تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

lopen

مشى؛ سار على قدميه

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أمشي (المضارع)
  2. jij / je أنتَ تمشي، أنتِ تمشين (غير رسمي، لشخص واحد، المضارع)
  3. u حضرتك تمشي، حضرتكم تمشون (رسمي، لشخص واحد أو أكثر، المضارع)
  4. hij / zij / het هو يمشي، هي تمشي (المضارع)
  5. wij / we نحن نمشي (المضارع)
  6. jullie أنتم تمشون (غير رسمي، لعدة أشخاص، المضارع)
  7. zij / ze هم يمشون (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا مشيتُ (الماضي البسيط)
  2. jij / je أنتَ مشيتَ، أنتِ مشيتِ (غير رسمي، لشخص واحد، الماضي البسيط)
  3. u حضرتك مشيتَ، حضرتكم مشيتم (رسمي، لشخص واحد أو أكثر، الماضي البسيط)
  4. hij / zij / het هو مشى، هي مشت (الماضي البسيط)
  5. wij / we نحن مشينا (الماضي البسيط)
  6. jullie أنتم مشيتم (غير رسمي، لعدة أشخاص، الماضي البسيط)
  7. zij / ze هم مشوا (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. ik لقد مشيتُ، مشيتُ (التام، للنشاط)
  2. jij / je لقد مشيتَ، لقد مشيتِ (غير رسمي، لشخص واحد، التام، للنشاط)
  3. u لقد مشيتَ حضرتك، لقد مشيتم حضرتكم (رسمي، لشخص واحد أو أكثر، التام، للنشاط)
  4. hij / zij / het لقد مشى، لقد مشت (التام، للنشاط)
  5. wij / we لقد مشينا (التام، للنشاط)
  6. jullie لقد مشيتم (غير رسمي، لعدة أشخاص، التام، للنشاط)
  7. zij / ze لقد مشوا (التام، للنشاط)
  8. ik (met bestemming) مشيتُ إلى البيت، لقد مشيتُ إلى البيت (التام، مع وجهة)
  9. wij (met bestemming) مشينا إلى المدرسة، لقد مشينا إلى المدرسة (التام، مع وجهة)

المستقبل

  1. ik أنا سأمشي (المستقبل)
  2. jij / je أنتَ ستمشي، أنتِ ستمشين (غير رسمي، لشخص واحد، المستقبل)
  3. u حضرتك ستمشي، حضرتكم ستمشون (رسمي، لشخص واحد أو أكثر، المستقبل)
  4. hij / zij / het هو سيمشي، هي ستمشي (المستقبل)
  5. wij / we نحن سنمشي (المستقبل)
  6. jullie أنتم ستمشون (غير رسمي، لعدة أشخاص، المستقبل)
  7. zij / ze هم سيمشون (المستقبل)

الشرطي

  1. ik أنا كنتُ سأمشي (الشرطي)
  2. jij / je أنتَ كنتَ ستمشي، أنتِ كنتِ ستمشين (غير رسمي، لشخص واحد، الشرطي)
  3. u حضرتك كنتَ ستمشي، حضرتكم كنتم ستمشون (رسمي، لشخص واحد أو أكثر، الشرطي)
  4. hij / zij / het هو كان سيمشي، هي كانت ستمشي (الشرطي)
  5. wij / we نحن كنّا سنمشي (الشرطي)
  6. jullie أنتم كنتم ستمشون (غير رسمي، لعدة أشخاص، الشرطي)
  7. zij / ze هم كانوا سيمشون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. jij (informeel) امشِ من هنا، من فضلك (طلب غير رسمي لشخص واحد)
  2. u (beleefd) هلّا تفضّلت بالمشي من هنا؟ (طلب مهذب لشخص واحد أو أكثر)
  3. wij (voorstel) لنمشِ (اقتراح)

المصدر

  1. infinitief المشي، السير على الأقدام (المصدر)
  2. voltooid deelwoord مشى، في صيغة التام (اسم المفعول)
  3. doel من أجل المشي (الغرض)

كيفية استخدام lopen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik loop elke ochtend naar mijn werk.

    أمشي إلى العمل كل صباح.

  2. المضارع

    Zij lopen samen naar het café.

    يمشون معًا إلى المقهى.

  3. الماضي

    Gisteren liep ik met mijn vriend door het park.

    مشيتُ أمس في الحديقة مع صديقي.

  4. صيغة التام

    Wij hebben een uur in de stad gelopen.

    مشينا في المدينة مدة ساعة.

  5. صيغة التام

    Ik ben naar huis gelopen.

    مشيتُ إلى البيت.

  6. المستقبل

    Morgen gaan wij naar het station lopen.

    سنمشي غدًا إلى المحطة.

  7. الشرطي

    Als het droog is, zou ik graag naar school lopen.

    إذا كان الجو جافًا، فأودّ أن أمشي إلى المدرسة.

  8. صيغة الأمر

    Loop deze kant op, alsjeblieft.

    امشِ من هنا، من فضلك.

  9. صيغة الأمر

    Wilt u deze kant op lopen, alstublieft?

    هلّا تفضّلت بالمشي من هنا؟

  10. المصدر

    Lopen in het bos is fijn.

    المشي في الغابة ممتع.

من الجيد أن تعرف

  • "Lopen" فعل شاذ (قوي). صيغه الأساسية هي "lopen" (المصدر)، و"liep" (الماضي المفرد)، و"gelopen" (اسم المفعول).
  • في زمن المضارع لا تأخذ "ik loop" أي لاحقة. أما "jij loopt" و"u loopt" و"hij loopt" فتأخذ اللاحقة -t، بينما تُستخدم صيغة المصدر مع "wij lopen" و"jullie lopen" و"zij lopen". وفي السؤال الذي يُقدَّم فيه الفعل على الفاعل تُحذف -t مع "jij": "Loop jij ...?".
  • "U" هي الطريقة المهذبة لقول "أنت" لشخص واحد أو لعدة أشخاص. ومع "lopen" يأتي الفعل بالصيغة نفسها التي يأتي بها مع "hij" في المضارع والماضي معًا: "u loopt"، "u liep". وفي الطلب المهذب "Wilt u deze kant op lopen, alstublieft?" يأتي بعد الفعل المساعد "wilt" المصدرُ "lopen".
  • يُستخدم في الزمن التام الفعل "hebben" عند وصف النشاط نفسه أو مدته، كما في "wij hebben gelopen". ويُستخدم "zijn" عند وجود وجهة أو اتجاه، كما في "ik ben naar huis gelopen".
  • في الكلام اليومي يُصاغ المستقبل عادةً باستخدام "gaan": "ik ga lopen"، "wij gaan lopen". وللطلب المهذب استخدم "Wilt u deze kant op lopen, alstublieft?" كما في جدول الأمر. أما "Ik zou lopen" و"wij zouden lopen" فهما صيغتان شرطيتان بمعنى "كنتُ سأمشي" و"كنّا سنمشي"، وليستا صيغتي طلب.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.