تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

kunnen

أن يستطيع؛ أن يقدر (أن تكون لديه القدرة أو الإمكانية أو الإذن لفعل شيء؛ ويُستخدم أيضًا في الطلبات المهذبة)

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أستطيع / أقدر (المضارع)
  2. jij أنتَ/أنتِ (مفرد غير رسمي) تستطيع / تستطيعين؛ تقدر / تقدرين (المضارع)
  3. u أنتَ/أنتم (رسمي، مفرد أو جمع) تستطيع / تستطيعون (المضارع)
  4. hij / zij / het هو / هي يستطيع / تستطيع (المضارع)
  5. wij نحن نستطيع / نقدر (المضارع)
  6. jullie أنتم (جمع غير رسمي) تستطيعون / تقدرون (المضارع)
  7. zij / ze (plural) هم يستطيعون / يقدرون (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا كنتُ أستطيع / تمكّنتُ (الماضي)
  2. jij أنتَ/أنتِ (مفرد غير رسمي) كنتَ تستطيع / كنتِ تستطيعين؛ تمكّنتَ / تمكّنتِ (الماضي)
  3. u أنتَ/أنتم (رسمي، مفرد أو جمع) كنتَ تستطيع / كنتم تستطيعون (الماضي)
  4. hij / zij / het هو / هي كان يستطيع / كانت تستطيع (الماضي)
  5. wij نحن كنّا نستطيع / تمكّنّا (الماضي)
  6. jullie أنتم (جمع غير رسمي) كنتم تستطيعون / تمكّنتم (الماضي)
  7. zij / ze (plural) هم كانوا يستطيعون / تمكّنوا (الماضي)

صيغة التام

  1. ik أنا تمكّنتُ من (الحاضر التام)
  2. jij أنتَ/أنتِ (مفرد غير رسمي) تمكّنتَ / تمكّنتِ من (الحاضر التام)
  3. u أنتَ/أنتم (رسمي، مفرد أو جمع) تمكّنتَ / تمكّنتم من (الحاضر التام)
  4. hij / zij / het هو / هي تمكّن / تمكّنت من (الحاضر التام)
  5. wij نحن تمكّنّا من (الحاضر التام)
  6. jullie أنتم (جمع غير رسمي) تمكّنتم من (الحاضر التام)
  7. zij / ze (plural) هم تمكّنوا من (الحاضر التام)

المستقبل

  1. ik أنا سأستطيع (المستقبل)
  2. jij أنتَ/أنتِ (مفرد غير رسمي) ستستطيع / ستستطيعين (المستقبل)
  3. u أنتَ/أنتم (رسمي، مفرد أو جمع) ستستطيع / ستستطيعون (المستقبل)
  4. hij / zij / het هو / هي سيستطيع / ستستطيع (المستقبل)
  5. wij نحن سنستطيع (المستقبل)
  6. jullie أنتم (جمع غير رسمي) ستستطيعون (المستقبل)
  7. zij / ze (plural) هم سيستطيعون (المستقبل)

الشرطي

  1. ik أنا قد أستطيع / سيكون بإمكاني (صيغة الشرط)
  2. jij أنتَ/أنتِ (مفرد غير رسمي) قد تستطيع / قد تستطيعين؛ سيكون بإمكانكَ / بإمكانكِ (صيغة الشرط)
  3. u أنتَ/أنتم (رسمي، مفرد أو جمع) قد تستطيع / قد تستطيعون؛ سيكون بإمكانك / بإمكانكم (صيغة الشرط؛ للطلبات المهذبة)
  4. hij / zij / het هو / هي قد يستطيع / قد تستطيع؛ سيكون بإمكانه / بإمكانها (صيغة الشرط)
  5. wij نحن قد نستطيع / سيكون بإمكاننا (صيغة الشرط)
  6. jullie أنتم (جمع غير رسمي) قد تستطيعون / سيكون بإمكانكم (صيغة الشرط)
  7. zij / ze (plural) هم قد يستطيعون / سيكون بإمكانهم (صيغة الشرط)

منفي

  1. ik أنا لا أستطيع / لستُ قادرًا (المضارع)
  2. jij أنتَ/أنتِ (مفرد غير رسمي) لا تستطيع / لا تستطيعين؛ لستَ قادرًا / لستِ قادرة (المضارع)
  3. u أنتَ/أنتم (رسمي، مفرد أو جمع) لا تستطيع / لا تستطيعون (المضارع)
  4. hij / zij / het هو / هي لا يستطيع / لا تستطيع (المضارع)
  5. wij نحن لا نستطيع / لسنا قادرين (المضارع)
  6. jullie أنتم (جمع غير رسمي) لا تستطيعون / لستم قادرين (المضارع)
  7. zij / ze (plural) هم لا يستطيعون / ليسوا قادرين (المضارع)

المصدر

  1. infinitief أن يستطيع؛ أن يقدر (المصدر)
  2. voltooid deelwoord (قد) استطاع / تمكّن (اسم المفعول)

كيفية استخدام kunnen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik kan goed koken.

    أستطيع أن أطبخ جيدًا.

  2. المضارع

    Kunt u mij alstublieft helpen?

    هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟ (رسمي)

  3. المضارع

    Kun je me helpen met de boodschappen?

    هل يمكنك مساعدتي في التسوّق؟ (غير رسمي)

  4. المضارع

    Kan ik hier met de pin betalen?

    هل يمكنني الدفع ببطاقة الخصم هنا؟

  5. المضارع

    Het kan morgen regenen.

    قد تمطر غدًا.

  6. المضارع

    Hier kunnen we de bus naar het station nemen.

    يمكننا هنا ركوب الحافلة إلى المحطة.

  7. الماضي

    Als kind kon ik al zwemmen.

    عندما كنتُ طفلة، كنتُ أستطيع السباحة بالفعل.

  8. صيغة التام

    Gisteren heb ik niet naar de les kunnen komen, want ik was ziek.

    لم أتمكّن أمس من حضور الدرس لأنني كنتُ مريضة.

  9. المستقبل

    Morgen zal ik je kunnen helpen.

    سأتمكّن غدًا من مساعدتك.

  10. الشرطي

    Zou u de deur kunnen openen, alstublieft?

    هل يمكنك أن تفتح الباب من فضلك؟ (رسمي)

  11. منفي

    Mijn broer kan vandaag niet komen eten.

    لا يستطيع أخي أن يأتي لتناول الطعام اليوم.

  12. المصدر

    Ik wil graag goed Nederlands kunnen spreken.

    أودّ أن أتمكّن من التحدّث بالهولندية جيدًا.

من الجيد أن تعرف

  • "kunnen" فعل مساعد صيغي. يأتي بعده المصدر دون "te": "Ik kan goed koken." ويعبّر عن القدرة والإمكانية والإذن: "Het kan morgen regenen." و"Kan ik hier met de pin betalen?"
  • المضارع شاذّ التصريف: "ik kan"، "jij kunt"، "wij kunnen". وفي الكلام الشفهي تشيع أيضًا "jij kan". وعندما يتقدّم الفعل على "je" تُحذف التاء ‎-t: "Kun je me helpen met de boodschappen?"
  • استخدم "u kunt" في المخاطبة الرسمية، مثلًا مع الغرباء أو كبار السن أو في مواقف الخدمة: "Kunt u mij alstublieft helpen?" أما "Zou u ... kunnen" فهي أكثر تهذيبًا: "Zou u de deur kunnen openen, alstublieft?"
  • صيغة الماضي هي "kon" للمفرد و"konden" للجمع: "Als kind kon ik al zwemmen." وللفعل "kon" الصيغة نفسها مع ik وjij وu وhij/zij/het.
  • يُصاغ الحاضر التام باستخدام "hebben". وعند وجود فعل آخر يُستخدم مصدران متتاليان (المصدر المزدوج): "Gisteren heb ik niet naar de les kunnen komen." ويُستخدم اسم المفعول "gekund" عندما لا يوجد فعل آخر، كما في "ik heb gekund".
  • صيغة المستقبل هي "zal kunnen" وصيغة الشرط هي "zou kunnen"؛ ومع jij وu يكون المستقبل "zult kunnen". "Morgen zal ik je kunnen helpen." ولا تُستخدم صيغة الأمر مع "kunnen".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.