تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

vinden

يجد (يعثر على شيء أو يحدد مكانه)؛ يرى أو يظن (يكون له رأي في شيء)

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أجد / أرى (المضارع)
  2. jij / je أنت (غير رسمي، مفرد) تجد / ترى (المضارع)
  3. u حضرتك (رسمي) تجد / ترى (المضارع)
  4. hij / zij / het هي تجد / ترى (المضارع)؛ ويُستخدم الشكل نفسه مع هو ومع غير العاقل
  5. wij / we نحن نجد / نرى (المضارع)
  6. jullie أنتم (غير رسمي، جمع) تجدون / ترون (المضارع)
  7. zij / ze هم يجدون / يرون (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا وجدتُ / رأيتُ (الماضي البسيط)
  2. jij / je أنت (غير رسمي، مفرد) وجدتَ / رأيتَ (الماضي البسيط)
  3. u حضرتك (رسمي) وجدتَ / رأيتَ (الماضي البسيط)
  4. hij / zij / het هي وجدَتْ / رأَتْ (الماضي البسيط)؛ ويُستخدم الشكل نفسه مع هو ومع غير العاقل
  5. wij / we نحن وجدنا / رأينا (الماضي البسيط)
  6. jullie أنتم (غير رسمي، جمع) وجدتم / رأيتم (الماضي البسيط)
  7. zij / ze هم وجدوا / رأوا (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. ik أنا قد وجدتُ / وجدتُ (التام)
  2. jij / je أنت (غير رسمي، مفرد) قد وجدتَ / وجدتَ (التام)
  3. u حضرتك (رسمي) قد وجدتَ / وجدتَ (التام)
  4. hij / zij / het هي قد وجدَتْ / وجدَتْ (التام)؛ ويُستخدم الشكل نفسه مع هو ومع غير العاقل
  5. wij / we نحن قد وجدنا / وجدنا (التام)
  6. jullie أنتم (غير رسمي، جمع) قد وجدتم / وجدتم (التام)
  7. zij / ze هم قد وجدوا / وجدوا (التام)

المستقبل

  1. ik أنا سأجد / سأرى (المستقبل)
  2. jij / je أنت (غير رسمي، مفرد) ستجد / سترى (المستقبل)
  3. u حضرتك (رسمي) ستجد / سترى (المستقبل)
  4. hij / zij / het هي ستجد / سترى (المستقبل)؛ ويُستخدم الشكل نفسه مع هو ومع غير العاقل
  5. wij / we نحن سنجد / سنرى (المستقبل)
  6. jullie أنتم (غير رسمي، جمع) ستجدون / سترون (المستقبل)
  7. zij / ze هم سيجدون / سيرون (المستقبل)

الشرطي

  1. ik أنا كنتُ سأجد / سأرى (الشرطي)
  2. jij / je أنت (غير رسمي، مفرد) كنتَ ستجد / سترى (الشرطي)
  3. u حضرتك (رسمي) كنتَ ستجد / سترى (الشرطي)
  4. hij / zij / het هي كانت ستجد / سترى (الشرطي)؛ ويُستخدم الشكل نفسه مع هو ومع غير العاقل
  5. wij / we نحن كنا سنجد / سنرى (الشرطي)
  6. jullie أنتم (غير رسمي، جمع) كنتم ستجدون / سترون (الشرطي)
  7. zij / ze هم كانوا سيجدون / سيرون (الشرطي)

كيفية استخدام vinden

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik vind de soep lekker.

    أرى أن الحساء لذيذ.

  2. المضارع

    Wat vind je van het boek?

    ما رأيك في الكتاب؟

  3. المضارع

    Vindt u de kamer prettig?

    هل تجد حضرتك الغرفة مريحة؟ (رسمي)

  4. المضارع

    Ik vind mijn sleutels niet.

    لا أستطيع العثور على مفاتيحي.

  5. الماضي

    Gisteren vond ik mijn tas in de keuken.

    وجدتُ حقيبتي في المطبخ أمس.

  6. الماضي

    Wij vonden de film leuk.

    وجدنا الفيلم ممتعًا.

  7. صيغة التام

    Ik heb mijn telefoon gevonden.

    لقد وجدتُ هاتفي.

  8. صيغة التام

    Heb je de winkel gevonden?

    هل وجدتَ المتجر؟

  9. المستقبل

    Ik zal de bushalte zeker vinden.

    سأجد موقف الحافلة بالتأكيد.

  10. الشرطي

    Zou u het erg vinden als ik het raam open doe?

    هل تمانع حضرتك لو فتحتُ النافذة؟ (رسمي)

من الجيد أن تعرف

  • "vinden" فعل شاذ: صيغه الأساسية هي "vind" و"vond" و"gevonden". وصيغة الماضي للجمع هي "vonden".
  • لـ "vinden" معنيان شائعان. فقد يعني العثور على شيء، كما في "Ik heb mijn telefoon gevonden." وقد يعني أيضًا الرأي أو الظن، كما في "Ik vind de soep lekker."
  • في الأسئلة، يختلف سلوك "jij vindt" و"u vindt". فمع "jij/je" تُحذف الـ -t: "Wat vind je van het boek?" أما مع الصيغة الرسمية "u" فتبقى: "Vindt u de kamer prettig?"
  • استخدم "u" مع الأشخاص الذين لا تعرفهم جيدًا، ومع كبار السن، وفي المواقف الرسمية. واستخدم "jij/je" مع الأصدقاء والعائلة والأقران. وصيغتا الفعل في المضارع هما "u vindt" و"jij vindt".
  • يُصاغ الزمن التام بالفعل المساعد "hebben" واسم المفعول "gevonden": "ik heb gevonden"، "wij hebben gevonden".
  • "Zou u het erg vinden als ...?" طريقة مهذبة لطلب الإذن، ومعناها "هل تمانع لو ...؟"

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.