تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

reserveren

حَجَزَ؛ يحجز (طاولة أو غرفة أو تذكرة أو مقعدًا مسبقًا)

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المصدر

  1. infinitief المصدر: أن يحجز؛ حَجْز
  2. met te أن يحجز (يُستخدم مع "te")
  3. stam جذر الفعل
  4. voltooid deelwoord اسم المفعول: محجوز

المضارع

  1. ik أنا أحجز (المضارع)
  2. jij أنتَ تحجز (غير رسمي، مفرد، المضارع)
  3. u حضرتك تحجز (رسمي، المضارع)
  4. hij / zij / het هو/هي يحجز/تحجز (المضارع)
  5. wij نحن نحجز (المضارع)
  6. jullie أنتم تحجزون (غير رسمي، جمع، المضارع)
  7. zij (meervoud) هم يحجزون (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا حجزتُ (الماضي البسيط)
  2. jij أنتَ حجزتَ (غير رسمي، مفرد، الماضي البسيط)
  3. u حضرتك حجزتَ (رسمي، الماضي البسيط)
  4. hij / zij / het هو/هي حجزَ/حجزتْ (الماضي البسيط)
  5. wij نحن حجزنا (الماضي البسيط)
  6. jullie أنتم حجزتم (غير رسمي، جمع، الماضي البسيط)
  7. zij (meervoud) هم حجزوا (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. ik أنا قد حجزتُ؛ حجزتُ (التام)
  2. jij أنتَ قد حجزتَ (غير رسمي، مفرد، التام)
  3. u حضرتك قد حجزتَ (رسمي، التام)
  4. hij / zij / het هو/هي قد حجزَ/حجزتْ (التام)
  5. wij نحن قد حجزنا (التام)
  6. jullie أنتم قد حجزتم (غير رسمي، جمع، التام)
  7. zij (meervoud) هم قد حجزوا (التام)

المستقبل

  1. ik أنا سأحجز (المستقبل)
  2. jij أنتَ ستحجز (غير رسمي، مفرد، المستقبل)
  3. u حضرتك ستحجز (رسمي، المستقبل)
  4. hij / zij / het هو/هي سيحجز/ستحجز (المستقبل)
  5. wij نحن سنحجز (المستقبل)
  6. jullie أنتم ستحجزون (غير رسمي، جمع، المستقبل)
  7. zij (meervoud) هم سيحجزون (المستقبل)

الشرطي

  1. ik أنا كنتُ سأحجز (الشرطي)
  2. jij أنتَ كنتَ ستحجز (غير رسمي، مفرد، الشرطي)
  3. u حضرتك كنتَ ستحجز (رسمي، الشرطي)
  4. hij / zij / het هو/هي كان سيحجز/كانت ستحجز (الشرطي)
  5. wij نحن كنّا سنحجز (الشرطي)
  6. jullie أنتم كنتم ستحجزون (غير رسمي، جمع، الشرطي)
  7. zij (meervoud) هم كانوا سيحجزون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. jij / jullie احجز! (غير رسمي، لشخص واحد أو لعدة أشخاص)
  2. u احجز من فضلك (رسمي، لشخص واحد أو لعدة أشخاص)
  3. wij لنحجز

منفي

  1. ik أنا لا أحجز (المضارع)
  2. jij أنتَ لا تحجز (غير رسمي، مفرد، المضارع)
  3. u حضرتك لا تحجز (رسمي، المضارع)
  4. hij / zij / het هو/هي لا يحجز/لا تحجز (المضارع)
  5. wij نحن لا نحجز (المضارع)
  6. jullie أنتم لا تحجزون (غير رسمي، جمع، المضارع)
  7. zij (meervoud) هم لا يحجزون (المضارع)

كيفية استخدام reserveren

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik reserveer een tafel voor vanavond.

    أحجز طاولة لهذا المساء.

  2. الماضي

    Gisteren reserveerde ik een kamer.

    حجزتُ غرفة أمس.

  3. صيغة التام

    Ik heb twee kaartjes gereserveerd.

    لقد حجزتُ تذكرتين.

  4. المستقبل

    Morgen ga ik een tafel reserveren.

    سأحجز طاولة غدًا.

  5. الشرطي

    Ik zou graag een tafel voor twee reserveren.

    أودّ أن أحجز طاولة لشخصين.

  6. المضارع

    Kunt u een tafel voor twee reserveren?

    هل يمكن لحضرتك أن تحجز طاولة لشخصين؟ (رسمي)

  7. صيغة الأمر

    Reserveer een tafel, alsjeblieft.

    احجز طاولة من فضلك. (غير رسمي)

  8. منفي

    Ik reserveer niet online, maar telefonisch.

    لا أحجز عبر الإنترنت، بل بالهاتف.

  9. المصدر

    Ik wil een kamer reserveren.

    أريد أن أحجز غرفة.

من الجيد أن تعرف

  • فعل منتظم: الجذر "reserveer". المضارع: "ik reserveer"، "jij reserveert"، "wij reserveren". الماضي: "reserveerde" (للمفرد) و"reserveerden" (للجمع). ينتهي الجذر بـ -r، لذا تعطي قاعدة 't kofschip النهايتين -de/-den.
  • يُصاغ التام مع "hebben" واسم المفعول "gereserveerd": "ik heb gereserveerd"، "zij heeft gereserveerd". يحتفظ اسم المفعول بالبادئة ge- مع أن الفعل يبدأ بـ re-.
  • "Reserveren" فعل غير منفصل، فيبقى الفعل كاملًا متصلًا: "Ik reserveer een tafel". ومع الفعل الصيغي (modal verb) ينتقل إلى آخر الجملة: "Ik wil een tafel reserveren".
  • الخطاب الرسمي: "u reserveert" يأتي بصيغة الفعل نفسها التي تأتي مع "jij reserveert". عند القلب (تقديم الفعل على الفاعل) تسقط -t مع "jij": "Reserveer jij een tafel?" أما مع "u" فتبقى: "Reserveert u een tafel?"
  • استخدم "reserveren" لحجز الطاولات والغرف والتذاكر والمقاعد. في الكلام اليومي تُعدّ "ga reserveren" صيغة شائعة للمستقبل: "Ik ga reserveren". أما "Zal reserveren" فهي أكثر رسمية أو تعبّر عن وعد.
  • تُصاغ الطلبات المهذبة بـ "kunt u" أو "zou u": "Kunt u een tafel voor twee reserveren?" وللتعبير عن رغبة، تبدو "Ik zou graag een tafel voor twee reserveren" مهذبة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.