تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

spelen

لعب (المشاركة في لعبة أو رياضة، أو العزف على آلة موسيقية، أو أداء دور تمثيلي، أو التسلّي بالألعاب أو مع أطفال آخرين)

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا ألعب (المضارع)
  2. jij أنتَ تلعب / أنتِ تلعبين (غير رسمي، مفرد، المضارع)
  3. u حضرتك تلعب / حضراتكم تلعبون (رسمي، مفرد أو جمع، المضارع)
  4. hij / zij / het هو يلعب / هي تلعب (المضارع)
  5. wij نحن نلعب (المضارع)
  6. jullie أنتم تلعبون (غير رسمي، جمع، المضارع)
  7. zij هم يلعبون (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا لعبتُ (الماضي البسيط)
  2. jij أنتَ لعبتَ / أنتِ لعبتِ (غير رسمي، مفرد، الماضي البسيط)
  3. u حضرتك لعبتَ (رسمي، الماضي البسيط)
  4. hij / zij / het هو لعب / هي لعبت (الماضي البسيط)
  5. wij نحن لعبنا (الماضي البسيط)
  6. jullie أنتم لعبتم (غير رسمي، جمع، الماضي البسيط)
  7. zij هم لعبوا (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. ik أنا قد لعبتُ / لعبتُ (صيغة التام)
  2. jij أنتَ قد لعبتَ (غير رسمي، مفرد، صيغة التام)
  3. u حضرتك قد لعبتَ (رسمي، صيغة التام)
  4. hij / zij / het هو قد لعب / هي قد لعبت (صيغة التام)
  5. wij نحن قد لعبنا (صيغة التام)
  6. jullie أنتم قد لعبتم (غير رسمي، جمع، صيغة التام)
  7. zij هم قد لعبوا (صيغة التام)

المستقبل

  1. ik أنا سألعب (المستقبل القريب)
  2. jij أنتَ ستلعب (غير رسمي، مفرد، المستقبل القريب)
  3. u حضرتك ستلعب (رسمي، المستقبل القريب)
  4. hij / zij / het هو سيلعب / هي ستلعب (المستقبل القريب)
  5. wij نحن سنلعب (المستقبل القريب)
  6. jullie أنتم ستلعبون (غير رسمي، جمع، المستقبل القريب)
  7. zij هم سيلعبون (المستقبل القريب)

الشرطي

  1. ik أنا كنتُ سألعب
  2. jij أنتَ كنتَ ستلعب (غير رسمي، مفرد)
  3. u حضرتك كنتَ ستلعب (رسمي)
  4. hij / zij / het هو كان سيلعب / هي كانت ستلعب
  5. wij نحن كنا سنلعب
  6. jullie أنتم كنتم ستلعبون (غير رسمي، جمع)
  7. zij هم كانوا سيلعبون

صيغة الأمر

  1. jij شارِكْ! (غير رسمي، أمر أو دعوة للمفرد)
  2. u تفضّل بالمشاركة من فضلك. (طلب رسمي)
  3. jullie شارِكوا! (غير رسمي، أمر أو دعوة للجمع)
  4. wij هيا نلعب.

المصدر

  1. infinitief اللعب (المصدر)
  2. te + infinitief اللعب (المصدر مع te، يُستعمل بعد بعض الأفعال والأسماء)
  3. voltooid deelwoord ملعوب (اسم المفعول)

كيفية استخدام spelen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik speel graag piano.

    أحب العزف على البيانو.

  2. المضارع

    De kinderen spelen in de tuin.

    الأطفال يلعبون في الحديقة.

  3. المضارع

    Wil je met ons spelen?

    هل تريد أن تلعب معنا؟

  4. المضارع

    Hij speelt de hoofdrol in het toneelstuk.

    يؤدي الدور الرئيسي في المسرحية.

  5. الماضي

    Gisteren speelde ik buiten met mijn zus.

    لعبتُ أمس في الخارج مع أختي.

  6. الماضي

    Als kind speelden wij vaak voetbal op straat.

    عندما كنا أطفالًا، كنا نلعب كرة القدم كثيرًا في الشارع.

  7. صيغة التام

    Ik heb vanmorgen gitaar gespeeld.

    عزفتُ على الغيتار هذا الصباح.

  8. صيغة التام

    Heeft hij gisteren tennis gespeeld?

    هل لعب التنس أمس؟

  9. المستقبل

    Morgen ga ik tennis spelen met mijn vriendin.

    غدًا سألعب التنس مع صديقتي.

  10. الشرطي

    Zou u wat zachter willen spelen, alstublieft?

    هل تتفضل باللعب بهدوء أكثر قليلًا، من فضلك؟

  11. صيغة الأمر

    Speel maar buiten, het is mooi weer.

    هيا العب في الخارج، فالطقس جميل.

  12. المصدر

    Het is leuk om samen te spelen.

    من الممتع أن نلعب معًا.

من الجيد أن تعرف

  • يُستعمل "Spelen" للألعاب والرياضات والآلات الموسيقية والأدوار: "tennis spelen"، "piano spelen"، "een rol spelen". والأطفال أيضًا "spelen" عندما يتسلّون، كما في "De kinderen spelen buiten."
  • "Spelen" فعل قياسي (ضعيف). الجذع هو "speel"، لذا: "ik speel"، "jij speelt"، "wij spelen". يُكتب حرف العلة مضاعفًا في "speel" (مقطع مغلق) لكنه مفرد في "spelen" (مقطع مفتوح).
  • صيغة الماضي هي "speelde" (للمفرد) و"speelden" (للجمع)، واسم المفعول هو "gespeeld". وتُصاغ صيغة التام مع "hebben": "ik heb gespeeld"، "hij heeft gespeeld".
  • في الأسئلة، يُحذف حرف -t من الفعل عندما يأتي قبل "jij": "Speel jij piano?" لكنه يبقى قبل "u": "Speelt u piano?" "U" هو ضمير المخاطب الرسمي، ويأخذ الفعل معه الصيغة نفسها التي يأخذها مع "hij" و"zij" و"het": "u speelt".
  • للطلبات المهذبة، استخدم "Wil je met ons spelen?" (غير رسمي) أو "Zou u wat zachter willen spelen, alstublieft?" (رسمي). وتجعل "Zou ... willen" الطلب ألطف.
  • يمكن إضافة "Mee": "Ik speel mee" تعني "أشارك". ويأتي الظرف "mee" في نهاية الجملة الرئيسية: "Speel je mee?" وصيغة الأمر "Speel mee!" تدعو شخصًا إلى المشاركة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.