تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

wandelen

التنزّه سيرًا على الأقدام؛ التمشّي (المشي بغرض المتعة أو الاسترخاء أو الرياضة؛ الخروج في نزهة أو جولة مشي)

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أتمشّى (المضارع)
  2. jij أنتَ تتمشّى (المضارع، غير رسمي، مفرد)
  3. u أنتم تتمشّون (المضارع، صيغة رسمية)
  4. hij / zij / het هو يتمشّى (المضارع)؛ وتُستخدم zij wandelt وhet wandelt بالطريقة نفسها
  5. wij نحن نتمشّى (المضارع)
  6. jullie أنتم تتمشّون (المضارع، جمع، غير رسمي)
  7. zij هم يتمشّون (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا تمشّيتُ (الماضي البسيط)
  2. jij أنتَ تمشّيتَ (الماضي البسيط، غير رسمي، مفرد)
  3. u أنتم تمشّيتم (الماضي البسيط، صيغة رسمية)
  4. hij / zij / het هو تمشّى (الماضي البسيط)؛ وتُستخدم zij wandelde وhet wandelde بالطريقة نفسها
  5. wij نحن تمشّينا (الماضي البسيط)
  6. jullie أنتم تمشّيتم (الماضي البسيط، جمع، غير رسمي)
  7. zij هم تمشّوا (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. ik أنا قد تمشّيتُ / تمشّيتُ (التام)
  2. jij أنتَ قد تمشّيتَ / تمشّيتَ (التام، غير رسمي، مفرد)
  3. u أنتم قد تمشّيتم / تمشّيتم (التام، رسمي)؛ وu heeft gewandeld شائعة أيضًا
  4. hij / zij / het هو قد تمشّى / تمشّى (التام)؛ وتُستخدم zij heeft gewandeld بالطريقة نفسها
  5. wij نحن قد تمشّينا / تمشّينا (التام)
  6. jullie أنتم قد تمشّيتم / تمشّيتم (التام، جمع، غير رسمي)
  7. zij هم قد تمشّوا / تمشّوا (التام)

المستقبل

  1. ik أنا سأتمشّى (المستقبل)
  2. jij أنتَ ستتمشّى (المستقبل، غير رسمي، مفرد)
  3. u أنتم ستتمشّون (المستقبل، صيغة رسمية)
  4. hij / zij / het هو سيتمشّى (المستقبل)؛ وتُستخدم zij zal wandelen بالطريقة نفسها
  5. wij نحن سنتمشّى (المستقبل)
  6. jullie أنتم ستتمشّون (المستقبل، جمع، غير رسمي)
  7. zij هم سيتمشّون (المستقبل)
  8. ik (met gaan) أنا سأذهب للتمشّي (المستقبل القريب، شائع جدًا في الكلام)
  9. wij (met gaan) نحن سنذهب للتمشّي (المستقبل القريب، شائع جدًا في الكلام)

المستمر

  1. ik أنا أتمشّى الآن (حدث جارٍ)
  2. jij أنتَ تتمشّى الآن (غير رسمي، مفرد)
  3. u أنتم تتمشّون الآن (صيغة رسمية)
  4. hij / zij / het هو يتمشّى الآن؛ وتُستخدم zij is aan het wandelen بالطريقة نفسها
  5. wij نحن نتمشّى الآن
  6. jullie أنتم تتمشّون الآن (جمع، غير رسمي)
  7. zij هم يتمشّون الآن

الشرطي

  1. ik أنا كنتُ سأتمشّى (الشرط)
  2. jij أنتَ كنتَ ستتمشّى (الشرط، غير رسمي، مفرد)
  3. u أنتم كنتم ستتمشّون (الشرط، صيغة رسمية)
  4. hij / zij / het هو كان سيتمشّى (الشرط)؛ وتُستخدم zij zou wandelen بالطريقة نفسها
  5. wij نحن كنّا سنتمشّى (الشرط)
  6. jullie أنتم كنتم ستتمشّون (الشرط، جمع، غير رسمي)
  7. zij هم كانوا سيتمشّون (الشرط)
  8. jij (beleefd verzoek) هل تودّ أن تتمشّى؟ (طلب أو دعوة مهذبة، غير رسمي)
  9. u (beleefd verzoek) هل تودّون أن تتمشّوا؟ (طلب أو دعوة مهذبة، رسمي)

صيغة الأمر

  1. jij / jullie تمشَّ! / تمشَّوا! (أمر أو دعوة غير رسمية، لشخص واحد أو أكثر)
  2. wij لنتمشَّ! (اقتراح)

المصدر

  1. infinitief التمشّي (المصدر)
  2. met te التمشّي (المصدر مع te، بعد أفعال وأسماء معيّنة)
  3. met om te من أجل التمشّي
  4. voltooid deelwoord تمشّى / مشى (صيغة اسم المفعول في الهولندية)

كيفية استخدام wandelen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik wandel elke ochtend in het park.

    أتمشّى في الحديقة كل صباح.

  2. المضارع

    Wandel jij vaak met je hond?

    هل تتمشّى كثيرًا مع كلبك؟

  3. المضارع

    Wij wandelen graag langs de rivier.

    نحب التمشّي على ضفاف النهر.

  4. الماضي

    Gisteren wandelde ik met mijn buurvrouw.

    تمشّيتُ أمس مع جارتي.

  5. صيغة التام

    Vanmorgen heb ik een uur gewandeld.

    تمشّيتُ هذا الصباح لمدة ساعة.

  6. صيغة التام

    Ik ben naar het station gewandeld.

    مشيتُ إلى المحطة.

  7. المستقبل

    Morgen ga ik in het bos wandelen.

    سأذهب غدًا للتمشّي في الغابة.

  8. المستمر

    Mijn ouders zijn aan het wandelen op het strand.

    والداي يتمشّيان على الشاطئ الآن.

  9. الشرطي

    Zou u morgen met mij willen wandelen?

    هل تودّون التمشّي معي غدًا؟

  10. صيغة الأمر

    Laten we in het park wandelen.

    لنتمشَّ في الحديقة.

  11. المصدر

    Ik hou ervan om in de bergen te wandelen.

    أحب التنزّه سيرًا في الجبال.

من الجيد أن تعرف

  • يعني wandelen المشي بغرض المتعة أو الرياضة: "Ik wandel in het park." أما للمشي العادي إلى مكان ما، فكثيرًا ما تستخدم الهولندية الفعل lopen بدلًا منه: "Ik loop naar school."
  • إنه فعل منتظم جذره "wandel": "ik wandel"، "jij wandelt"، "u wandelt"، "hij wandelt". وعندما يأتي jij بعد الفعل تُحذف ‎-t: "Wandel jij vaak?"
  • صيغة الماضي هي "wandelde" (للمفرد) و"wandelden" (للجمع). أما اسم المفعول فهو "gewandeld"، وينتهي بـ‎-d لأن الجذر ينتهي بـ‎-l: "Ik heb gewandeld."
  • يُصاغ التام عادةً مع hebben: "Ik heb een uur gewandeld." وعند ذكر اتجاه أو وجهة يمكن أن يُصاغ مع zijn: "Ik ben naar het station gewandeld."
  • تُستخدم u في المخاطبة الرسمية مع صيغة الفعل نفسها المستخدمة مع jij: "u wandelt". وللطلبات المهذبة: "Zou u willen wandelen?" (رسمي) و"Zou je willen wandelen?" (غير رسمي).
  • في الكلام يُعبَّر عن المستقبل عادةً بـ"ik ga wandelen"؛ أما "ik zal wandelen" فأكثر رسمية. وللتعبير عمّا يحدث الآن، استخدم "Ik ben aan het wandelen."

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.