تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

zullen

سوف؛ سـ (فعل مساعد للمستقبل)؛ وصيغته الماضية "zou" تعني «كان سـ…» (للاحتمال أو الشرط)

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا سـ… / سوف (صيغة المضارع من فعل المستقبل المساعد)
  2. jij أنتَ سـ… (غير رسمي)
  3. u حضرتك سـ… (رسمي)
  4. hij هو سـ…
  5. zij (enkelvoud) هي سـ…
  6. het هو/هي سـ… (لغير العاقل)
  7. wij نحن سـ… / سوف
  8. jullie أنتم سـ… (جمع غير رسمي)
  9. zij (meervoud) هم سـ…

الماضي

  1. ik أنا كنتُ سـ…
  2. jij أنتَ كنتَ سـ… (غير رسمي)
  3. u حضرتك كنتَ سـ… (رسمي)
  4. hij هو كان سـ…
  5. zij (enkelvoud) هي كانت سـ…
  6. het هو/هي كان سـ… (لغير العاقل)
  7. wij نحن كنّا سـ…
  8. jullie أنتم كنتم سـ… (جمع غير رسمي)
  9. zij (meervoud) هم كانوا سـ…

المستقبل

  1. ik أنا سآتي
  2. jij أنتَ ستأتي (غير رسمي)
  3. u حضرتك ستأتي (رسمي)
  4. hij هو سيأتي
  5. zij (enkelvoud) هي ستأتي
  6. wij نحن سنأتي
  7. jullie أنتم ستأتون (جمع غير رسمي)
  8. zij (meervoud) هم سيأتون

الشرطي

  1. ik أنا كنتُ سأساعد
  2. jij أنتَ كنتَ ستساعد (غير رسمي)
  3. u حضرتك كنتَ ستساعد (رسمي)
  4. hij هو كان سيساعد
  5. zij (enkelvoud) هي كانت ستساعد
  6. wij نحن كنّا سنساعد
  7. jullie أنتم كنتم ستساعدون (جمع غير رسمي)
  8. zij (meervoud) هم كانوا سيساعدون

كيفية استخدام zullen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik zal de afwas doen.

    سأغسل الأطباق.

  2. المضارع

    Jij zult het leuk vinden.

    سيعجبك ذلك.

  3. المضارع

    Wij zullen om zes uur eten.

    سنتناول الطعام في الساعة السادسة.

  4. المضارع

    Het zal morgen regenen.

    ستمطر غدًا.

  5. الماضي

    Ik zei dat ik om acht uur thuis zou zijn.

    قلتُ إنني سأكون في البيت في الساعة الثامنة.

  6. الماضي

    Zij zeiden dat zij de boodschappen zouden halen.

    قالوا إنهم سيشترون حاجيات البقالة.

  7. المستقبل

    Ik zal morgen om negen uur komen.

    سآتي غدًا في الساعة التاسعة.

  8. المستقبل

    Zullen wij samen koken?

    هل نطبخ معًا؟

  9. الشرطي

    Zou u mij kunnen helpen?

    هل يمكن لحضرتك أن تساعدني؟

  10. الشرطي

    Zou je de deur willen openen, alsjeblieft?

    هلّا فتحتَ الباب من فضلك؟

  11. الشرطي

    Ik zou graag een kopje thee willen.

    أودّ فنجانًا من الشاي.

من الجيد أن تعرف

  • "zullen" فعل مساعد شاذ. يُستخدم مع مصدر فعل آخر للتعبير عن المستقبل أو الوعد أو العرض أو التوقّع: "Ik zal helpen" تعني «سأساعد».
  • صيغ المضارع هي "ik zal" و"hij zal" و"wij zullen" و"zij zullen". مع "jij" تكون الصيغة القياسية "jij zult"، لكن "jij zal" شائعة أيضًا في الكلام. مع "u" استخدم "u zult". أما "U" فهي الكلمة الرسمية بمعنى «أنت»، وتأخذ صيغة الفعل نفسها التي تأخذها "jij".
  • تُستخدم "Zullen wij ...?" (وغالبًا "Zullen we ...?") لتقديم اقتراح، وتعني «ما رأيك أن…؟» أو «هل…؟»، مثل "Zullen wij samen koken?".
  • صيغتا الماضي هما "ik zou" و"wij zouden"، وتعنيان «كان سـ…»، كما في الكلام المنقول مثلًا: "Ik zei dat ik om acht uur thuis zou zijn".
  • العبارتان "Zou u ... kunnen?" و"Zou je ... willen?" طلبان مهذّبان. استخدم "u" في المخاطبة الرسمية، و"je" أو "jij" في المخاطبة غير الرسمية: "Zou u mij kunnen helpen?".
  • ليس لـ"zullen" زمن تامّ مستخدم في الحياة اليومية ولا صيغة أمر، ولذلك حُذف هذان الجدولان. وفي الجمل التابعة يأتي المصدر في آخر الجملة: "dat ik thuis zou zijn".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.