تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

komen

يأتي: يتحرك نحو المتحدث أو المستمع أو مكان ما؛ يصل؛ ينحدر من مكان ما (komen uit)

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا آتي، أنا قادم (المضارع)
  2. jij أنتَ/أنتِ (مفرد غير رسمي) تأتي، أنتَ/أنتِ قادم/قادمة (المضارع)
  3. u حضرتك (رسمي) تأتي، حضرتك قادم/قادمة (المضارع)
  4. hij هو يأتي، هو قادم (المضارع)
  5. zij (enkelvoud) هي تأتي، هي قادمة (المضارع)
  6. het هو/هي (لغير العاقل) يأتي/تأتي، قادم/قادمة (المضارع)
  7. wij نحن نأتي، نحن قادمون (المضارع)
  8. jullie أنتم (جمع غير رسمي) تأتون، أنتم قادمون (المضارع)
  9. zij (meervoud) هم يأتون، هم قادمون (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا أتيتُ (الماضي البسيط)
  2. jij أنتَ/أنتِ (مفرد غير رسمي) أتيتَ/أتيتِ (الماضي البسيط)
  3. u حضرتك (رسمي) أتيتَ/أتيتِ (الماضي البسيط)
  4. hij هو أتى (الماضي البسيط)
  5. zij (enkelvoud) هي أتت (الماضي البسيط)
  6. wij نحن أتينا (الماضي البسيط)
  7. jullie أنتم (جمع غير رسمي) أتيتم (الماضي البسيط)
  8. zij (meervoud) هم أتوا (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. ik أنا قد أتيتُ، أتيتُ (الماضي التام)
  2. jij أنتَ/أنتِ (مفرد غير رسمي) قد أتيتَ/أتيتِ، أتيتَ/أتيتِ (الماضي التام)
  3. u حضرتك (رسمي) قد أتيتَ/أتيتِ، أتيتَ/أتيتِ (الماضي التام)
  4. hij هو قد أتى، أتى (الماضي التام)
  5. zij (enkelvoud) هي قد أتت، أتت (الماضي التام)
  6. wij نحن قد أتينا، أتينا (الماضي التام)
  7. jullie أنتم (جمع غير رسمي) قد أتيتم، أتيتم (الماضي التام)
  8. zij (meervoud) هم قد أتوا، أتوا (الماضي التام)

المستقبل

  1. ik أنا سآتي (المستقبل)
  2. jij أنتَ/أنتِ (مفرد غير رسمي) ستأتي (المستقبل)
  3. u حضرتك (رسمي) ستأتي (المستقبل)
  4. hij هو سيأتي (المستقبل)
  5. zij (enkelvoud) هي ستأتي (المستقبل)
  6. wij نحن سنأتي (المستقبل)
  7. jullie أنتم (جمع غير رسمي) ستأتون (المستقبل)
  8. zij (meervoud) هم سيأتون (المستقبل)

الشرطي

  1. ik أنا لَأتيتُ، أي كنت سآتي لو أمكن (الشرطي)
  2. jij أنتَ/أنتِ (مفرد غير رسمي) لَأتيتَ/لَأتيتِ، أي كنت تأتي لو أمكن (الشرطي)
  3. u حضرتك (رسمي) لَأتيتَ/لَأتيتِ، أي كنت تأتي لو أمكن (الشرطي)
  4. hij هو لَأتى، أي كان سيأتي لو أمكن (الشرطي)
  5. zij (enkelvoud) هي لَأتت، أي كانت ستأتي لو أمكن (الشرطي)
  6. wij نحن لَأتينا، أي كنا سنأتي لو أمكن (الشرطي)
  7. jullie أنتم (جمع غير رسمي) لَأتيتم، أي كنتم ستأتون لو أمكن (الشرطي)
  8. zij (meervoud) هم لَأتوا، أي كانوا سيأتون لو أمكن (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. jij تعالَ/تعالي! (أمر أو طلب لمفرد غير رسمي)
  2. u تفضّل/تفضّلي بالقدوم! (مخاطبة رسمية مهذبة)
  3. jullie تعالوا! (جمع غير رسمي)
  4. wij لنأتِ! (اقتراح يشمل المتحدث)

المصدر

  1. infinitief أن يأتي (المصدر)
  2. te-infinitief أن يأتي (المصدر مع te، أي مع الأداة الهولندية te)
  3. voltooid deelwoord أتى؛ بعد أن أتى (المشارك الماضي، أي الصيغة الثالثة في الهولندية)

كيفية استخدام komen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik kom vanavond naar je huis.

    أنا قادم إلى بيتك هذا المساء.

  2. المضارع

    Ik kom uit Nederland.

    أنا من هولندا.

  3. المضارع

    De bus komt over vijf minuten.

    ستصل الحافلة بعد خمس دقائق.

  4. الماضي

    Gisteren kwam ik om acht uur op kantoor.

    أتيتُ أمس إلى المكتب في الساعة الثامنة.

  5. صيغة التام

    Mijn zus is vanmiddag naar ons huis gekomen.

    جاءت أختي إلى بيتنا بعد ظهر اليوم.

  6. المستقبل

    Volgende week zullen mijn ouders bij ons op bezoek komen.

    سيأتي والداي لزيارتنا الأسبوع القادم.

  7. الشرطي

    Ik zou graag zaterdag bij jullie komen eten.

    أودّ أن آتي وأتناول الطعام معكم يوم السبت.

  8. الشرطي

    Zou u morgen om negen uur kunnen komen?

    هل يمكنك الحضور غدًا في الساعة التاسعة؟ (رسمي)

  9. صيغة الأمر

    Kom alsjeblieft binnen.

    تفضّل/تفضّلي بالدخول من فضلك.

  10. صيغة الأمر

    Komt u alstublieft binnen.

    تفضّلوا بالدخول من فضلكم. (رسمي)

  11. المصدر

    Ik wil graag naar jouw feest komen.

    أودّ أن آتي إلى حفلتك.

من الجيد أن تعرف

  • "komen" فعل قوي شاذ. صيغه الأساسية هي "komen" و"kwam" و"gekomen"، وجذع المضارع هو "kom".
  • في المضارع، لا تلحق "ik kom" أي نهاية، بينما تأخذ "jij komt" و"u komt" و"hij komt" و"zij komt" و"het komt" النهاية -t. والجمع هو "wij komen" و"jullie komen" و"zij komen".
  • في الأسئلة تُحذف -t من "jij": "Kom jij morgen?" أما صيغة الاحترام "u" فتحتفظ بها: "Komt u morgen?"
  • يستخدم الماضي التام (الـperfect في الهولندية) الفعل المساعد "zijn": "ik ben gekomen" و"hij is gekomen" و"wij zijn gekomen". والماضي المفرد هو "kwam" والماضي الجمع هو "kwamen".
  • تأخذ صيغة الاحترام "u" الصيغة الفعلية نفسها التي تأخذها "hij" في المضارع، والصيغة نفسها التي تأخذها "ik" في الماضي: "u komt" و"u kwam". وللطلبات المهذبة استخدم "Komt u alstublieft binnen." مع "u" و"Kom alsjeblieft binnen." مع "jij".
  • كثيرًا ما يُستخدم "komen" مع حروف جر أو أدوات: "Ik kom uit Nederland." (الأصل) و"Kom binnen." ("binnenkomen"، فعل منفصل، بمعنى: يدخل).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.