تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

doen

يفعل؛ يقوم بعمل أو مهمة أو نشاط (مثل: غسل الأطباق، وأداء الواجبات المدرسية، والتسوّق)؛ ويُستخدم أيضًا في الأسئلة عمّا يفعله شخص ما أو عن عمله

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أفعل / أنا أفعل الآن (المضارع)
  2. jij أنت تفعل / أنت تفعل الآن (غير رسمي، مفرد)
  3. u أنت تفعل / أنتم تفعلون (رسمي، مفرد أو جمع)
  4. hij/zij/het هو/هي يفعل / تفعل الآن (المضارع)
  5. wij نحن نفعل / نحن نفعل الآن (المضارع)
  6. jullie أنتم تفعلون / أنتم تفعلون الآن (غير رسمي، جمع)
  7. zij (meervoud) هم يفعلون / هم يفعلون الآن (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا فعلت (الماضي البسيط)
  2. jij أنت فعلت (غير رسمي، مفرد)
  3. u أنت فعلت / أنتم فعلتم (رسمي، مفرد أو جمع)
  4. hij/zij/het هو/هي فعل / فعلت (الماضي البسيط)
  5. wij نحن فعلنا (الماضي البسيط)
  6. jullie أنتم فعلتم (غير رسمي، جمع)
  7. zij (meervoud) هم فعلوا (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. ik أنا فعلت / لقد فعلت (الماضي التام)
  2. jij أنت فعلت (غير رسمي، مفرد)
  3. u أنت فعلت / أنتم فعلتم (رسمي، مفرد أو جمع)
  4. hij/zij/het هو/هي فعل / فعلت (الماضي التام)
  5. wij نحن فعلنا (الماضي التام)
  6. jullie أنتم فعلتم (غير رسمي، جمع)
  7. zij (meervoud) هم فعلوا (الماضي التام)

المستقبل

  1. ik أنا سأفعل (المستقبل)
  2. jij أنت ستفعل (غير رسمي، مفرد)
  3. u أنت ستفعل / أنتم ستفعلون (رسمي، مفرد أو جمع)
  4. hij/zij/het هو/هي سيفعل / ستفعل (المستقبل)
  5. wij نحن سنفعل (المستقبل)
  6. jullie أنتم ستفعلون (غير رسمي، جمع)
  7. zij (meervoud) هم سيفعلون (المستقبل)

الشرطي

  1. ik أنا كنت سأفعل (الشرطي)
  2. jij أنت كنت ستفعل (غير رسمي، مفرد)
  3. u أنت كنت ستفعل / أنتم كنتم ستفعلون (رسمي، مفرد أو جمع)
  4. hij/zij/het هو/هي كان سيفعل / كانت ستفعل (الشرطي)
  5. wij نحن كنا سنفعل (الشرطي)
  6. jullie أنتم كنتم ستفعلون (غير رسمي، جمع)
  7. zij (meervoud) هم كانوا سيفعلون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. jij من فضلك افعله. (غير رسمي، مفرد)
  2. u من فضلك افعله. (رسمي)
  3. jullie من فضلكم افعلوه. (غير رسمي، جمع)
  4. wij لنفعل ذلك.
  5. jij (beleefd verzoek) هل يمكنك فعل هذا؟ (طلب مهذب، غير رسمي)
  6. u (beleefd verzoek) هل يمكنك من فضلك فعل هذا؟ (طلب مهذب، رسمي)

منفي

  1. ik أنا لا أفعله / أنا لا أفعله الآن
  2. jij أنت لا تفعله (غير رسمي، مفرد)
  3. u أنت لا تفعله / أنتم لا تفعلونه (رسمي، مفرد أو جمع)
  4. hij/zij/het هو/هي لا يفعله / لا تفعله
  5. wij نحن لا نفعله
  6. jullie أنتم لا تفعلونه (غير رسمي، جمع)
  7. zij (meervoud) هم لا يفعلونه
  8. ik (verleden tijd) أنا لم أفعله (الماضي البسيط)
  9. ik (voltooid) أنا لم أفعله / لم أقم به (الماضي التام)

المصدر

  1. infinitief يفعل
  2. stam الجذع (يُستخدم مع "ik doe")
  3. voltooid deelwoord فُعل / تم فعله (اسم المفعول)

كيفية استخدام doen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik doe de afwas in de keuken.

    أنا أغسل الأطباق في المطبخ.

  2. المضارع

    Wat doet u in het weekend?

    ماذا تفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟ (رسمي)

  3. الماضي

    Gisteren deed ik mijn huiswerk aan tafel.

    أمس أنجزت واجبي المدرسي على الطاولة.

  4. صيغة التام

    Ik heb de boodschappen gedaan.

    لقد قمت بالتسوّق لشراء البقالة.

  5. المستقبل

    Morgen zal ik de afwas doen.

    غدًا سأغسل الأطباق.

  6. المستقبل

    Vanavond ga ik de was doen.

    الليلة سأغسل الملابس.

  7. الشرطي

    Ik zou dat graag voor je doen.

    يسعدني أن أفعل ذلك من أجلك.

  8. صيغة الأمر

    Kunt u dit alstublieft voor mij doen?

    هل يمكنك من فضلك أن تفعل هذا من أجلي؟ (رسمي)

  9. صيغة الأمر

    Laten we samen de boodschappen doen.

    لنتسوّق للبقالة معًا.

  10. منفي

    Ik doe het vandaag niet, maar morgen wel.

    لن أفعل ذلك اليوم، لكنني سأفعله غدًا.

  11. المصدر

    Ik wil dit weekend iets leuks doen.

    أريد أن أفعل شيئًا ممتعًا في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

من الجيد أن تعرف

  • "doen" فعل شاذ. المضارع هو "ik doe" و"jij doet" و"wij doen". والماضي هو "deed" (للمفرد) و"deden" (للجمع). والماضي التام هو "heb gedaan".
  • استخدم "doen" للأفعال والمهام العامة: "de afwas doen" (غسل الأطباق)، "boodschappen doen" (التسوّق)، "huiswerk doen" (أداء الواجبات المدرسية). وفي الأسئلة، يعني "Wat doe je?" "ماذا تفعل؟" أو "ماذا تعمل (في وظيفتك)؟"
  • يتحول "jij doet" إلى "doe jij" عندما يأتي الفعل أولًا، كما في "Wat doe jij?" وينطبق الأمر نفسه على "je": "Wat doe je?" استخدم "doet u" للمخاطب الرسمي (مفردًا أو جمعًا): "Wat doet u?"
  • "doen" ليس فعلًا قابلًا للفصل. ويستخدم الماضي التام "hebben" مع اسم المفعول "gedaan"، مثل "Ik heb het gedaan" (وليس "gedoen"). ويستخدم الناطقون بالهولندية الماضي التام كثيرًا في المحادثة للحديث عن أحداث الماضي.
  • يُعبَّر عن المستقبل بـ "zal"/"zullen"، كما في "ik zal doen" و"wij zullen doen". وفي الكلام اليومي، يشيع أيضًا استخدام "gaan" مع "doen"، كما في "Ik ga het doen".
  • للطلبات المهذبة، استخدم "Kunt u dit alstublieft doen?" (رسمي) أو "Kun je dit doen?" (غير رسمي). كما أن صيغة الشرط "zou doen" تخفف من حدة الطلبات والعروض.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.