تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

geven

أعطى / إعطاء: أن يناول شخصًا شيئًا، أو يقدّم له شيئًا أو يعرضه عليه (ويُستعمل أيضًا في عبارات ثابتة مثل les geven «يُدرِّس» وeen lift geven «يُوصِل أحدًا بالسيارة»)

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أُعطي (المضارع)
  2. jij / je أنتَ/أنتِ (غير رسمي، مفرد) تُعطي/تُعطين (المضارع)
  3. u حضرتك/حضراتكم (رسمي، مفرد أو جمع) تُعطي/تُعطون (المضارع)
  4. hij / zij / het هو/هي يُعطي/تُعطي (المضارع)
  5. wij / we نحن نُعطي (المضارع)
  6. jullie أنتم (غير رسمي، جمع) تُعطون (المضارع)
  7. zij / ze (meervoud) هم يُعطون (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا أعطيتُ (الماضي البسيط)
  2. jij / je أنتَ/أنتِ (غير رسمي، مفرد) أعطيتَ/أعطيتِ (الماضي البسيط)
  3. u حضرتك/حضراتكم (رسمي، مفرد أو جمع) أعطيتَ/أعطيتم (الماضي البسيط)
  4. hij / zij / het هو أعطى / هي أعطت (الماضي البسيط)
  5. wij / we نحن أعطينا (الماضي البسيط)
  6. jullie أنتم (غير رسمي، جمع) أعطيتم (الماضي البسيط)
  7. zij / ze (meervoud) هم أعطوا (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. ik أنا قد أعطيتُ / أعطيتُ (الحاضر التام)
  2. jij / je أنتَ/أنتِ (غير رسمي، مفرد) قد أعطيتَ/أعطيتِ / أعطيتَ/أعطيتِ (الحاضر التام)
  3. u حضرتك/حضراتكم (رسمي، مفرد أو جمع) قد أعطيتَ/أعطيتم / أعطيتَ/أعطيتم (الحاضر التام؛ وتُستعمل أيضًا "u hebt gegeven")
  4. hij / zij / het هو/هي قد أعطى/أعطت / أعطى/أعطت (الحاضر التام)
  5. wij / we نحن قد أعطينا / أعطينا (الحاضر التام)
  6. jullie أنتم (غير رسمي، جمع) قد أعطيتم / أعطيتم (الحاضر التام)
  7. zij / ze (meervoud) هم قد أعطوا / أعطوا (الحاضر التام)

المستقبل

  1. ik أنا سأُعطي (المستقبل)
  2. jij / je أنتَ/أنتِ (غير رسمي، مفرد) ستُعطي/ستُعطين (المستقبل)
  3. u حضرتك/حضراتكم (رسمي، مفرد أو جمع) ستُعطي/ستُعطون (المستقبل)
  4. hij / zij / het هو/هي سيُعطي/ستُعطي (المستقبل)
  5. wij / we نحن سنُعطي (المستقبل)
  6. jullie أنتم (غير رسمي، جمع) ستُعطون (المستقبل)
  7. zij / ze (meervoud) هم سيُعطون (المستقبل)

الشرطي

  1. ik أنا كنتُ سأُعطي (الشرطي)
  2. jij / je أنتَ/أنتِ (غير رسمي، مفرد) كنتَ/كنتِ ستُعطي/ستُعطين (الشرطي)
  3. u حضرتك/حضراتكم (رسمي، مفرد أو جمع) كنتَ/كنتم ستُعطي/ستُعطون (الشرطي)
  4. hij / zij / het هو/هي كان سيُعطي / كانت ستُعطي (الشرطي)
  5. wij / we نحن كنّا سنُعطي (الشرطي)
  6. jullie أنتم (غير رسمي، جمع) كنتم ستُعطون (الشرطي)
  7. zij / ze (meervoud) هم كانوا سيُعطون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. jij أعطِ/أعطي (أمر أو طلب، غير رسمي، مفرد)
  2. u أعطِ/أعطوا (طلب رسمي، مفرد أو جمع)
  3. jullie أعطوا (أمر أو طلب، غير رسمي، جمع)

المصدر

  1. infinitief أن يُعطي / الإعطاء (المصدر)
  2. te + infinitief أن يُعطي (المصدر مع "te"، كما في "iets te geven")
  3. voltooid deelwoord مُعطى (اسم المفعول)

كيفية استخدام geven

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik geef mijn vriend een boek.

    أُعطي صديقي كتابًا.

  2. المضارع

    Kunt u mij het menu geven?

    هل يمكنك أن تعطيني قائمة الطعام؟

  3. المضارع

    Mijn zus geeft les op een school.

    أختي تُدرِّس في مدرسة.

  4. المضارع

    Mijn vader geeft ons een lift naar het station.

    أبي يوصلنا بالسيارة إلى المحطة.

  5. الماضي

    Gisteren gaf ik de kat eten.

    أمس أعطيتُ القطة بعض الطعام.

  6. صيغة التام

    Ik heb mijn zus een cadeau gegeven.

    أعطيتُ أختي هدية.

  7. المستقبل

    Morgen zal ik mijn huiswerk aan de leraar geven.

    غدًا سأُسلّم واجبي المنزلي إلى المعلم.

  8. الشرطي

    Ik zou je graag een kopje koffie geven.

    كنتُ سأُعطيك فنجان قهوة بكل سرور.

  9. صيغة الأمر

    Geef me het zout, alsjeblieft.

    من فضلك، ناولني الملح.

  10. المصدر

    Ik wil mijn collega een glas water geven.

    أريد أن أعطي زميلي كوب ماء.

من الجيد أن تعرف

  • "geven" فعل قوي (شاذ). جذعه "geef" (ويُكتب بحرف f في آخر الكلمة)، وصيغة الماضي هي "gaf" (للمفرد) و"gaven" (للجمع)، واسم المفعول هو "gegeven".
  • المضارع: "ik geef"، "jij geeft"، "hij geeft"، لكن "wij geven"، "jullie geven"، "zij geven". عندما يأتي "jij" أو "je" بعد الفعل في السؤال، يُحذف حرف t: "Geef je me het zout?"
  • "geven" فعل غير منفصل. ويُصاغ الزمن التام باستخدام "hebben" مع "gegeven": "ik heb gegeven"، "wij hebben gegeven".
  • ترتيب الكلمات: يأتي بعد "geven" عادةً الشخصُ المتلقّي ثم الشيءُ المُعطى: "Ik geef mijn vriend een boek." ومع "aan" يتغيّر الترتيب: "Ik geef het boek aan mijn vriend."
  • المخاطبة الرسمية: يأخذ "u" الصيغة نفسها التي يأخذها "hij": "u geeft"، "u gaf". وفي الزمن التام تُستعمل "u hebt gegeven" و"u heeft gegeven" كلتاهما. الطلبات المهذّبة: "Kunt u mij het menu geven?" وبصيغة غير رسمية: "Geef me het zout, alsjeblieft."
  • عبارات ثابتة شائعة: "les geven" (يُدرِّس) و"een lift geven" (يُوصِل شخصًا بالسيارة): "Mijn zus geeft les op een school."

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.