تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

slapen

نامَ / النوم (الخلود إلى الراحة في حالة النوم الطبيعية؛ وأيضًا المبيت في مكان ما)

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أنام (المضارع)
  2. jij / je أنتَ تنام (مفرد، غير رسمي، المضارع)
  3. u حضرتك تنام / حضراتكم تنامون (رسمي، مفرد أو جمع، المضارع)
  4. hij / zij / het هو ينام / هي تنام (المضارع)
  5. wij / we نحن ننام (المضارع)
  6. jullie أنتم تنامون (جمع، غير رسمي، المضارع)
  7. zij / ze هم ينامون (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا نمتُ (الماضي البسيط)
  2. jij / je أنتَ نمتَ (مفرد، غير رسمي، الماضي البسيط)
  3. u حضرتك نمتَ / حضراتكم نمتم (رسمي، مفرد أو جمع، الماضي البسيط)
  4. hij / zij / het هو نام / هي نامت (الماضي البسيط)
  5. wij / we نحن نمنا (الماضي البسيط)
  6. jullie أنتم نمتم (جمع، غير رسمي، الماضي البسيط)
  7. zij / ze هم ناموا (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. ik لقد نمتُ / نمتُ (الحاضر التام)
  2. jij / je لقد نمتَ / نمتَ (مفرد، غير رسمي، الحاضر التام)
  3. u حضرتك (لقد) نمتَ / حضراتكم (لقد) نمتم (رسمي، مفرد أو جمع، الحاضر التام؛ "u heeft geslapen" صحيحة أيضًا)
  4. hij / zij / het لقد نام/نامت / نام/نامت (الحاضر التام)
  5. wij / we لقد نمنا / نمنا (الحاضر التام)
  6. jullie لقد نمتم / نمتم (جمع، غير رسمي، الحاضر التام)
  7. zij / ze لقد ناموا / ناموا (الحاضر التام)

المستقبل

  1. ik سأنام (المستقبل)
  2. jij / je ستنام (مفرد، غير رسمي، المستقبل؛ "jij zal slapen" شائعة أيضًا)
  3. u ستنام حضرتك/ستنامون (رسمي، مفرد أو جمع، المستقبل)
  4. hij / zij / het سينام / ستنام (المستقبل)
  5. wij / we سننام (المستقبل)
  6. jullie ستنامون (جمع، غير رسمي، المستقبل)
  7. zij / ze سينامون (المستقبل)

الشرطي

  1. ik كنتُ سأنام (الشرطي)
  2. jij / je كنتَ ستنام (مفرد، غير رسمي، الشرطي)
  3. u حضرتك كنتَ ستنام / حضراتكم كنتم ستنامون (رسمي، مفرد أو جمع، الشرطي)
  4. hij / zij / het كان سينام / كانت ستنام (الشرطي)
  5. wij / we كنا سننام (الشرطي)
  6. jullie كنتم ستنامون (جمع، غير رسمي، الشرطي)
  7. zij / ze كانوا سينامون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. jij / je نَمْ جيدًا! (أمر أو تمنٍّ للمفرد، غير رسمي)
  2. jullie ناموا جيدًا! (تمنٍّ للجمع، غير رسمي)
  3. u نومًا هنيئًا! (تمنٍّ رسمي مهذب لشخص أو أكثر)
  4. wij / we لننم. (اقتراح)

المصدر

  1. infinitief النوم (صيغة المصدر)
  2. om te + infinitief لأجل النوم / من أجل النوم
  3. voltooid deelwoord نام (اسم المفعول، يُستعمل مع "hebben")
  4. tegenwoordig deelwoord نائم، نائمًا (اسم الفاعل، يُستعمل صفةً أو حالًا)

كيفية استخدام slapen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik slaap elke nacht acht uur.

    أنام ثماني ساعات كل ليلة.

  2. المضارع

    De baby slaapt nu in zijn bed.

    الطفل نائم الآن في سريره.

  3. المضارع

    Slaap je genoeg?

    هل تنام بما يكفي؟

  4. المضارع

    Slaapt u goed in dit bed?

    هل تنام حضرتك جيدًا في هذا السرير؟

  5. المضارع

    Slapen jullie al?

    هل أنتم نائمون بالفعل؟

  6. المضارع

    Mag ik vanavond op de bank slapen?

    هل يمكنني أن أنام على الأريكة الليلة؟

  7. الماضي

    Wij sliepen in een klein hotel.

    نمنا في فندق صغير.

  8. صيغة التام

    Ik heb vannacht goed geslapen.

    نمتُ جيدًا الليلة الماضية.

  9. المستقبل

    Ik ga vanavond vroeg slapen.

    سأخلد إلى النوم مبكرًا الليلة.

  10. الشرطي

    Ik zou graag langer slapen.

    أودّ أن أنام مدة أطول.

  11. صيغة الأمر

    Slaap lekker!

    نومًا هنيئًا!

  12. المصدر

    Ik wil vroeg slapen.

    أريد أن أنام مبكرًا.

من الجيد أن تعرف

  • فعل شاذ (قوي) له ثلاث صيغ رئيسية: "slapen" – "sliep" – "geslapen". يتغير الصائت من aa/a في "slaap"/"slapen" إلى ie في "sliep"/"sliepen". ولا تختلف صيغتا الماضي المفرد والجمع إلا في النهاية: "ik sliep"، "wij sliepen".
  • المضارع: "ik slaap"، لكن "jij slaapt"، "u slaapt"، "hij slaapt"؛ والجمع "wij/jullie/zij slapen". يُكتب الصائت الطويل aa مضاعفًا في "slaap" ومفردًا في "slapen". وبعد "jij" في السؤال يسقط حرف t: "Slaap je?"، أما "Slaapt u?" فتحتفظ به.
  • "u" هي الطريقة الرسمية المهذبة لقول "أنت/أنتم" لشخص واحد أو أكثر، وتأخذ صيغة الفعل نفسها التي تأخذها "hij": "u slaapt"، "u sliep". أما "jij/je" غير الرسمية فتُستعمل مع الأصدقاء والعائلة والأقران. و"jullie" هي صيغة "أنتم" غير الرسمية.
  • يُصاغ الحاضر التام باستعمال "hebben": "Ik heb goed geslapen." وكثيرًا ما تستعمل الهولندية الحاضر التام للأحداث الماضية المنتهية في المحادثة، بينما تشيع "sliep" في القصص والأوصاف: "Ik sliep toen hij belde."
  • "slapen" فعل غير قابل للفصل. و"Ik ga slapen" (سأذهب لأنام / سأخلد إلى الفراش) هي الطريقة المعتادة للحديث عن المستقبل القريب. أما "Hij slaapt bij ons" فتعني أنه يبيت عندنا.
  • للطلب المهذب أو الاستئذان: "Mag ik hier slapen?" (هل يمكنني أن أنام هنا؟). ولتمني ليلة سعيدة لأحدهم: "Slaap lekker!" (غير رسمي)، "Slaapt u lekker!" (رسمي). والشرطي يُصاغ مع "zou": "Ik zou graag langer slapen."

حيث تسمع slapen

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.