تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

wonen

سَكَنَ؛ أقامَ (أن يكون لك منزل في مكان ما أو مع شخص ما)

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أسكن (المضارع)
  2. jij / je أنتَ تسكن (غير رسمي، لشخص واحد، المضارع)
  3. u حضرتك تسكن (رسمي، المضارع)
  4. hij / zij / het هو يسكن / هي تسكن (المضارع)
  5. wij / we نحن نسكن (المضارع)
  6. jullie أنتم تسكنون (غير رسمي، لعدة أشخاص، المضارع)
  7. zij (meervoud) هم يسكنون (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا سكنتُ (الماضي)
  2. jij / je أنتَ سكنتَ (غير رسمي، لشخص واحد، الماضي)
  3. u حضرتك سكنتَ (رسمي، الماضي)
  4. hij / zij / het هو سكنَ / هي سكنَت (الماضي)
  5. wij / we نحن سكنّا (الماضي)
  6. jullie أنتم سكنتم (غير رسمي، لعدة أشخاص، الماضي)
  7. zij (meervoud) هم سكنوا (الماضي)

صيغة التام

  1. ik أنا سكنتُ / قد سكنتُ (التام)
  2. jij / je أنتَ سكنتَ / قد سكنتَ (غير رسمي، لشخص واحد، التام)
  3. u حضرتك سكنتَ / قد سكنتَ (رسمي، التام)
  4. hij / zij / het هو سكنَ / قد سكنَ، هي سكنَت / قد سكنَت (التام)
  5. wij / we نحن سكنّا / قد سكنّا (التام)
  6. jullie أنتم سكنتم / قد سكنتم (غير رسمي، لعدة أشخاص، التام)
  7. zij (meervoud) هم سكنوا / قد سكنوا (التام)

المستقبل

  1. ik أنا سأسكن (المستقبل)
  2. jij / je أنتَ ستسكن (غير رسمي، لشخص واحد، المستقبل)
  3. u حضرتك ستسكن (رسمي، المستقبل)
  4. hij / zij / het هو سيسكن / هي ستسكن (المستقبل)
  5. wij / we نحن سنسكن (المستقبل)
  6. jullie أنتم ستسكنون (غير رسمي، لعدة أشخاص، المستقبل)
  7. zij (meervoud) هم سيسكنون (المستقبل)

الشرطي

  1. ik أنا لَسكنتُ (الشرطي)
  2. jij / je أنتَ لَسكنتَ (غير رسمي، لشخص واحد، الشرطي)
  3. u حضرتك لَسكنتَ (رسمي، الشرطي)
  4. hij / zij / het هو لَسكنَ / هي لَسكنَت (الشرطي)
  5. wij / we نحن لَسكنّا (الشرطي)
  6. jullie أنتم لَسكنتم (غير رسمي، لعدة أشخاص، الشرطي)
  7. zij (meervoud) هم لَسكنوا (الشرطي)

المصدر

  1. infinitief السكن؛ الإقامة (المصدر)
  2. stam الجذع، يُستخدم مع ik: أنا أسكن
  3. voltooid deelwoord سَكَن (صيغة اسم المفعول، يُستخدم مع hebben)
  4. om te + infinitief للسكن، للعيش (بنية الغرض أو التعليق)

كيفية استخدام wonen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik woon in Utrecht.

    أسكن في Utrecht.

  2. المضارع

    Waar woon jij?

    أين تسكن؟

  3. المضارع

    Woont u in een appartement?

    هل تسكن حضرتك في شقة؟ (رسمي)

  4. المضارع

    Mijn zus woont dicht bij het station.

    تسكن أختي قريبًا من المحطة.

  5. المضارع

    Wij wonen in een klein huis.

    نسكن في بيت صغير.

  6. المضارع

    Ik woon niet in Amsterdam, maar in Haarlem.

    لا أسكن في Amsterdam، بل في Haarlem.

  7. الماضي

    Vorig jaar woonde ik in Rotterdam.

    في العام الماضي سكنتُ في Rotterdam.

  8. الماضي

    Mijn ouders woonden vroeger in een dorp.

    كان والداي يسكنان في قرية.

  9. صيغة التام

    Ik heb drie jaar in Delft gewoond.

    سكنتُ في Delft ثلاث سنوات.

  10. المستقبل

    Volgende maand gaan wij in Leiden wonen.

    في الشهر القادم سنسكن في Leiden.

  11. الشرطي

    Ik zou graag dicht bij mijn werk wonen.

    أودّ أن أسكن قريبًا من عملي.

  12. المصدر

    Ik vind het fijn om hier te wonen.

    أحب العيش هنا.

من الجيد أن تعرف

  • "Wonen" يعني أن يكون لك منزل في مكان ما: "Ik woon in Utrecht." ولا يعني أن تكون على قيد الحياة؛ وللتعبير عن ذلك تستخدم الهولندية "leven". وهو فعل غير منفصل وليس له بادئة.
  • Wonen فعل منتظم. جذعه "woon". وصيغه هي "ik woon" و"jij woont" و"hij woont" و"wij wonen". في السؤال مع jij يُحذف حرف t: "Waar woon jij?" أما مع u فيبقى: "Woont u in een appartement?"
  • المخاطبة الرسمية: "u woont" صيغة مهذبة لشخص واحد أو لعدة أشخاص، وصيغة فعلها هي نفسها صيغة "hij woont". غير الرسمية: "jij woont" (وأيضًا "je woont") لشخص واحد، و"jullie wonen" لعدة أشخاص.
  • الماضي: "ik woonde" (المفرد) و"wij woonden" (الجمع). التام: "ik heb gewoond"، مع hebben. استخدم المضارع لما هو مستمر، "Ik woon al drie jaar in Delft"، والتام لفترة انتهت، "Ik heb drie jaar in Delft gewoond".
  • المستقبل: استخدم "gaan" + المصدر: "wij gaan wonen". ويمكن أيضًا استخدام "Zullen" لكنه أكثر رسمية. وتُستخدم "zou" للتعبير عن الأمنيات بأدب: "Ik zou graag in Leiden wonen." ونادرًا ما تكون صيغ الأمر مفيدة.
  • حروف الجر: "in" + مدينة أو بلد ("Ik woon in Haarlem")، و"bij" + شخص ("Ik woon bij mijn ouders"). النفي: تأتي "niet" عادةً بعد الفعل: "Ik woon niet in Amsterdam."

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.