تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

leren

تعلُّم (مهارة أو مادة)؛ دراسة؛ ويأتي أيضًا بمعنى تعليم عندما يكون المفعول به غير المباشر شخصًا

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أتعلّم (المضارع)
  2. jij / je أنتَ/أنتِ تتعلّم/تتعلّمين (مفرد غير رسمي، المضارع)
  3. u حضرتك تتعلّم (رسمي، المضارع)
  4. hij / zij / het هو/هي يتعلّم/تتعلّم (المضارع)
  5. wij / we نحن نتعلّم (المضارع)
  6. jullie أنتم تتعلّمون (جمع غير رسمي، المضارع)
  7. zij / ze هم يتعلّمون (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا تعلّمتُ (الماضي البسيط)
  2. jij / je أنتَ/أنتِ تعلّمتَ/تعلّمتِ (مفرد غير رسمي، الماضي البسيط)
  3. u حضرتك تعلّمتَ (رسمي، الماضي البسيط)
  4. hij / zij / het هو/هي تعلّمَ/تعلّمتْ (الماضي البسيط)
  5. wij / we نحن تعلّمنا (الماضي البسيط)
  6. jullie أنتم تعلّمتم (جمع غير رسمي، الماضي البسيط)
  7. zij / ze هم تعلّموا (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. ik أنا قد تعلّمتُ (التام)
  2. jij / je أنتَ/أنتِ قد تعلّمتَ/تعلّمتِ (مفرد غير رسمي، التام)
  3. u حضرتك قد تعلّمتَ (رسمي، التام؛ "u heeft geleerd" صحيحة أيضًا)
  4. hij / zij / het هو/هي قد تعلّمَ/تعلّمتْ (التام)
  5. wij / we نحن قد تعلّمنا (التام)
  6. jullie أنتم قد تعلّمتم (جمع غير رسمي، التام)
  7. zij / ze هم قد تعلّموا (التام)

المستقبل

  1. ik أنا سأتعلّم (المستقبل)
  2. jij / je أنتَ/أنتِ ستتعلّم/ستتعلّمين (مفرد غير رسمي، المستقبل)
  3. u حضرتك ستتعلّم (رسمي، المستقبل)
  4. hij / zij / het هو/هي سيتعلّم/ستتعلّم (المستقبل)
  5. wij / we نحن سنتعلّم (المستقبل)
  6. jullie أنتم ستتعلّمون (جمع غير رسمي، المستقبل)
  7. zij / ze هم سيتعلّمون (المستقبل)
  8. ik (spoken) أنا سأتعلّم قريبًا (المستقبل القريب، شائع في الكلام)

الشرطي

  1. ik أنا كنتُ سأتعلّم (الشرطي)
  2. jij / je أنتَ/أنتِ كنتَ/كنتِ ستتعلّم/ستتعلّمين (مفرد غير رسمي، الشرطي)
  3. u حضرتك كنتَ ستتعلّم (رسمي، الشرطي)
  4. hij / zij / het هو/هي كان سيتعلّم/كانت ستتعلّم (الشرطي)
  5. wij / we نحن كنّا سنتعلّم (الشرطي)
  6. jullie أنتم كنتم ستتعلّمون (جمع غير رسمي، الشرطي)
  7. zij / ze هم كانوا سيتعلّمون (الشرطي)

المصدر

  1. infinitief التعلُّم؛ الدراسة (المصدر)
  2. om te + infinitief من أجل التعلُّم
  3. voltooid deelwoord مُتعلَّم (اسم المفعول)

كيفية استخدام leren

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik leer elke dag nieuwe Nederlandse woorden.

    أتعلّم كلمات هولندية جديدة كل يوم.

  2. المضارع

    Leer je graag koken?

    هل تحب تعلُّم الطبخ؟

  3. المضارع

    Jullie leren snel.

    أنتم تتعلّمون بسرعة.

  4. الماضي

    Vorig jaar leerde ik fietsen.

    في العام الماضي تعلّمتُ ركوب الدراجة.

  5. الماضي

    Mijn zus leerde gisteren een nieuw lied.

    تعلّمت أختي أغنية جديدة أمس.

  6. صيغة التام

    Ik heb veel geleerd op school.

    لقد تعلّمتُ الكثير في المدرسة.

  7. المستقبل

    Morgen ga ik de nieuwe woorden leren.

    غدًا سأتعلّم الكلمات الجديدة.

  8. المستقبل

    Wij zullen volgende week samen leren voor de toets.

    سنذاكر معًا للاختبار الأسبوع المقبل.

  9. الشرطي

    Ik zou graag beter Nederlands leren.

    أودّ أن أتعلّم الهولندية بشكل أفضل.

  10. المصدر

    Ik wil leren zwemmen.

    أريد أن أتعلّم السباحة.

من الجيد أن تعرف

  • فعل ضعيف منتظم: الجذع "leer". المضارع: "ik leer"، "jij leert"، "wij leren". ولأن الجذع ينتهي بـ -r، يأخذ الماضي اللاحقة -de/-den: "ik leerde"، "wij leerden". اسم المفعول: "geleerd" ("ik heb geleerd").
  • في الأسئلة تسقط -t مع "jij": "Leer je graag?" و"Leer jij graag?". أما مع "u" فتبقى: "Leert u graag?". وضمير الاحترام "u" يأخذ صيغة الفعل نفسها التي يأخذها "hij": "u leert"، "u leerde".
  • "leren" + المصدر يعني تعلُّم كيفية القيام بشيء ما، دون "te": "Ik leer zwemmen." ويمكن أن يأخذ مفعولًا به أيضًا: "Ik leer Nederlands." أما "Leren voor een toets" فيعني المذاكرة استعدادًا لاختبار.
  • تستخدم الهولندية الفصحى أيضًا "leren" بمعنى "يُعلِّم" مع شخص: "Zij leert mij fietsen" تعني "هي تعلّمني ركوب الدراجة." وتعرض الجداول أدناه معنى "يتعلّم".
  • يُصاغ التام باستخدام "hebben": "ik heb geleerd"، "zij heeft geleerd". وللمستقبل تُعدّ "zal/zult" أكثر رسمية، بينما تستخدم الهولندية المحكية غالبًا "gaan": "Ik ga leren." ويُعبَّر عن الرغبات المهذبة بـ "zou graag": "Ik zou graag leren koken."

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.