستقبل)؛ يستخدم zij و het الصيغة نفسها
  5. wij نحن سنشتري (المستقبل)
  6. jullie أنتم ستشترون (جمع غير رسمي، المستقبل)
  7. zij هم سيشترون (المستقبل)

الشرطي

  1. ik أنا كنتُ سأشتري (الشرطي)
  2. jij أنتَ/أنتِ كنتَ ستشتري/كنتِ ستشترين (مفرد غير رسمي، الشرطي)
  3. u أنتَ/أنتِ كنتَ ستشتري/كنتِ ستشترين (صيغة رسمية، الشرطي)
  4. hij/zij/het هو/هي كان سيشتري/كانت ستشتري (الشرطي)؛ يستخدم zij و het الصيغة نفسها
  5. wij نحن كنّا سنشتري (الشرطي)
  6. jullie أنتم كنتم ستشترون (جمع غير رسمي، الشرطي)
  7. zij هم كانوا سيشترون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. jij اشترِ (طلب أو توجيه لمفرد غير رسمي)
  2. u اشترِ من فضلك (طلب رسمي، مع u)
  3. wij لنشترِ (اقتراح يشمل المتكلم)

المصدر

  1. infinitief أن يشتري / الشراء (المصدر)
  2. voltooid deelwoord مُشترًى (اسم المفعول، يُستخدم في التام)

كيفية استخدام kopen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik koop brood bij de bakker.

    أشتري الخبز من المخبز.

  2. المضارع

    Wij kopen vandaag groenten op de markt.

    نشتري اليوم خضراوات من السوق.

  3. المضارع

    Koopt u uw kaartje bij het loket?

    هل تشتري تذكرتك من الشباك؟

  4. المضارع

    Mag ik een kaartje voor Utrecht kopen?

    هل يمكنني شراء تذكرة إلى أوتريخت؟

  5. الماضي

    Gisteren kocht ik een nieuwe tas.

    اشتريتُ أمس حقيبة جديدة.

  6. الماضي

    Vorige week kochten wij een tafel.

    اشترينا الأسبوع الماضي طاولة.

  7. صيغة التام

    Ik heb een treinkaartje gekocht.

    اشتريتُ تذكرة قطار.

  8. صيغة التام

    Heb jij de appels gekocht?

    هل اشتريتَ التفاح؟

  9. المستقبل

    Morgen ga ik fruit kopen.

    سأذهب غدًا لشراء الفاكهة.

  10. المستقبل

    Ik zal het cadeau morgen kopen.

    سأشتري الهدية غدًا.

  11. الشرطي

    Ik zou graag deze jas kopen.

    أودّ شراء هذا المعطف.

  12. صيغة الأمر

    Koop alsjeblieft een liter melk.

    اشترِ لترًا من الحليب من فضلك.

من الجيد أن تعرف

  • يأخذ الفعل kopen مفعولًا به مباشرًا: "Ik koop brood." جذع المضارع هو "koop". وصيغة المصدر هي "kopen"، وتُكتب بحرف o واحد. والفعل kopen ليس فعلًا انفصاليًا.
  • صيغة الماضي شاذة: "ik kocht"، "wij kochten". لا تقل "kopte". واسم المفعول هو "gekocht"، وليس "gekoopt".
  • في المضارع، يستخدم "jij koopt" و"u koopt" الصيغة نفسها. وفي الأسئلة مع jij تُحذف ‎-t: "Koop jij melk?" أما مع u فتبقى: "Koopt u melk?"
  • يُصاغ التام مع hebben: "Ik heb een tas gekocht." ومع u، تكون "u hebt gekocht" و"u heeft gekocht" كلتاهما شائعتين وصحيحتين.
  • للطلبات المهذبة، استخدم "Mag ik een kaartje kopen?" أو "Ik zou graag deze jas kopen." واستخدم "u" للمخاطبة الرسمية: "Koopt u uw kaartje bij het loket?"
  • "Ik zal kopen" صيغة مستقبل صحيحة لكنها تبدو رسمية. وفي الكلام اليومي يقول الناس عادةً "Morgen ga ik fruit kopen." ومعناها الحرفي: "غدًا أذهب أشتري فاكهة."

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.