تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

denken

فكَّرَ؛ ظنَّ (أعمل عقله؛ رأى رأيًا أو اعتقد شيئًا؛ ومع 'aan': تذكَّر أو استحضر شخصًا أو شيئًا في ذهنه)

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أفكّر (المضارع)
  2. jij / je أنتَ تفكّر / أنتِ تفكّرين (مفرد غير رسمي، المضارع)
  3. u أنتَ تفكّر / أنتِ تفكّرين (مخاطبة رسمية، المضارع)
  4. hij / zij / het هو يفكّر / هي تفكّر (المضارع)
  5. wij / we نحن نفكّر (المضارع)
  6. jullie أنتم تفكّرون (جمع غير رسمي، المضارع)
  7. zij / ze هم يفكّرون (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا فكّرتُ (الماضي البسيط)
  2. jij / je أنتَ فكّرتَ / أنتِ فكّرتِ (مفرد غير رسمي، الماضي البسيط)
  3. u أنتَ فكّرتَ / أنتِ فكّرتِ (مخاطبة رسمية، الماضي البسيط)
  4. hij / zij / het هو فكّر / هي فكّرت (الماضي البسيط)
  5. wij / we نحن فكّرنا (الماضي البسيط)
  6. jullie أنتم فكّرتم (جمع غير رسمي، الماضي البسيط)
  7. zij / ze هم فكّروا (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. ik أنا قد فكّرتُ / فكّرتُ (التام)
  2. jij / je أنتَ قد فكّرتَ / أنتِ قد فكّرتِ (مفرد غير رسمي، التام)
  3. u أنتَ قد فكّرتَ / أنتِ قد فكّرتِ (مخاطبة رسمية، التام)
  4. hij / zij / het هو قد فكّر / هي قد فكّرت (التام)
  5. wij / we نحن قد فكّرنا (التام)
  6. jullie أنتم قد فكّرتم (جمع غير رسمي، التام)
  7. zij / ze هم قد فكّروا (التام)

المستقبل

  1. ik أنا سأفكّر (المستقبل)
  2. jij / je أنتَ ستفكّر / أنتِ ستفكّرين (مفرد غير رسمي، المستقبل)
  3. u أنتَ ستفكّر / أنتِ ستفكّرين (مخاطبة رسمية، المستقبل)
  4. hij / zij / het هو سيفكّر / هي ستفكّر (المستقبل)
  5. wij / we نحن سنفكّر (المستقبل)
  6. jullie أنتم ستفكّرون (جمع غير رسمي، المستقبل)
  7. zij / ze هم سيفكّرون (المستقبل)

صيغة الأمر

  1. jij / je تذكَّرْ ذلك. (أمر للمفرد غير الرسمي)
  2. u تذكَّرْ ذلك من فضلك. (مخاطبة رسمية)
  3. jullie تذكَّروا ذلك. (أمر للجمع غير الرسمي)
  4. wij / we لنتذكَّرْ ذلك. (اقتراح)
  5. jij / je (polite request) هلّا تذكّرتَ ذلك؟ (طلب مهذب غير رسمي)
  6. u (polite request) هلّا تفضّلتَ بتذكّر ذلك؟ (طلب مهذب رسمي)

كيفية استخدام denken

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik denk aan mijn familie.

    أفكّر في عائلتي.

  2. المضارع

    Ik denk dat het vandaag droog blijft.

    أظنّ أن الجو سيبقى جافًا اليوم.

  3. المضارع

    Wat denk je van dit plan?

    ما رأيك في هذه الخطة؟

  4. الماضي

    Gisteren dacht ik aan mijn oude school.

    بالأمس فكّرتُ في مدرستي القديمة.

  5. الماضي

    Wij dachten dat de trein om tien uur vertrok.

    ظننّا أن القطار يغادر في الساعة العاشرة.

  6. صيغة التام

    Ik heb aan je verjaardag gedacht.

    لقد تذكّرتُ عيد ميلادك.

  7. المستقبل

    Ik zal er morgen over denken.

    سأفكّر في الأمر غدًا.

  8. صيغة الأمر

    Denk aan je paraplu, want het regent straks.

    تذكَّرْ مظلتك، فسوف تمطر لاحقًا.

  9. صيغة الأمر

    Wilt u eraan denken de deur te sluiten?

    هلّا تفضّلتَ بتذكّر إغلاق الباب؟

من الجيد أن تعرف

  • الصيغ الأساسية الشاذة: "denken – dacht – gedacht". جذع المضارع هو "denk": "ik denk"، "hij denkt". صيغة الماضي للمفرد هي "dacht" وللجمع "dachten". ويُصاغ التام باستخدام "hebben": "ik heb gedacht".
  • مع "jij/je" تُحذف الـ -t عندما يأتي الفعل أولًا: "jij denkt"، لكن "denk jij?" و"denk je?". أما مع "u" فتبقى الـ -t: "denkt u?". و"U" صيغة المخاطبة الرسمية، ويأخذ الفعل معها الصيغة نفسها التي مع "hij".
  • تعني "denken aan" أن يفكّر المرء في شيء أو يتذكّره: "Ik denk aan mijn familie." أما "denken over" و"denken van" فيُستخدمان لطلب الرأي أو إبدائه: "Wat denk je van dit plan?"
  • تُقدِّم "denken dat" ما يعتقده الشخص: "Ik denk dat het droog blijft." أما الفعل "nadenken" (أي تأمّل الأمر وأمعن التفكير فيه) فهو فعل مستقل قابل للفصل.
  • تُصاغ الطلبات المهذبة باستخدام "wilt u" (رسمي) أو "wil je" (غير رسمي) مع المصدر: "Wilt u eraan denken?" وللتعبير عن المستقبل، يشيع استخدام "zal" في الكتابة، بينما يشيع "ga ... denken" في الكلام.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.