تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

liggen

الاستلقاء أو الرقود؛ أن يكون في وضع مسطّح أو أفقي (لشخص أو شيء)؛ أن يقع أو يوجد في مكان ما (لمكان أو شيء)

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أستلقي / أنا مستلقٍ / أنا موجود (المضارع)
  2. jij أنت تستلقي / أنت مستلقٍ (غير رسمي، مفرد، المضارع)
  3. u حضرتك تستلقي / حضرتك مستلقٍ (رسمي، المضارع)
  4. hij/zij/het هو يستلقي / هو مستلقٍ / هو يقع (المضارع)؛ الصيغة نفسها لـ«هي» ولغير العاقل
  5. wij نحن نستلقي / نحن مستلقون / نحن موجودون (المضارع)
  6. jullie أنتم تستلقون / أنتم مستلقون (غير رسمي، جمع، المضارع)
  7. zij هم يستلقون / هم مستلقون / هم يقعون (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا استلقيتُ / كنتُ مستلقيًا / كنتُ موجودًا (الماضي)
  2. jij أنت استلقيتَ / كنتَ مستلقيًا (غير رسمي، مفرد، الماضي)
  3. u حضرتك استلقيتَ / كنتَ مستلقيًا (رسمي، الماضي)
  4. hij/zij/het هي استلقت / كانت مستلقية / كانت موجودة (الماضي)؛ الصيغة نفسها لـ«هو» ولغير العاقل
  5. wij نحن استلقينا / كنّا مستلقين (الماضي)
  6. jullie أنتم استلقيتم / كنتم مستلقين (غير رسمي، جمع، الماضي)
  7. zij هم استلقوا / كانوا مستلقين / كانوا موجودين (الماضي)

صيغة التام

  1. ik أنا استلقيتُ / لقد استلقيتُ (التام)
  2. jij أنت استلقيتَ / لقد استلقيتَ (غير رسمي، مفرد، التام)
  3. u حضرتك استلقيتَ / لقد استلقيتَ (رسمي، التام)
  4. hij/zij/het هو استلقى / لقد استلقى (التام)؛ الصيغة نفسها لـ«هي» ولغير العاقل
  5. wij نحن استلقينا / لقد استلقينا (التام)
  6. jullie أنتم استلقيتم / لقد استلقيتم (غير رسمي، جمع، التام)
  7. zij هم استلقوا / لقد استلقوا (التام)

المستقبل

  1. ik أنا سأستلقي / سأكون مستلقيًا / سأكون موجودًا (المستقبل)
  2. jij أنت ستستلقي (غير رسمي، مفرد، المستقبل)
  3. u حضرتك ستستلقي (رسمي، المستقبل)
  4. hij/zij/het هو سيستلقي / هو سيكون موجودًا (المستقبل)؛ الصيغة نفسها لـ«هي» ولغير العاقل
  5. wij نحن سنستلقي (المستقبل)
  6. jullie أنتم ستستلقون (غير رسمي، جمع، المستقبل)
  7. zij هم سيستلقون / هم سيكونون موجودين (المستقبل)

الشرطي

  1. ik أنا كنتُ سأستلقي (الشرطي)
  2. jij أنت كنتَ ستستلقي (غير رسمي، مفرد، الشرطي)
  3. u حضرتك كنتَ ستستلقي (رسمي، الشرطي)
  4. hij/zij/het هو كان سيستلقي (الشرطي)؛ الصيغة نفسها لـ«هي» ولغير العاقل
  5. wij نحن كنّا سنستلقي (الشرطي)
  6. jullie أنتم كنتم ستستلقون (غير رسمي، جمع، الشرطي)
  7. zij هم كانوا سيستلقون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. jij استلقِ دون حراك لحظةً من فضلك. (غير رسمي، لشخص واحد)
  2. u هل تتفضّل بالاستلقاء هنا لحظةً من فضلك؟ (طلب مهذّب رسمي)
  3. wij لنستلقِ قليلًا. (اقتراح لمجموعة تشمل المتكلّم)

المصدر

  1. infinitief أن يستلقي؛ أن يقع (صيغة المصدر)
  2. te + infinitief أن يستلقي (المصدر مع "te"، كما في "om te liggen")
  3. voltooid deelwoord اسم المفعول من «استلقى» (يُستعمل مع "hebben" لتكوين التام)
  4. tegenwoordig deelwoord مستلقٍ (اسم الفاعل، يُستعمل صفةً)

كيفية استخدام liggen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik lig op de bank en lees een boek.

    أنا مستلقية على الأريكة أقرأ كتابًا.

  2. المضارع

    De sleutels liggen in de keuken.

    المفاتيح في المطبخ.

  3. المضارع

    Amsterdam ligt in Nederland.

    تقع أمستردام في هولندا.

  4. الماضي

    Gisteren lag ik een uur op de bank.

    استلقيتُ أمس على الأريكة لمدة ساعة.

  5. صيغة التام

    Ik heb een uur op de bank gelegen.

    استلقيتُ على الأريكة لمدة ساعة.

  6. المستقبل

    Na het eten zal ik even op de bank liggen.

    بعد العشاء سأستلقي على الأريكة قليلًا.

  7. الشرطي

    Ik zou graag aan het strand liggen.

    أودّ أن أستلقي على الشاطئ.

  8. صيغة الأمر

    Lig alsjeblieft even stil.

    استلقِ دون حراك لحظةً من فضلك.

  9. صيغة الأمر

    Wilt u hier even gaan liggen?

    هل تتفضّل بالاستلقاء هنا لحظةً من فضلك؟

  10. المصدر

    Ik wil vanavond vroeg in bed liggen.

    أريد أن أكون مستلقية في السرير مبكرًا هذا المساء.

من الجيد أن تعرف

  • "liggen" فعل قوي شاذّ. صيغه الأساسية هي "lig" (الجذع)، و"lag" (الماضي المفرد)، و"lagen" (الماضي الجمع)، و"gelegen" (اسم المفعول). في المضارع، لا تأخذ "ik lig" أي لاحقة، وتضيف "hij ligt" اللاحقة -t، وتستخدم "wij liggen" صيغة المصدر.
  • للفعل "liggen" معنيان شائعان. الأول يصف شخصًا أو شيئًا في وضع مسطّح: "Ik lig op de bank." والثاني يعني الوجود في مكان ما: "Amsterdam ligt in Nederland." قارن ذلك بـ"staan" (في وضع منتصب) و"zitten" (في وضع الجلوس).
  • لا تخلط بين "liggen" و"leggen" (أي وضع شيء ما أو إنزاله). فالجملة "Ik leg het boek op tafel" تصف فعل وضع الكتاب هناك، أما "Het boek ligt op tafel" فتصف مكان وجوده.
  • الماضي هو "lag" للمفرد و"lagen" للجمع. ويُصاغ التام باستخدام "hebben": "ik heb gelegen"، "zij heeft gelegen".
  • تأخذ صيغة المخاطبة الرسمية "u" صيغة الفعل نفسها التي تأخذها "jij": "u ligt"، "u lag". وفي الأسئلة تصبح "jij ligt" "lig je" أو "lig jij"، أما "u ligt" فتصبح "ligt u". والطلب المهذّب "Wilt u hier even gaan liggen?" شائع في عيادة الطبيب.
  • تعني "gaan liggen" الاستلقاء، أي الانتقال إلى وضعية الاستلقاء: "Ik ga even liggen." أما "liggen" وحدها فتصف حالة الاستلقاء أو الوجود في مكان ما بالفعل.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.