تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

studeren

يدرس (ولا سيما في الجامعة): يتابع دراسة مادة أو تخصص ما، أو يكون طالبًا في جامعة أو كلية

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أدرس / أنا أدرس الآن (المضارع)
  2. jij تدرس / أنت تدرس الآن (المخاطَب المفرد، غير رسمي، المضارع)
  3. u تدرس / أنت تدرس الآن (المخاطَب، رسمي، المضارع)
  4. hij/zij/het هو يدرس / هي تدرس الآن (للمذكر والمؤنث وغير العاقل، المضارع)
  5. wij ندرس / نحن ندرس الآن (المضارع)
  6. jullie تدرسون / أنتم تدرسون الآن (المخاطَب الجمع، غير رسمي، المضارع)
  7. zij يدرسون / هم يدرسون الآن (المضارع)

الماضي

  1. ik درستُ (الماضي البسيط)
  2. jij درستَ (المخاطَب المفرد، غير رسمي، الماضي البسيط)
  3. u درستَ (المخاطَب، رسمي، الماضي البسيط)
  4. hij/zij/het درسَ / درستْ (الماضي البسيط)
  5. wij درسْنا (الماضي البسيط)
  6. jullie درستم (المخاطَب الجمع، غير رسمي، الماضي البسيط)
  7. zij درسوا (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. ik لقد درستُ / درستُ (التام)
  2. jij لقد درستَ / درستَ (المخاطَب المفرد، غير رسمي، التام)
  3. u لقد درستَ / درستَ (المخاطَب، رسمي، التام؛ وصيغة "u heeft" شائعة أيضًا)
  4. hij/zij/het لقد درسَ أو درستْ / درسَ أو درستْ (التام)
  5. wij لقد درسْنا / درسْنا (التام)
  6. jullie لقد درستم / درستم (المخاطَب الجمع، غير رسمي، التام)
  7. zij لقد درسوا / درسوا (التام)

المستقبل

  1. ik سأدرس (المستقبل)
  2. jij ستدرس (المخاطَب المفرد، غير رسمي، المستقبل؛ وتُستخدم أيضًا "jij zal")
  3. u ستدرس (المخاطَب، رسمي، المستقبل؛ وتُستخدم أيضًا "u zal")
  4. hij/zij/het سيدرس / ستدرس (المستقبل)
  5. wij سندرس (المستقبل)
  6. jullie ستدرسون (المخاطَب الجمع، غير رسمي، المستقبل)
  7. zij سيدرسون (المستقبل)
  8. ik (met gaan) سأدرس قريبًا / أنوي أن أدرس (مستقبل قريب أو مخطط له، الاستخدام اليومي)
  9. wij (met gaan) سندرس قريبًا / ننوي أن ندرس (مستقبل قريب أو مخطط له، الاستخدام اليومي)

المستمر

  1. ik أنا منشغل بالدراسة (المستمر، الآن)
  2. jij أنت منشغل بالدراسة (المخاطَب المفرد، غير رسمي، المستمر)
  3. u أنت منشغل بالدراسة (المخاطَب، رسمي، المستمر)
  4. hij/zij/het هو منشغل / هي منشغلة بالدراسة (المستمر)
  5. wij نحن منشغلون بالدراسة (المستمر)
  6. jullie أنتم منشغلون بالدراسة (المخاطَب الجمع، غير رسمي، المستمر)
  7. zij هم منشغلون بالدراسة (المستمر)

الشرطي

  1. ik كنتُ سأدرس (الشرطي)
  2. jij كنتَ ستدرس (المخاطَب المفرد، غير رسمي، الشرطي)
  3. u كنتَ ستدرس (المخاطَب، رسمي، الشرطي)
  4. hij/zij/het كان سيدرس / كانت ستدرس (الشرطي)
  5. wij كنّا سندرس (الشرطي)
  6. jullie كنتم ستدرسون (المخاطَب الجمع، غير رسمي، الشرطي)
  7. zij كانوا سيدرسون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. jij ادرسْ (غير رسمي، لشخص واحد؛ الأمر)
  2. u تفضّل بالدراسة (أمر رسمي مهذب؛ غالبًا مع "maar" أو "alstublieft")
  3. jullie ادرسوا (غير رسمي، لعدة أشخاص؛ الأمر)
  4. wij لندرسْ (اقتراح)

المصدر

  1. infinitief أن يدرس / الدراسة (المصدر)
  2. om te + infinitief من أجل الدراسة
  3. voltooid deelwoord درسَ (اسم المفعول الهولندي، يُستخدم مع hebben في التام)

كيفية استخدام studeren

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik studeer geneeskunde in Utrecht.

    أدرس الطب في Utrecht.

  2. المضارع

    Wat studeert u?

    ماذا تدرس؟ (بصيغة رسمية)

  3. المضارع

    Wij studeren samen in de bibliotheek.

    ندرس معًا في المكتبة.

  4. المضارع

    Mag ik hier even studeren?

    هل يمكنني أن أدرس هنا قليلًا؟

  5. الماضي

    Vorig jaar studeerde ik in Amsterdam.

    درستُ في Amsterdam في العام الماضي.

  6. صيغة التام

    Ik heb in Leiden gestudeerd.

    درستُ في Leiden.

  7. المستقبل

    Volgend jaar ga ik in Groningen studeren.

    سأدرس في Groningen في العام القادم.

  8. المستقبل

    Mijn broer zal biologie studeren.

    سيدرس أخي علم الأحياء.

  9. المستمر

    Ik ben in de bibliotheek aan het studeren.

    أنا منشغل بالدراسة في المكتبة.

  10. الشرطي

    Als ik tijd had, zou ik meer studeren.

    لو كان لديّ وقت، لدرستُ أكثر.

  11. صيغة الأمر

    Studeer maar rustig, ik maak thee.

    تفضّلْ وادرسْ بهدوء، وسأُعدّ الشاي.

  12. المصدر

    Mijn zus komt naar Nederland om te studeren.

    أختي قادمة إلى هولندا للدراسة.

من الجيد أن تعرف

  • "Studeren" يعني أساسًا دراسة مادة في جامعة أو كلية: "Ik studeer geneeskunde." أما لتعلّم مهارة أو لغة، فتستخدم الهولندية عادةً "leren": "Ik leer Nederlands."
  • "Studeren" فعل قياسي وغير قابل للفصل. جذره "studeer": "ik studeer"، "jij studeert"، "wij studeren". في الأسئلة مع jij يُحذف الحرف t: "Studeer jij?" أو "Studeer je?". أما مع u فيبقى: "Studeert u?"
  • الضمير الرسمي "u" (أنت) يأخذ صيغة الفعل نفسها التي يأخذها hij/zij: "u studeert". والمفرد غير الرسمي هو "jij/je": "jij studeert". أما الجمع غير الرسمي فهو "jullie": "jullie studeren".
  • الماضي البسيط: "ik studeerde"، "wij studeerden" (بالنهاية -de/-den لأن الجذر ينتهي بالحرف r). ويُصاغ التام مع hebben: "Ik heb gestudeerd"، "zij heeft gestudeerd". واسم المفعول هو "gestudeerd".
  • المستقبل: "Ik ga studeren" هي الصيغة اليومية، وتُستخدم أيضًا للتعبير عن الخطط. أما "Ik zal studeren" فأكثر رسمية أو توكيدًا. التمني المهذب: "Ik zou graag willen studeren". النفي: "Ik studeer niet."
  • أنماط شائعة: "studeren in Utrecht" (المكان)، "geneeskunde studeren" (المادة، دون حرف جر)، "om te studeren" (من أجل الدراسة).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.