تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

zitten

أن يجلس، أن يكون في وضعية الجلوس (مثلًا على أريكة أو إلى طاولة)؛ ويعني أيضًا أن يكون الشيء موجودًا داخل شيء ما أو في مكان ثابت (مثل المفاتيح في الحقيبة)

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أجلس / أنا جالس (المضارع)
  2. jij تجلس / أنت جالس (مفرد غير رسمي، المضارع)
  3. u تجلس / حضرتك جالس (رسمي، المضارع)
  4. hij يجلس / هو جالس (المضارع)
  5. zij تجلس / هي جالسة (المضارع)
  6. wij نجلس / نحن جالسون (المضارع)
  7. jullie تجلسون / أنتم جالسون (جمع غير رسمي، المضارع)
  8. zij (meervoud) يجلسون / هم جالسون (المضارع)

الماضي

  1. ik جلستُ / كنتُ جالسًا (الماضي البسيط)
  2. jij جلستَ / كنتَ جالسًا (مفرد غير رسمي، الماضي البسيط)
  3. u جلستَ / كنتَ جالسًا (رسمي، الماضي البسيط)
  4. hij جلس / كان جالسًا (الماضي البسيط)
  5. zij جلست / كانت جالسة (الماضي البسيط)
  6. wij جلسنا / كنا جالسين (الماضي البسيط)
  7. jullie جلستم / كنتم جالسين (جمع غير رسمي، الماضي البسيط)
  8. zij (meervoud) جلسوا / كانوا جالسين (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. ik قد جلستُ / جلستُ (المضارع التام)
  2. jij قد جلستَ / جلستَ (مفرد غير رسمي، المضارع التام)
  3. u قد جلستَ / جلستَ (رسمي، المضارع التام)
  4. hij قد جلس / جلس (المضارع التام)
  5. zij قد جلست / جلست (المضارع التام)
  6. wij قد جلسنا / جلسنا (المضارع التام)
  7. jullie قد جلستم / جلستم (جمع غير رسمي، المضارع التام)
  8. zij (meervoud) قد جلسوا / جلسوا (المضارع التام)

المستقبل

  1. ik سأجلس (المستقبل)
  2. jij ستجلس (مفرد غير رسمي، المستقبل)
  3. u ستجلس (رسمي، المستقبل)
  4. hij سيجلس (المستقبل)
  5. zij ستجلس هي (المستقبل)
  6. wij سنجلس (المستقبل)
  7. jullie ستجلسون (جمع غير رسمي، المستقبل)
  8. zij (meervoud) سيجلسون (المستقبل)

الشرطي

  1. ik كنتُ سأجلس (الشرطي)
  2. jij كنتَ ستجلس (مفرد غير رسمي، الشرطي)
  3. u كنتَ ستجلس (رسمي، الشرطي)
  4. hij كان سيجلس (الشرطي)
  5. zij كانت ستجلس (الشرطي)
  6. wij كنا سنجلس (الشرطي)
  7. jullie كنتم ستجلسون (جمع غير رسمي، الشرطي)
  8. zij (meervoud) كانوا سيجلسون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. jij تفضّل بالجلوس. (غير رسمي، لشخص واحد، طلب مهذب)
  2. u تفضّل حضرتك بالجلوس. (رسمي، طلب مهذب)
  3. jullie تفضّلوا بالجلوس. (غير رسمي، لعدة أشخاص، طلب مهذب)

منفي

  1. ik لستُ جالسًا / لا أجلس (المضارع)
  2. jij لستَ جالسًا (مفرد غير رسمي، المضارع)
  3. u حضرتك لستَ جالسًا (رسمي، المضارع)
  4. hij ليس جالسًا (المضارع)
  5. zij ليست جالسة (المضارع)
  6. wij لسنا جالسين (المضارع)
  7. jullie لستم جالسين (جمع غير رسمي، المضارع)
  8. zij (meervoud) ليسوا جالسين (المضارع)

المصدر

  1. infinitief أن يجلس؛ أن يكون في وضعية الجلوس
  2. voltooid deelwoord جلس؛ ظلّ جالسًا (اسم المفعول)
  3. tegenwoordig deelwoord جالس (اسم الفاعل)
  4. gaan zitten أن يجلس؛ أن يتّخذ مقعدًا

كيفية استخدام zitten

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik zit op de bank.

    أنا جالس على الأريكة.

  2. المضارع

    Mijn zus zit aan de keukentafel.

    أختي جالسة إلى طاولة المطبخ.

  3. المضارع

    De sleutels zitten in mijn tas.

    المفاتيح في حقيبتي.

  4. المضارع

    Zit je goed?

    هل أنت جالس بارتياح؟

  5. الماضي

    Gisteren zat ik de hele middag in de bibliotheek.

    جلستُ أمس في المكتبة طوال فترة ما بعد الظهر.

  6. صيغة التام

    Wij hebben gisteren lang in de trein gezeten.

    جلسنا في القطار وقتًا طويلًا أمس.

  7. المستقبل

    Morgen zal ik tijdens de les vooraan zitten.

    غدًا سأجلس في المقدمة أثناء الدرس.

  8. الشرطي

    Ik zou graag bij het raam zitten.

    أودّ أن أجلس بجانب النافذة.

  9. صيغة الأمر

    Gaat u zitten, alstublieft.

    تفضّل بالجلوس.

  10. منفي

    Ik zit niet op de stoel, maar op de bank.

    لستُ جالسًا على الكرسي، بل على الأريكة.

  11. المصدر

    Kunnen wij hier zitten?

    هل يمكننا الجلوس هنا؟

من الجيد أن تعرف

  • "Zitten" فعل شاذ (قوي): "ik zit"، "ik zat"، "wij zaten"، "ik heb gezeten". ينبغي حفظ جذر الماضي "zat" واسم المفعول "gezeten".
  • يصف "Zitten" وضعًا أو حالة: "Ik zit op de bank." وللتعبير عن فعل اتخاذ المقعد، استخدم "gaan zitten": "Ga zitten, alsjeblieft."
  • يُستخدم "Zitten" أيضًا للأشياء الموجودة داخل شيء ما: "De sleutels zitten in mijn tas." وغالبًا ما تستخدم الإنجليزية هنا فعل الكينونة ("يكون").
  • تستخدم صيغة المخاطَب الرسمية "u" الشكل نفسه المستخدم مع "hij" في المضارع والماضي: "u zit"، "u zat". وفي المضارع التام يُستخدم كلٌّ من "u heeft gezeten" و"u hebt gezeten". الطلب المهذب: "Gaat u zitten, alstublieft."
  • في هولندا يُصاغ المضارع التام باستخدام "hebben": "wij hebben gezeten". ومع "jij" قبل الفعل تكون الصيغة "hebt": "jij hebt gezeten". وعندما يأتي الفعل أولًا في السؤال تُحذف الـ -t: "Heb je gezeten?" أو "Heb jij gezeten?" (وليس "Hebt je gezeten?"). ومع الصيغة الرسمية "u" يُستخدم كلٌّ من "Hebt u gezeten?" و"Heeft u gezeten?".
  • يُصاغ المستقبل باستخدام "zullen" + "zitten": "ik zal zitten"، "jij zult zitten" (و"jij zal zitten" شائع أيضًا). وفي الكلام اليومي يشيع استخدام "gaan" للتعبير عن المستقبل، لكن "ik ga zitten" تعني "سأجلس الآن".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.