تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

dansen

أن يرقص (أي يحرّك جسمه بإيقاع على أنغام الموسيقى، وحده أو مع آخرين)

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أرقص / أنا أرقص الآن (المضارع)
  2. jij / je أنتَ ترقص (مفرد غير رسمي، المضارع)
  3. u أنت ترقص (صيغة رسمية، المضارع)
  4. hij / zij / het هو يرقص / هي ترقص (المضارع)
  5. wij / we نحن نرقص (المضارع)
  6. jullie أنتم ترقصون (جمع غير رسمي، المضارع)
  7. zij / ze هم يرقصون (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا رقصتُ (الماضي البسيط)
  2. jij / je أنتَ رقصتَ (مفرد غير رسمي، الماضي البسيط)
  3. u أنت رقصتَ (صيغة رسمية، الماضي البسيط)
  4. hij / zij / het هو رقص / هي رقصت (الماضي البسيط)
  5. wij / we نحن رقصنا (الماضي البسيط)
  6. jullie أنتم رقصتم (جمع غير رسمي، الماضي البسيط)
  7. zij / ze هم رقصوا (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. ik أنا قد رقصتُ / أنا رقصتُ (التام)
  2. jij / je أنتَ قد رقصتَ (مفرد غير رسمي، التام)
  3. u أنت قد رقصتَ (صيغة رسمية، التام؛ و"u heeft gedanst" شائعة أيضًا)
  4. hij / zij / het هو قد رقص / هي قد رقصت (التام)
  5. wij / we نحن قد رقصنا (التام)
  6. jullie أنتم قد رقصتم (جمع غير رسمي، التام)
  7. zij / ze هم قد رقصوا (التام)

المستقبل

  1. ik أنا سأرقص (المستقبل)
  2. jij / je أنتَ سترقص (مفرد غير رسمي، المستقبل)
  3. u أنت سترقص (صيغة رسمية، المستقبل)
  4. hij / zij / het هو سيرقص / هي سترقص (المستقبل)
  5. wij / we نحن سنرقص (المستقبل)
  6. jullie أنتم سترقصون (جمع غير رسمي، المستقبل)
  7. zij / ze هم سيرقصون (المستقبل)

المستمر

  1. ik أنا أرقص الآن (حدث جارٍ)
  2. jij / je أنتَ ترقص الآن (مفرد غير رسمي، حدث جارٍ)
  3. u أنت ترقص الآن (صيغة رسمية، حدث جارٍ)
  4. hij / zij / het هو يرقص / هي ترقص الآن (حدث جارٍ)
  5. wij / we نحن نرقص الآن (حدث جارٍ)
  6. jullie أنتم ترقصون الآن (جمع غير رسمي، حدث جارٍ)
  7. zij / ze هم يرقصون الآن (حدث جارٍ)

الشرطي

  1. ik أنا كنتُ سأرقص (الشرطي)
  2. jij / je أنتَ كنتَ سترقص (مفرد غير رسمي، الشرطي)
  3. u أنت كنتَ سترقص (صيغة رسمية، الشرطي)
  4. hij / zij / het هو كان سيرقص / هي كانت سترقص (الشرطي)
  5. wij / we نحن كنا سنرقص (الشرطي)
  6. jullie أنتم كنتم سترقصون (جمع غير رسمي، الشرطي)
  7. zij / ze هم كانوا سيرقصون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. jij / jullie ارقص! (أمر أو دعوة غير رسمية لشخص أو أكثر)
  2. u ارقص! (صيغة مخاطبة رسمية مهذبة)
  3. wij لنرقص! (اقتراح يشمل المتكلم)

المصدر

  1. infinitief أن يرقص (المصدر)
  2. te + infinitief أن يرقص (المصدر مع "te"، كما في "om te dansen"، أي لكي يرقص)
  3. voltooid deelwoord رقص / قد رقص (صيغة اسم المفعول، تُستعمل في التام)
  4. tegenwoordig deelwoord راقص (اسم الفاعل، مثل "een dansend kind"، أي طفل راقص)

كيفية استخدام dansen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik dans graag in de woonkamer.

    أحب الرقص في غرفة المعيشة.

  2. المضارع

    Wij dansen vanavond op het feest.

    سنرقص في الحفلة الليلة.

  3. المضارع

    Danst u vaak op feesten?

    هل ترقص (صيغة رسمية) كثيرًا في الحفلات؟

  4. المضارع

    Mijn broer danst niet graag.

    أخي لا يحب الرقص.

  5. الماضي

    Gisteren danste ik met mijn zus.

    رقصتُ أمس مع أختي.

  6. صيغة التام

    Wij hebben gisteren de hele avond gedanst.

    رقصنا طوال المساء أمس.

  7. المستقبل

    Morgen ga ik dansen met mijn vrienden.

    غدًا سأرقص مع أصدقائي.

  8. المستمر

    De kinderen zijn in de tuin aan het dansen.

    الأطفال يرقصون في الحديقة.

  9. الشرطي

    Zou je met mij willen dansen?

    هل تودّ (صيغة غير رسمية) أن ترقص معي؟

  10. صيغة الأمر

    Dans maar, de muziek is mooi!

    هيا ارقص، فالموسيقى جميلة!

  11. صيغة الأمر

    Laten we samen dansen!

    لنرقص معًا!

  12. المصدر

    Dansen is leuk.

    الرقص ممتع.

من الجيد أن تعرف

  • فعل ضعيف منتظم جذره "dans": "ik dans"، "jij danst"، "wij dansen". وهو لازم في الغالب، ويُستعمل كثيرًا مع "met" (مع شخص ما) أو "op" (على أنغام الموسيقى): "dansen met mijn zus"، "dansen op muziek".
  • لأن الجذر ينتهي بـ -s (قاعدة 't kofschip)، يأخذ الماضي اللاحقة -te/-ten ويأخذ اسم المفعول اللاحقة -t: "ik danste"، "wij dansten"، "gedanst".
  • عند قلب ترتيب الكلمات تسقط -t مع "jij/je": "Dans je vaak?" لكن "Danst u vaak?". تُستعمل "je/jij" غير الرسمية مع الأصدقاء والأقران، أما "u" الرسمية فتُستعمل مع الغرباء وكبار السن وفي المواقف المهنية.
  • يُصاغ التام مع "hebben": "ik heb gedanst"، "wij hebben gedanst". ومع "u" تشيع الصيغتان "u hebt gedanst" و"u heeft gedanst".
  • في الكلام اليومي يُعبَّر عن المستقبل عادةً بـ "gaan" + المصدر: "ik ga dansen". أما "Ik zal dansen" فأكثر رسمية أو تعبّر عن وعد. وتُصاغ الدعوات المهذبة بـ "zou" + "willen": "Zou je met mij willen dansen?".
  • "Meedansen" (يرقص مع الآخرين / يشاركهم الرقص) فعل منفصل: "ik dans mee"، "wij dansen mee". وفي التام يُقال "ik heb meegedanst".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.