تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

willen

يريد؛ يرغب؛ يكون مستعدًا (لفعل شيء)؛ ومع graag: يودّ (بأسلوب مهذب)

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أريد (المضارع)
  2. jij أنتَ تريد (غير رسمي، مفرد، المضارع)
  3. u حضرتك تريد / حضراتكم تريدون (رسمي، مفرد أو جمع، المضارع)
  4. hij هو يريد (المضارع)
  5. zij (enkelvoud) هي تريد (المضارع)
  6. het هو يريد (لغير العاقل، المضارع)
  7. wij نحن نريد (المضارع)
  8. jullie أنتم تريدون (غير رسمي، جمع، المضارع)
  9. zij (meervoud) هم يريدون (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا أردتُ (الماضي)
  2. jij أنتَ أردتَ (غير رسمي، مفرد، الماضي)
  3. u حضرتك أردتَ / حضراتكم أردتم (رسمي، مفرد أو جمع، الماضي)
  4. hij هو أراد (الماضي)
  5. zij (enkelvoud) هي أرادت (الماضي)
  6. het هو أراد (لغير العاقل، الماضي)
  7. wij نحن أردنا (الماضي)
  8. jullie أنتم أردتم (غير رسمي، جمع، الماضي)
  9. zij (meervoud) هم أرادوا (الماضي)

صيغة التام

  1. ik أنا قد أردتُ (التام)
  2. jij أنتَ قد أردتَ (غير رسمي، مفرد، التام)
  3. u حضرتك قد أردتَ / حضراتكم قد أردتم (رسمي، مفرد أو جمع، التام)
  4. hij هو قد أراد (التام)
  5. zij (enkelvoud) هي قد أرادت (التام)
  6. het هو قد أراد (لغير العاقل، التام)
  7. wij نحن قد أردنا (التام)
  8. jullie أنتم قد أردتم (غير رسمي، جمع، التام)
  9. zij (meervoud) هم قد أرادوا (التام)

الشرطي

  1. ik أنا كنتُ سأريد / أودّ (الشرطي)
  2. jij أنتَ كنتَ ستريد (غير رسمي، مفرد، الشرطي)
  3. u حضرتك كنتَ ستريد / حضراتكم كنتم ستريدون (رسمي، مفرد أو جمع، الشرطي)
  4. hij هو كان سيريد (الشرطي)
  5. zij (enkelvoud) هي كانت ستريد (الشرطي)
  6. het هو كان سيريد (لغير العاقل، الشرطي)
  7. wij نحن كنّا سنريد (الشرطي)
  8. jullie أنتم كنتم ستريدون (غير رسمي، جمع، الشرطي)
  9. zij (meervoud) هم كانوا سيريدون (الشرطي)

المصدر

  1. infinitief أن يريد؛ أن يرغب (المصدر)
  2. voltooid deelwoord مُراد (اسم المفعول)

كيفية استخدام willen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik wil graag een kopje thee.

    أودّ كوبًا من الشاي.

  2. المضارع

    Wil je vanavond met ons eten?

    هل تريد أن تتناول العشاء معنا الليلة؟

  3. المضارع

    Mijn zus wil een nieuwe fiets kopen.

    تريد أختي أن تشتري درّاجة جديدة.

  4. المضارع

    Wat wilt u drinken?

    ماذا تودّ أن تشرب؟

  5. المضارع

    Wij willen morgen naar het museum gaan.

    نريد أن نذهب إلى المتحف غدًا.

  6. الماضي

    Gisteren wilde ik thuis blijven.

    أردتُ البارحة أن أبقى في البيت.

  7. الماضي

    De kinderen wilden buiten spelen.

    أراد الأطفال أن يلعبوا في الخارج.

  8. صيغة التام

    Ik heb altijd een hond gewild.

    لطالما أردتُ أن يكون لي كلب.

  9. الشرطي

    Zou u even willen wachten?

    هل لك أن تنتظر لحظة، من فضلك؟

  10. الشرطي

    Ik zou graag een tafel voor twee willen reserveren.

    أودّ أن أحجز طاولة لشخصين.

  11. المصدر

    Ik heb vandaag thuis willen werken.

    أردتُ أن أعمل من المنزل اليوم.

من الجيد أن تعرف

  • "willen" فعل مساعد شاذ. يأتي بعده عادةً مصدر من دون "te"، كما في "Ik wil morgen werken." ويمكن أن يأتي بعده اسم مباشرةً، كما في "Ik wil een kopje thee."
  • زمن المضارع: "ik wil" و"hij wil" بلا نهاية. أما "jij wilt" و"u wilt" فتُضاف إليهما ‎-t، لكن صيغة jij تُسقطها في الأسئلة، كما في "Wil je vanavond met ons eten?" وفي الكلام الشفهي تشيع أيضًا صيغة "je wil". أما "Wilt u" فتحتفظ بالـ ‎-t.
  • "u" هو ضمير المخاطب الرسمي "أنتَ/أنتم" للشخص الواحد أو لعدة أشخاص، ويأخذ صيغة "jij" نفسها: "u wilt"، "u wilde". أما ضمير المخاطب الجمع غير الرسمي "أنتم" فهو "jullie willen".
  • الزمن الماضي: "ik wilde" و"wij wilden". وفي الكلام غير الرسمي تشيع كثيرًا أيضًا "ik wou" و"wij wouden".
  • زمن التام: يستخدم "Ik heb altijd een hond gewild" الصيغة "gewild" حين لا يوجد فعل آخر. أما مع فعل آخر فتستخدم الهولندية "willen" بدلًا من "gewild"، كما في "Ik heb vandaag thuis willen werken." وللحديث عن المستقبل تستخدم الهولندية عادةً المضارع: "Wij willen morgen naar het museum gaan."
  • التهذيب: قد يبدو "Ik wil een koffie" وحده مباشرًا أكثر من اللازم، لذا فإن "Ik wil graag een koffie" أكثر لباقة. "Zou u even willen wachten?" طلب مهذب. لا يُستخدم "Willen" بصيغة الأمر.

حيث تسمع willen

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.