تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

wassen

غَسَلَ، يَغسِل (تنظيف شيء بالماء، مثل اليدين أو الملابس أو السيارة أو الخضروات)

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أغسل (المضارع)
  2. jij أنتَ تغسل (مفرد غير رسمي، المضارع)
  3. u حضرتك تغسل (رسمي، المضارع)
  4. hij/zij/het هو يغسل / هي تغسل (المضارع)
  5. wij نحن نغسل (المضارع)
  6. jullie أنتم تغسلون (جمع غير رسمي، المضارع)
  7. zij هم يغسلون (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا غسلتُ (الماضي البسيط)
  2. jij أنتَ غسلتَ (مفرد غير رسمي، الماضي البسيط)
  3. u حضرتك غسلتَ (رسمي، الماضي البسيط)
  4. hij/zij/het هو غسل / هي غسلت (الماضي البسيط)
  5. wij نحن غسلنا (الماضي البسيط)
  6. jullie أنتم غسلتم (جمع غير رسمي، الماضي البسيط)
  7. zij هم غسلوا (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. ik أنا قد غسلتُ (التام)
  2. jij أنتَ قد غسلتَ (مفرد غير رسمي، التام)
  3. u حضرتك قد غسلتَ (رسمي، التام)
  4. hij/zij/het هو قد غسل / هي قد غسلت (التام)
  5. wij نحن قد غسلنا (التام)
  6. jullie أنتم قد غسلتم (جمع غير رسمي، التام)
  7. zij هم قد غسلوا (التام)

المستقبل

  1. ik أنا سأغسل (المستقبل)
  2. jij أنتَ ستغسل (مفرد غير رسمي، المستقبل)
  3. u حضرتك ستغسل (رسمي، المستقبل)
  4. hij/zij/het هو سيغسل / هي ستغسل (المستقبل)
  5. wij نحن سنغسل (المستقبل)
  6. jullie أنتم ستغسلون (جمع غير رسمي، المستقبل)
  7. zij هم سيغسلون (المستقبل)

المستمر

  1. ik أنا أغسل الآن (يحدث الآن)
  2. jij أنتَ تغسل الآن (مفرد غير رسمي، يحدث الآن)
  3. u حضرتك تغسل الآن (رسمي، يحدث الآن)
  4. hij/zij/het هو يغسل / هي تغسل الآن (يحدث الآن)
  5. wij نحن نغسل الآن (يحدث الآن)
  6. jullie أنتم تغسلون الآن (جمع غير رسمي، يحدث الآن)
  7. zij هم يغسلون الآن (يحدث الآن)

صيغة الأمر

  1. jij اغسل يديك. (طلب غير رسمي للمفرد)
  2. u من فضلك اغسل يديك. (طلب رسمي)
  3. wij لنغسل الأكواب. (اقتراح)
  4. jij (verzoek) هل يمكنك غسل الأكواب؟ (طلب مهذب غير رسمي)
  5. u (verzoek) هلّا غسلتَ الأكواب؟ (طلب مهذب رسمي)

المصدر

  1. infinitief الغَسل (المصدر)
  2. te-infinitief أن يغسل (مع te، كما في "om te wassen")
  3. voltooid deelwoord مغسول (اسم المفعول)

كيفية استخدام wassen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik was mijn handen voor het eten.

    أغسل يديّ قبل العشاء.

  2. المضارع

    Mijn broer wast op zaterdag de auto.

    يغسل أخي السيارة أيام السبت.

  3. الماضي

    Gisteren waste ik de kopjes.

    غسلتُ الأكواب أمس.

  4. صيغة التام

    Wij hebben de kleren gewassen.

    لقد غسلنا الملابس.

  5. المستقبل

    Morgen zal ik de handdoeken wassen.

    سأغسل المناشف غدًا.

  6. المستمر

    Hij is de groenten aan het wassen.

    إنه يغسل الخضروات الآن.

  7. صيغة الأمر

    Was je handen, alsjeblieft.

    من فضلك اغسل يديك.

  8. صيغة الأمر

    Wilt u de kopjes wassen?

    هلّا غسلتَ الأكواب؟ (رسمي)

  9. المصدر

    Ik ga mijn handen wassen.

    سأذهب لأغسل يديّ.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل wassen ليس منتظمًا تمامًا. فصيغة الماضي ضعيفة: "ik waste"، "wij wasten". أما اسم المفعول فقوي: "gewassen". ويُصاغ التام باستخدام hebben: "Ik heb mijn handen gewassen."
  • في المضارع يكون الجذر "was": "ik was"، "jij wast"، "hij wast". وعندما يأتي jij بعد الفعل تسقط اللاحقة -t: "Was jij je handen?" وصيغ الجمع هي "wij wassen" و"jullie wassen" و"zij wassen".
  • للمخاطبة الرسمية استخدم u مع صيغة الفعل نفسها المستخدمة مع hij: "Wast u uw handen?" أما je/jij غير الرسمي فيأخذ "Was je handen." والطلب المهذب هو "Wilt u de kopjes wassen?" وبصيغة غير رسمية: "Wil je de kopjes wassen?"
  • الفعل wassen غير قابل للانفصال. ويأتي المصدر في آخر الجملة بعد "gaan" أو "willen" أو "zullen": "Ik ga mijn handen wassen." أما الفعل المرتبط به "afwassen" (غسل الصحون) فهو قابل للانفصال: "Ik was af."
  • كثيرًا ما تستخدم الهولندية ضمير الملكية بدلًا من الضمير الانعكاسي مع أعضاء الجسم: "Ik was mijn handen." وللتعبير عن شيء يحدث الآن استخدم "aan het wassen": "Hij is de groenten aan het wassen."
  • كثيرًا ما يُعبَّر عن المستقبل بالمضارع أو بـ "gaan": "Ik ga morgen wassen." وللمستقبل الرسمي أو المحايد يُستخدم zullen: "Morgen zal ik de handdoeken wassen."

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.