تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

helpen

ساعَدَ؛ أن يعين شخصًا أو يمدّ له يد العون في مهمة ما

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أساعد (المضارع)
  2. jij / je أنتَ تساعد (غير رسمي، لشخص واحد، المضارع)
  3. u حضرتك تساعد (رسمي، المضارع)
  4. hij / zij / het هو يساعد (المضارع)؛ وكذلك zij وhet: هي تساعد، وهو يساعد (لغير العاقل)
  5. wij / we نحن نساعد (المضارع)
  6. jullie أنتم تساعدون (غير رسمي، لعدة أشخاص، المضارع)
  7. zij / ze هم يساعدون (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا ساعدتُ (الماضي البسيط)
  2. jij / je أنتَ ساعدتَ (غير رسمي، لشخص واحد، الماضي البسيط)
  3. u حضرتك ساعدتَ (رسمي، الماضي البسيط)
  4. hij / zij / het هو ساعدَ (الماضي البسيط)؛ وكذلك zij وhet: هي ساعدت، وهو ساعد (لغير العاقل)
  5. wij / we نحن ساعدنا (الماضي البسيط)
  6. jullie أنتم ساعدتم (غير رسمي، لعدة أشخاص، الماضي البسيط)
  7. zij / ze هم ساعدوا (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. ik أنا قد ساعدتُ / ساعدتُ (التام)
  2. jij / je أنتَ قد ساعدتَ (غير رسمي، لشخص واحد، التام)
  3. u حضرتك قد ساعدتَ (رسمي، التام؛ "u heeft geholpen" صحيحة أيضًا)
  4. hij / zij / het هو قد ساعدَ (التام)؛ وكذلك zij وhet
  5. wij / we نحن قد ساعدنا (التام)
  6. jullie أنتم قد ساعدتم (غير رسمي، لعدة أشخاص، التام)
  7. zij / ze هم قد ساعدوا (التام)

المستقبل

  1. ik أنا سأساعد (المستقبل)
  2. jij / je أنتَ ستساعد (غير رسمي، لشخص واحد، المستقبل)
  3. u حضرتك ستساعد (رسمي، المستقبل)
  4. hij / zij / het هو سيساعد (المستقبل)؛ وكذلك zij وhet
  5. wij / we نحن سنساعد (المستقبل)
  6. jullie أنتم ستساعدون (غير رسمي، لعدة أشخاص، المستقبل)
  7. zij / ze هم سيساعدون (المستقبل)

الشرطي

  1. ik أنا كنتُ سأساعد (الشرطي)
  2. jij / je أنتَ كنتَ ستساعد (غير رسمي، لشخص واحد، الشرطي)
  3. u حضرتك كنتَ ستساعد (رسمي، الشرطي)
  4. hij / zij / het هو كان سيساعد (الشرطي)؛ وكذلك zij وhet
  5. wij / we نحن كنا سنساعد (الشرطي)
  6. jullie أنتم كنتم ستساعدون (غير رسمي، لعدة أشخاص، الشرطي)
  7. zij / ze هم كانوا سيساعدون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. jij / jullie ساعدني من فضلك. (أمر أو طلب غير رسمي، لشخص واحد أو عدة أشخاص)
  2. u ساعدني من فضلك. (طلب رسمي مهذب)
  3. wij لنساعد. (اقتراح يشمل المتكلم)
  4. jij (verzoek) هل يمكنك مساعدتي؟ (طلب مهذب غير رسمي، لشخص واحد)
  5. u (verzoek) هل يمكن لحضرتك مساعدتي؟ (طلب مهذب رسمي)
  6. u (zeer beleefd) هل تستطيع حضرتك مساعدتي؟ (طلب رسمي مهذب جدًا)

المصدر

  1. infinitief أن يساعد (المصدر)
  2. om te + infinitief من أجل المساعدة؛ لكي يساعد (الغرض)
  3. voltooid deelwoord مُساعَد (اسم المفعول، يُستخدم في صيغة التام)

كيفية استخدام helpen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik help mijn moeder in de keuken.

    أساعد أمي في المطبخ.

  2. المضارع

    Goedemiddag, kan ik u helpen?

    مساء الخير، هل يمكنني مساعدتك؟

  3. الماضي

    Gisteren hielp ik mijn buurvrouw met de boodschappen.

    ساعدتُ جارتي أمس في حمل مشترياتها.

  4. صيغة التام

    Ik heb mijn collega vanmorgen geholpen met de planning.

    ساعدتُ زميلي هذا الصباح في إعداد الجدول.

  5. المستقبل

    Morgen zal ik je helpen met je huiswerk.

    سأساعدك غدًا في واجباتك المدرسية.

  6. الشرطي

    Ik zou je graag helpen, maar ik moet nu werken.

    كنتُ سأساعدك بكل سرور، لكن عليّ أن أعمل الآن.

  7. صيغة الأمر

    Help me even met deze tas, alsjeblieft.

    ساعدني قليلًا في حمل هذه الحقيبة من فضلك.

  8. صيغة الأمر

    Pardon, kunt u mij helpen? Ik zoek het station.

    عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟ أبحث عن المحطة.

  9. المصدر

    Ik wil je graag helpen.

    أودّ أن أساعدك.

من الجيد أن تعرف

  • Helpen فعل شاذ (قوي) صيغه الأساسية هي "helpen – hielp – geholpen". المضارع منتظم ("ik help"، "hij helpt"). أما في الماضي فيتغير حرف العلة: "ik hielp"، "wij hielpen". وهو فعل غير قابل للفصل.
  • عادةً تساعد الشخص مباشرةً: "Ik help mijn moeder." وتُضاف المهمة باستخدام met: "Ik help je met het huiswerk." وفي المتاجر والمكاتب ستسمع كثيرًا "Kan ik u helpen?" (هل يمكنني مساعدتك؟).
  • عند القلب (تقديم الفعل على الفاعل) تفقد صيغة jij حرف ‎-t: "Help jij mij?" و"Help je mij?"، أما u فتحتفظ به: "Helpt u mij?". وتستخدم wij وjullie وzij (هم) "helpen": "Helpen jullie mij?"
  • يُصاغ التام باستخدام hebben: "ik heb geholpen"، "wij hebben geholpen". ومع u الرسمية تصح الصيغتان "u hebt geholpen" و"u heeft geholpen".
  • استخدم "u" لمخاطبة الغرباء بأدب أو في المواقف الرسمية: "Kunt u mij helpen?" ومع الأصدقاء والعائلة والأقران استخدم "je/jij": "Kun je me helpen?" أما "Zou u mij kunnen helpen?" فهو طلب مهذب جدًا.
  • يمكن التعبير عن المستقبل بـ zullen: "ik zal helpen"، أو بـ gaan، وهو شائع جدًا في الكلام: "Ik ga je morgen helpen." يستخدم جدول المستقبل أدناه "zal/zult/zullen"؛ ومع jij تشيع "zal" أيضًا في الكلام.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.