تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

beginnen

بدأ؛ شرع (أن يبدأ المرء نشاطًا أو مهمة أو حدثًا، أو أن يبدأ حدثٌ ما؛ وكثيرًا ما يُستخدم مع 'met' + اسم أو نشاط)

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أبدأ (المضارع)
  2. jij / je أنتَ تبدأ / أنتِ تبدئين (مفرد غير رسمي، المضارع)
  3. u حضرتك تبدأ (صيغة رسمية، المضارع)
  4. hij / zij / het هو يبدأ / هي تبدأ (المضارع)
  5. wij / we نحن نبدأ (المضارع)
  6. jullie أنتم تبدؤون (جمع، المضارع)
  7. zij / ze هم يبدؤون (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا بدأتُ (الماضي البسيط)
  2. jij / je أنتَ بدأتَ / أنتِ بدأتِ (مفرد غير رسمي، الماضي البسيط)
  3. u حضرتك بدأتَ (صيغة رسمية، الماضي البسيط)
  4. hij / zij / het هو بدأ / هي بدأت (الماضي البسيط)
  5. wij / we نحن بدأنا (الماضي البسيط)
  6. jullie أنتم بدأتم (جمع، الماضي البسيط)
  7. zij / ze هم بدؤوا (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. ik لقد بدأتُ (المضارع التام)
  2. jij / je لقد بدأتَ / لقد بدأتِ (مفرد غير رسمي، المضارع التام)
  3. u لقد بدأتَ حضرتك (صيغة رسمية، المضارع التام)
  4. hij / zij / het لقد بدأ هو / لقد بدأت هي (المضارع التام)
  5. wij / we لقد بدأنا (المضارع التام)
  6. jullie لقد بدأتم (جمع، المضارع التام)
  7. zij / ze لقد بدؤوا (المضارع التام)

المستقبل

  1. ik أنا سأبدأ (المستقبل)
  2. jij / je أنتَ ستبدأ / أنتِ ستبدئين (مفرد غير رسمي، المستقبل)
  3. u حضرتك ستبدأ (صيغة رسمية، المستقبل)
  4. hij / zij / het هو سيبدأ / هي ستبدأ (المستقبل)
  5. wij / we نحن سنبدأ (المستقبل)
  6. jullie أنتم ستبدؤون (جمع، المستقبل)
  7. zij / ze هم سيبدؤون (المستقبل)

الشرطي

  1. ik أنا كنتُ سأبدأ (الشرط)
  2. jij / je أنتَ كنتَ ستبدأ / أنتِ كنتِ ستبدئين (مفرد غير رسمي، الشرط)
  3. u حضرتك كنتَ ستبدأ (صيغة رسمية، الشرط)
  4. hij / zij / het هو كان سيبدأ / هي كانت ستبدأ (الشرط)
  5. wij / we نحن كنا سنبدأ (الشرط)
  6. jullie أنتم كنتم ستبدؤون (جمع، الشرط)
  7. zij / ze هم كانوا سيبدؤون (الشرط)

صيغة الأمر

  1. jij تفضَّل وابدأ. (أمر للمفرد غير الرسمي)
  2. u تفضَّل بالبدء من فضلك. (أمر رسمي)
  3. jullie تفضَّلوا وابدؤوا. (أمر للجمع)
  4. wij لنبدأ. (اقتراح يشمل المتكلم)

المصدر

  1. infinitief أن يبدأ؛ أن يشرع (المصدر)
  2. stam الجذع (يُستخدم في 'ik begin' وفي صيغة الأمر)
  3. voltooid deelwoord بدأ؛ شرع (صيغة الفعل المستخدمة في الأزمنة التامة)
  4. om te beginnen للبدء؛ في البداية

كيفية استخدام beginnen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik begin om negen uur met werken.

    أبدأ العمل في الساعة التاسعة.

  2. المضارع

    De les begint om tien uur.

    يبدأ الدرس في الساعة العاشرة.

  3. المضارع

    Begin jij met de afwas?

    هل تبدأ بغسل الأطباق؟

  4. الماضي

    Ik begon gisteren met mijn nieuwe baan.

    بدأتُ عملي الجديد أمس.

  5. الماضي

    Wij begonnen gisteren om zeven uur met het eten.

    بدأنا تناول الوجبة أمس في الساعة السابعة.

  6. صيغة التام

    De film is al begonnen.

    لقد بدأ الفيلم بالفعل.

  7. المستقبل

    Wij gaan straks beginnen met het avondeten.

    سنبدأ العشاء قريبًا.

  8. الشرطي

    Ik zou graag nu beginnen.

    أودّ أن أبدأ الآن.

  9. الشرطي

    Zou u alstublieft willen beginnen?

    هل تتفضّل بالبدء من فضلك؟ (صيغة رسمية)

  10. صيغة الأمر

    Begin maar, ik wacht even.

    تفضَّل وابدأ، سأنتظر قليلًا.

  11. المصدر

    Ik wil morgen beginnen met mijn huiswerk.

    أريد أن أبدأ واجباتي المدرسية غدًا.

من الجيد أن تعرف

  • الصيغ الأساسية: "beginnen – begon – begonnen". وهو فعل قوي (شاذ): الماضي المفرد هو "ik begon"، والجمع هو "wij begonnen"، والجذع هو "begin".
  • يحتوي "Beginnen" على السابقة غير القابلة للفصل be-، ويقع النبر على المقطع الثاني (be-GIN-nen). وصيغة الأزمنة التامة هي "begonnen" من دون ge-: "Ik ben begonnen"، وليس "gebegonnen".
  • يُصاغ المضارع التام مع "zijn" لا مع "hebben": "Ik ben begonnen"، "De les is begonnen".
  • أنماط شائعة: "beginnen met" + اسم أو نشاط ("beginnen met werken")، و"beginnen te" + مصدر ("Het begint te regenen")، و"om te beginnen" (في البداية/للبدء).
  • في الأسئلة مع "jij" تسقط الـ -t: "Begin jij?". أما مع "u" فتبقى الـ -t: "Begint u?". و"U" هو ضمير المخاطب الرسمي 'أنتَ/حضرتك'، ويأخذ صيغة الفعل نفسها التي يأخذها "hij": "u begint".
  • للطلبات المهذبة استخدم "Wilt u alstublieft beginnen?" أو "Zou u willen beginnen?". وبصيغة غير رسمية: "Wil je alsjeblieft beginnen?". وصيغة الأمر "Begin maar." تعني 'تفضَّل' بأسلوب ودّي.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.