تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

eten

أكَلَ؛ تناوَلَ الطعام؛ تناوَلَ وجبة

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا آكل / أنا آكل الآن (المضارع)
  2. jij أنتَ تأكل (غير رسمي، مفرد، المضارع)
  3. u أنتَ تأكل (رسمي، المضارع)
  4. hij / zij / het هو / هي يأكل / تأكل (المضارع)
  5. wij نحن نأكل (المضارع)
  6. jullie أنتم تأكلون (غير رسمي، جمع، المضارع)
  7. zij (meervoud) هم يأكلون (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا أكلتُ (الماضي البسيط)
  2. jij أنتَ أكلتَ (غير رسمي، مفرد، الماضي البسيط)
  3. u أنتَ أكلتَ (رسمي، الماضي البسيط)
  4. hij / zij / het هو / هي أكلَ / أكلَتْ (الماضي البسيط)
  5. wij نحن أكلنا (الماضي البسيط)
  6. jullie أنتم أكلتم (غير رسمي، جمع، الماضي البسيط)
  7. zij (meervoud) هم أكلوا (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. ik أنا قد أكلتُ / أكلتُ (التام)
  2. jij أنتَ قد أكلتَ / أكلتَ (غير رسمي، مفرد، التام)
  3. u أنتَ قد أكلتَ / أكلتَ (رسمي، التام)
  4. hij / zij / het هو / هي قد أكلَ / أكلَتْ (التام)
  5. wij نحن قد أكلنا / أكلنا (التام)
  6. jullie أنتم قد أكلتم / أكلتم (غير رسمي، جمع، التام)
  7. zij (meervoud) هم قد أكلوا / أكلوا (التام)

المستقبل

  1. ik أنا سآكل (المستقبل)
  2. jij أنتَ ستأكل (غير رسمي، مفرد، المستقبل)
  3. u أنتَ ستأكل (رسمي، المستقبل)
  4. hij / zij / het هو / هي سيأكل / ستأكل (المستقبل)
  5. wij نحن سنأكل (المستقبل)
  6. jullie أنتم ستأكلون (غير رسمي، جمع، المستقبل)
  7. zij (meervoud) هم سيأكلون (المستقبل)

المستمر

  1. ik أنا آكل الآن (في أثناء الأكل)
  2. jij أنتَ تأكل الآن (غير رسمي، مفرد)
  3. u أنتَ تأكل الآن (رسمي)
  4. hij / zij / het هو / هي يأكل / تأكل الآن
  5. wij نحن نأكل الآن
  6. jullie أنتم تأكلون الآن (غير رسمي، جمع)
  7. zij (meervoud) هم يأكلون الآن

الشرطي

  1. ik أنا سآكل لو… (الشرطي)
  2. jij أنتَ ستأكل لو… (غير رسمي، مفرد، الشرطي)
  3. u أنتَ ستأكل لو… (رسمي، الشرطي)
  4. hij / zij / het هو / هي سيأكل / ستأكل لو… (الشرطي)
  5. wij نحن سنأكل لو… (الشرطي)
  6. jullie أنتم ستأكلون لو… (غير رسمي، جمع، الشرطي)
  7. zij (meervoud) هم سيأكلون لو… (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. jij كُلْ! (غير رسمي، لشخص واحد)
  2. jullie كُلوا! (غير رسمي، لعدة أشخاص)
  3. u تفضّل بالأكل. (رسمي)
  4. wij هيا نأكل.
  5. u (beleefd verzoek) هل تودّ أن تأكل معنا؟ (طلب مهذب، رسمي)
  6. u (extra beleefd) هل تتكرّم بتناول الطعام معنا؟ (مهذب جدًا، رسمي)
  7. jij (vriendelijk verzoek) هل تريد أن تأكل معنا؟ (طلب ودّي، غير رسمي)

المصدر

  1. infinitief الأكل (المصدر)
  2. voltooid deelwoord مأكول (اسم المفعول)
  3. om te + infinitief لكي يأكل / للأكل (الغرض)

كيفية استخدام eten

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik eet elke dag thuis.

    آكل في البيت كل يوم.

  2. الماضي

    Gisteren at ik soep.

    أكلتُ حساءً أمس.

  3. صيغة التام

    Wij hebben samen gegeten.

    أكلنا معًا.

  4. المستقبل

    Morgen zal ik thuis eten.

    سآكل في البيت غدًا.

  5. المستقبل

    Vanavond ga ik met mijn familie eten.

    سآكل الليلة مع عائلتي.

  6. المستمر

    Ik ben nu aan het eten.

    أنا آكل الآن.

  7. الشرطي

    Ik zou graag met jullie eten.

    أودّ أن آكل معكم.

  8. صيغة الأمر

    Eet maar, de soep is warm.

    تفضّل بالأكل، فالحساء دافئ.

  9. صيغة الأمر

    Wilt u met ons eten?

    هل تودّ أن تأكل معنا؟

  10. المصدر

    Wat wil je eten?

    ماذا تريد أن تأكل؟

من الجيد أن تعرف

  • "eten" فعل شاذ (قوي): "ik eet" (المضارع)، "ik at" (الماضي المفرد)، "wij aten" (الماضي الجمع)، "ik heb gegeten" (التام).
  • يستخدم "jij eet" و"u eet" الصيغة نفسها المستخدمة مع "ik eet". وعندما يأتي "jij" بعد الفعل، تبقى الصيغة كما هي: "Eet jij mee?". "jij" للمفرد غير الرسمي، و"jullie" للجمع غير الرسمي، و"u" هو الضمير الرسمي للشخص الواحد أو لعدة أشخاص.
  • يُصاغ التام بالفعل المساعد "hebben": "ik heb gegeten"، "hij heeft gegeten"، "wij hebben gegeten". ومع "jij" تكون الصيغة "jij hebt gegeten"، أما في السؤال فتكون "Heb jij gegeten?".
  • للتعبير عن المستقبل، تُعدّ "ik zal eten" صحيحة، لكن الهولندية المحكية تستخدم عادةً "ik ga eten" أو المضارع مع كلمة دالة على الزمن: "Vanavond ga ik thuis eten."
  • للطلبات المهذبة استخدم "Wilt u met ons eten?" أو الصيغة الأكثر لطفًا "Zou u met ons willen eten?". ومع الأصدقاء: "Wil je met ons eten?".
  • "eten" فعل غير قابل للفصل، أما الفعل المركب "mee-eten" (الذي يُكتب بشرطة) فقابل للفصل: "Ik eet mee." (أشارك في الأكل). وبوصفه اسمًا، يعني "het eten" "الطعام" أو "الوجبة".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.