تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

spreken

تكلّم؛ تحدّث (لا سيما بلغة ما أو في سياق رسمي)

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أتكلّم (مضارع)
  2. jij أنتَ تتكلّم (غير رسمي، مفرد، مضارع)
  3. u حضرتك تتكلّم (رسمي، مضارع)
  4. hij / zij / het هو يتكلّم / هي تتكلّم (مضارع)
  5. wij نحن نتكلّم (مضارع)
  6. jullie أنتم تتكلّمون (غير رسمي، جمع، مضارع)
  7. zij هم يتكلّمون (مضارع)

الماضي

  1. ik أنا تكلّمتُ (ماضٍ)
  2. jij أنتَ تكلّمتَ (غير رسمي، مفرد، ماضٍ)
  3. u حضرتك تكلّمتَ (رسمي، ماضٍ)
  4. hij / zij / het هو تكلّم / هي تكلّمت (ماضٍ)
  5. wij نحن تكلّمنا (ماضٍ)
  6. jullie أنتم تكلّمتم (غير رسمي، جمع، ماضٍ)
  7. zij هم تكلّموا (ماضٍ)

صيغة التام

  1. ik أنا قد تكلّمتُ / تكلّمتُ (ماضٍ تام)
  2. jij أنتَ قد تكلّمتَ (غير رسمي، مفرد، ماضٍ تام)
  3. u حضرتك قد تكلّمتَ (رسمي، ماضٍ تام)
  4. hij / zij / het هو قد تكلّم / هي قد تكلّمت (ماضٍ تام)
  5. wij نحن قد تكلّمنا (ماضٍ تام)
  6. jullie أنتم قد تكلّمتم (غير رسمي، جمع، ماضٍ تام)
  7. zij هم قد تكلّموا (ماضٍ تام)

المستقبل

  1. ik أنا سأتكلّم (مستقبل)
  2. jij أنتَ ستتكلّم (غير رسمي، مفرد، مستقبل)
  3. u حضرتك ستتكلّم (رسمي، مستقبل)
  4. hij / zij / het هو سيتكلّم / هي ستتكلّم (مستقبل)
  5. wij نحن سنتكلّم (مستقبل)
  6. jullie أنتم ستتكلّمون (غير رسمي، جمع، مستقبل)
  7. zij هم سيتكلّمون (مستقبل)

الشرطي

  1. ik أنا كنتُ سأتكلّم (شرطي)
  2. jij أنتَ كنتَ ستتكلّم (غير رسمي، مفرد، شرطي)
  3. u حضرتك كنتَ ستتكلّم (رسمي، شرطي)
  4. hij / zij / het هو كان سيتكلّم / هي كانت ستتكلّم (شرطي)
  5. wij نحن كنّا سنتكلّم (شرطي)
  6. jullie أنتم كنتم ستتكلّمون (غير رسمي، جمع، شرطي)
  7. zij هم كانوا سيتكلّمون (شرطي)

صيغة الأمر

  1. jij تكلّم ببطء أكثر. (طلب غير رسمي، مفرد)
  2. wij لنتكلّم الهولندية. (اقتراح)

المصدر

  1. infinitief أن يتكلّم / التكلّم (المصدر)
  2. voltooid deelwoord منطوق (اسم المفعول)
  3. om te + infinitief لكي يتكلّم
  4. tegenwoordig deelwoord متكلِّم (اسم فاعل يُستعمل صفةً)

كيفية استخدام spreken

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik spreek Nederlands met mijn buurvrouw.

    أتكلّم الهولندية مع جارتي.

  2. المضارع

    Spreekt u Engels?

    هل تتكلّم الإنجليزية؟ (رسمي)

  3. المضارع

    Wij spreken thuis Spaans.

    نتكلّم الإسبانية في البيت.

  4. الماضي

    Gisteren sprak ik met mijn docent.

    تكلّمتُ أمس مع معلّمي.

  5. صيغة التام

    Ik heb vandaag met de manager gesproken.

    تكلّمتُ اليوم مع المدير.

  6. المستقبل

    Morgen zal ik met de huisarts spreken.

    سأتكلّم غدًا مع الطبيب.

  7. الشرطي

    Zou u wat langzamer kunnen spreken?

    هل يمكنك أن تتكلّم ببطء أكثر قليلًا؟ (طلب رسمي مهذّب)

  8. صيغة الأمر

    Spreek alsjeblieft wat langzamer.

    تكلّم ببطء أكثر قليلًا من فضلك. (غير رسمي)

  9. صيغة الأمر

    Laten we samen Nederlands spreken.

    لنتكلّم الهولندية معًا.

  10. المصدر

    Ik wil graag Nederlands leren spreken.

    أودّ أن أتعلّم التكلّم بالهولندية.

من الجيد أن تعرف

  • Spreken فعل قوي (شاذّ). صيغه الرئيسية هي "spreken" و"sprak" و"spraken" و"gesproken". يتغيّر الصائت من e إلى a في الماضي، وإلى o في اسم المفعول.
  • في المضارع يكون الجذع "spreek": "ik spreek"، "jij spreekt"، "wij spreken". تُبقي الـ e المضاعفة الصائتَ طويلًا في المفرد، أما الجمع "spreken" ففيه e واحدة.
  • عند قلب ترتيب الكلمات تسقط الـ -t من "jij": "Spreek jij Engels?". أما مع "u" الرسمية فتبقى الـ -t: "Spreekt u Engels?". استعمل "u" مع الغرباء وكبار السن وفي المواقف الرسمية.
  • يأخذ Spreken الفعل المساعد "hebben" في الماضي التام: "ik heb gesproken"، "wij hebben gesproken". ولا يتغيّر اسم المفعول "gesproken" أبدًا.
  • يُستعمل Spreken مع اللغات ("Ik spreek Nederlands") وللتحدّث مع شخص ما، وغالبًا في سياق رسمي: "met iemand spreken". وفي الكلام العفوي يشيع أيضًا الفعل "praten" بمعنى الدردشة.
  • للطلب المهذّب استعمل "Kunt u langzamer spreken?" أو "Zou u wat langzamer kunnen spreken?". ومع الأصدقاء يمكنك أن تقول: "Spreek alsjeblieft wat langzamer."

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.