تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

bakken

يخبز (الطعام في الفرن)؛ يقلي (الطعام في المقلاة)

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أخبز (المضارع)
  2. jij / je أنت تخبز (غير رسمي، لشخص واحد، المضارع)
  3. u حضرتك تخبز (رسمي، المضارع)
  4. hij / zij / het هو يخبز / هي تخبز (المضارع)
  5. wij / we نحن نخبز (المضارع)
  6. jullie أنتم تخبزون (غير رسمي، جمع، المضارع)
  7. zij / ze هم يخبزون (المضارع)

الماضي

  1. ik خبزتُ / قليتُ (الماضي)
  2. jij / je خبزتَ / قليتَ (غير رسمي، لشخص واحد، الماضي)
  3. u حضرتك خبزتَ / قليتَ (رسمي، الماضي)
  4. hij / zij / het هي خبزت / قلت، هو خبز / قلى (الماضي)
  5. wij / we خبزنا / قلينا (الماضي)
  6. jullie خبزتم / قليتم (غير رسمي، جمع، الماضي)
  7. zij / ze هم خبزوا / قلوا (الماضي)

صيغة التام

  1. ik لقد خبزتُ / قليتُ (التام)
  2. jij / je لقد خبزتَ / قليتَ (غير رسمي، لشخص واحد، التام)
  3. u حضرتك قد خبزتَ / قليتَ (رسمي، التام)
  4. hij / zij / het لقد خبز / قلى، لقد خبزت / قلت (التام)
  5. wij / we لقد خبزنا / قلينا (التام)
  6. jullie لقد خبزتم / قليتم (غير رسمي، جمع، التام)
  7. zij / ze لقد خبزوا / قلوا (التام)

المستقبل

  1. ik سأخبز / سأقلي (المستقبل)
  2. jij / je ستخبز / ستقلي (غير رسمي، لشخص واحد، المستقبل)
  3. u حضرتك ستخبز / ستقلي (رسمي، المستقبل)
  4. hij / zij / het سيخبز / سيقلي، ستخبز / ستقلي (المستقبل)
  5. wij / we سنخبز / سنقلي (المستقبل)
  6. jullie ستخبزون / ستقلون (غير رسمي، جمع، المستقبل)
  7. zij / ze سيخبزون / سيقلون (المستقبل)

الشرطي

  1. ik كنتُ سأخبز / أقلي (الشرطي)
  2. jij / je كنتَ ستخبز / تقلي (غير رسمي، لشخص واحد، الشرطي)
  3. u حضرتك كنتَ ستخبز / تقلي (رسمي، الشرطي)
  4. hij / zij / het كان سيخبز / يقلي، كانت ستخبز / تقلي (الشرطي)
  5. wij / we كنا سنخبز / نقلي (الشرطي)
  6. jullie كنتم ستخبزون / تقلون (غير رسمي، جمع، الشرطي)
  7. zij / ze كانوا سيخبزون / يقلون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. jij / je اخبز / اقلِ (أمر مباشر أو تعليمات لشخص واحد بصيغة غير رسمية)
  2. jij / je (polite request) هل تخبز / تقلي من فضلك؟ (طلب مهذب غير رسمي لشخص واحد)
  3. u (polite request) هل تتفضل حضرتك بالخبز / القلي؟ (طلب مهذب رسمي)
  4. wij / we لنخبز / لنقلِ (اقتراح)

المصدر

  1. infinitief الخَبز؛ القَلي (المصدر)
  2. om te + infinitief من أجل الخَبز / القَلي
  3. voltooid deelwoord مخبوز؛ مقلي (اسم المفعول والصفة)

كيفية استخدام bakken

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik bak vandaag een appeltaart.

    أخبز اليوم فطيرة تفاح.

  2. المضارع

    Hij bakt een ei in de pan.

    إنه يقلي بيضة في المقلاة.

  3. الماضي

    Gisteren bakte ik brood voor mijn buren.

    خبزتُ أمس خبزًا لجيراني.

  4. صيغة التام

    Wij hebben koekjes gebakken.

    لقد خبزنا بسكويتًا.

  5. المستقبل

    Morgen ga ik een cake bakken voor mijn vriendin.

    سأخبز غدًا كعكة لصديقتي.

  6. الشرطي

    Ik zou graag brood met je bakken.

    أودّ أن أخبز الخبز معك.

  7. صيغة الأمر

    Wilt u een ei voor mij bakken?

    هل تقلي لي بيضة من فضلك؟

  8. صيغة الأمر

    Bak de aardappelen even in de pan.

    اقلِ البطاطس في المقلاة قليلًا.

  9. المصدر

    Ik vind bakken met mijn oma leuk.

    أستمتع بالخَبز مع جدتي.

من الجيد أن تعرف

  • "bakken" يشمل الخبز في الفرن ("brood bakken"، "een cake bakken") والقلي في المقلاة ("een ei bakken"، "aardappelen bakken"). ويُفهم المعنى المقصود من السياق.
  • المضارع: "ik bak"، "jij bakt"، "u bakt"، "wij bakken". في الأسئلة يسقط الحرف ‎-t‎ مع "jij": "Bak jij brood?"، أما "Bakt u brood?" فيحتفظ به.
  • الماضي: "bakte" (للمفرد) و"bakten" (للجمع). اسم المفعول هو "gebakken" وليس "gebakt"، لذا فالفعل مختلط وشاذ. ويُصاغ التام مع "hebben": "ik heb gebakken".
  • الضمير الرسمي "u" صيغة مهذبة لشخص واحد أو أكثر، ويأخذ صيغة الفعل نفسها التي يأخذها "hij": "u bakt"، "u bakte"، "u heeft gebakken" (و"u hebt gebakken" صحيحة أيضًا).
  • تُصاغ الطلبات المهذبة بـ"Wilt u ... bakken?" أو "Kunt u ... bakken?"، والصيغة غير الرسمية هي "Wil je ... bakken?". أما الأمر المجرد "Bak ..." فمباشر، ويناسب الأصدقاء أو العائلة.
  • "bakken" فعل غير منفصل. أكثر صيغ المستقبل شيوعًا هي "ik ga bakken"، و"ik zal bakken" صحيحة أيضًا. وبوصفه صفة يعني "gebakken" «مقلي» أو «مخبوز»، كما في "een gebakken ei".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.