تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

zingen

غنّى، يغنّي (أن يُصدر أصواتًا موسيقية بصوته، بكلمات أو من دونها؛ أن يؤدّي أغنية)

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أغنّي (المضارع)
  2. jij أنتَ تغنّي (غير رسمي، مفرد، المضارع)
  3. u حضرتك تغنّي (رسمي، مفرد أو جمع، المضارع)
  4. hij / zij / het هو يغنّي؛ وللمؤنث ولغير العاقل الصيغة نفسها (المضارع)
  5. wij نحن نغنّي (المضارع)
  6. jullie أنتم تغنّون (غير رسمي، جمع، المضارع)
  7. zij هم يغنّون (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا غنّيتُ (الماضي البسيط)
  2. jij أنتَ غنّيتَ (غير رسمي، مفرد، الماضي البسيط)
  3. u حضرتك غنّيتَ (رسمي، الماضي البسيط)
  4. hij / zij / het هو غنّى؛ وللمؤنث ولغير العاقل الصيغة نفسها (الماضي البسيط)
  5. wij نحن غنّينا (الماضي البسيط)
  6. jullie أنتم غنّيتم (غير رسمي، جمع، الماضي البسيط)
  7. zij هم غنّوا (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. ik أنا غنّيتُ / قد غنّيتُ (التام)
  2. jij أنتَ غنّيتَ / قد غنّيتَ (غير رسمي، مفرد، التام)
  3. u حضرتك غنّيتَ / قد غنّيتَ (رسمي، التام؛ وتشيع أيضًا "u heeft gezongen")
  4. hij / zij / het هو غنّى / قد غنّى؛ وللمؤنث ولغير العاقل الصيغة نفسها (التام)
  5. wij نحن غنّينا / قد غنّينا (التام)
  6. jullie أنتم غنّيتم / قد غنّيتم (غير رسمي، جمع، التام)
  7. zij هم غنّوا / قد غنّوا (التام)

المستقبل

  1. ik أنا سأغنّي (المستقبل)
  2. jij أنتَ ستغنّي (غير رسمي، مفرد، المستقبل؛ وتُستعمل أيضًا "jij zal zingen")
  3. u حضرتك ستغنّي (رسمي، المستقبل)
  4. hij / zij / het هو سيغنّي؛ وللمؤنث ولغير العاقل الصيغة نفسها (المستقبل)
  5. wij نحن سنغنّي (المستقبل)
  6. jullie أنتم ستغنّون (غير رسمي، جمع، المستقبل)
  7. zij هم سيغنّون (المستقبل)

المستمر

  1. ik أنا أغنّي الآن (المستمر)
  2. jij أنتَ تغنّي الآن (غير رسمي، مفرد، المستمر)
  3. u حضرتك تغنّي الآن (رسمي، المستمر)
  4. hij / zij / het هو يغنّي الآن؛ وللمؤنث ولغير العاقل الصيغة نفسها (المستمر)
  5. wij نحن نغنّي الآن (المستمر)
  6. jullie أنتم تغنّون الآن (غير رسمي، جمع، المستمر)
  7. zij هم يغنّون الآن (المستمر)

الشرطي

  1. ik أنا كنتُ سأغنّي (الشرطي)
  2. jij أنتَ كنتَ ستغنّي (غير رسمي، مفرد، الشرطي)
  3. u حضرتك كنتَ ستغنّي (رسمي، الشرطي؛ يُستعمل في الطلبات المهذبة)
  4. hij / zij / het هو كان سيغنّي؛ وللمؤنث ولغير العاقل الصيغة نفسها (الشرطي)
  5. wij نحن كنّا سنغنّي (الشرطي)
  6. jullie أنتم كنتم ستغنّون (غير رسمي، جمع، الشرطي)
  7. zij هم كانوا سيغنّون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. jij غنِّ من فضلك. (غير رسمي، لشخص واحد)
  2. u تفضّل بالغناء من فضلك. (رسمي، مهذّب)
  3. jullie غنّوا من فضلكم. (غير رسمي، لعدة أشخاص)
  4. wij لنغنِّ. (اقتراح يشمل المتكلم)

المصدر

  1. infinitief أن يغنّي / الغناء (المصدر)
  2. te + infinitief أن يغنّي (المصدر مع te، يُستعمل بعد بعض الأفعال والأسماء)
  3. voltooid deelwoord مُغنًّى (اسم المفعول)
  4. tegenwoordig deelwoord يغنّي / مُغنٍّ (اسم الفاعل، كما في: طفل يغنّي)

كيفية استخدام zingen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik zing graag in de keuken.

    أحبّ الغناء في المطبخ.

  2. المضارع

    Zingt u ook in het koor?

    هل تغنّي حضرتك أيضًا في الجوقة؟

  3. الماضي

    Gisteren zong mijn zus een mooi lied.

    غنّت أختي أمس أغنية جميلة.

  4. الماضي

    Op school zongen wij elke week.

    كنّا نغنّي في المدرسة كل أسبوع.

  5. صيغة التام

    Ik heb vanochtend met mijn dochter gezongen.

    غنّيتُ مع ابنتي هذا الصباح.

  6. المستقبل

    Morgen ga ik op het feest zingen.

    سأغنّي غدًا في الحفلة.

  7. المستقبل

    Zij zullen zaterdag in de kerk zingen.

    سيغنّون في الكنيسة يوم السبت.

  8. المستمر

    De kinderen zijn in de tuin aan het zingen.

    الأطفال يغنّون في الحديقة.

  9. الشرطي

    Zou u alstublieft een lied willen zingen?

    هل تتفضّل حضرتك بغناء أغنية من فضلك؟

  10. صيغة الأمر

    Zing alsjeblieft iets voor ons.

    غنِّ لنا شيئًا من فضلك.

  11. المصدر

    Ik hou van zingen met mijn vrienden.

    أحبّ الغناء مع أصدقائي كثيرًا.

  12. المضارع

    Jullie zingen vandaag heel mooi.

    أنتم تغنّون بشكل جميل جدًّا اليوم.

من الجيد أن تعرف

  • Zingen فعل قوي (شاذ): المصدر "zingen"، والماضي المفرد "zong"، واسم المفعول "gezongen". يتغيّر الصائت وفق النمط i – o – o. ويُستخدم في التام الفعل المساعد hebben: "ik heb gezongen".
  • المضارع: الجذر هو "zing". تُضاف -t مع jij وu وhij/zij/het: "jij zingt"، "u zingt". وإذا جاء jij بعد الفعل تسقط -t: "Zing jij graag?". وتستخدم صيغ الجمع "zingen": "wij zingen".
  • الماضي: تستخدم جميع ضمائر المفرد "zong" ("ik zong"، "u zong"، "zij zong"). وتستخدم جميع ضمائر الجمع "zongen" ("wij zongen"، "jullie zongen"، "zij zongen").
  • المخاطبة الرسمية: يأخذ "u" صيغ jij نفسها في المضارع والماضي: "u zingt"، "u zong". وفي التام تُعدّ "u hebt gezongen" الصيغة القياسية، وتشيع أيضًا "u heeft gezongen". وللطلبات المهذبة استخدم "Zou u alstublieft ... willen zingen?".
  • المستقبل: "ik zal zingen" هي صيغة المستقبل القياسية. وفي الكلام اليومي كثيرًا ما تستخدم الهولندية "ik ga zingen" للتعبير عن الخطط. وللدلالة على فعل جارٍ الآن استخدم "ik ben aan het zingen".
  • الفعل المنفصل المرتبط "meezingen" يعني: غنّى مع الآخرين أو شاركهم الغناء. تنفصل الأداة في الجملة الرئيسية: "Zing maar mee"، لكنها تتصل بالفعل في المصدر: "Je mag meezingen".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.