تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

parkeren

رَكْن السيارة (وضع سيارة أو مركبة أخرى في مكان ما وتركها هناك)

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أركن / أركن الآن (المضارع)
  2. jij / je أنتَ/أنتِ تركن/تركنين (غير رسمي، مفرد) (المضارع)
  3. u أنتَ/أنتم تركن/تركنون (رسمي، مفرد أو جمع) (المضارع)
  4. hij / zij / het هو يركن / هي تركن (المضارع)
  5. wij / we نحن نركن (المضارع)
  6. jullie أنتم تركنون (غير رسمي، جمع) (المضارع)
  7. zij / ze (meervoud) هم يركنون (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا ركنتُ (الماضي البسيط)
  2. jij / je أنتَ ركنتَ / أنتِ ركنتِ (غير رسمي، مفرد) (الماضي البسيط)
  3. u أنتَ/أنتم ركنتَ/ركنتم (رسمي) (الماضي البسيط)
  4. hij / zij / het هو ركنَ / هي ركنتْ (الماضي البسيط)
  5. wij / we نحن ركنّا (الماضي البسيط)
  6. jullie أنتم ركنتم (غير رسمي، جمع) (الماضي البسيط)
  7. zij / ze (meervoud) هم ركنوا (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. ik أنا قد ركنتُ / ركنتُ (التام)
  2. jij / je أنتَ قد ركنتَ / أنتِ قد ركنتِ (غير رسمي، مفرد) (التام)
  3. u أنتَ/أنتم قد ركنتَ/ركنتم (رسمي) (التام)
  4. hij / zij / het هو قد ركنَ / هي قد ركنتْ (التام)
  5. wij / we نحن قد ركنّا / ركنّا (التام)
  6. jullie أنتم قد ركنتم / ركنتم (غير رسمي، جمع) (التام)
  7. zij / ze (meervoud) هم قد ركنوا / ركنوا (التام)

المستقبل

  1. ik أنا سأركن (المستقبل)
  2. jij / je أنتَ ستركن / أنتِ ستركنين (غير رسمي، مفرد) (المستقبل)
  3. u أنتَ/أنتم ستركن/ستركنون (رسمي) (المستقبل)
  4. hij / zij / het هو سيركن / هي ستركن (المستقبل)
  5. wij / we نحن سنركن (المستقبل)
  6. jullie أنتم ستركنون (غير رسمي، جمع) (المستقبل)
  7. zij / ze (meervoud) هم سيركنون (المستقبل)

الشرطي

  1. ik أنا كنتُ سأركن (الشرطي، يُستخدم في الطلبات المهذبة)
  2. jij / je أنتَ كنتَ ستركن / أنتِ كنتِ ستركنين (غير رسمي، مفرد) (الشرطي)
  3. u أنتَ/أنتم كنتَ/كنتم ستركن/ستركنون (رسمي) (الشرطي)
  4. hij / zij / het هو كان سيركن / هي كانت ستركن (الشرطي)
  5. wij / we نحن كنّا سنركن (الشرطي)
  6. jullie أنتم كنتم ستركنون (غير رسمي، جمع) (الشرطي)
  7. zij / ze (meervoud) هم كانوا سيركنون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. jij / je اركنْ (غير رسمي، لشخص واحد)
  2. u تفضّل بالركن (رسمي، مهذب؛ أضف "alstublieft" بمعنى من فضلك)
  3. wij / we لنركن (اقتراح)

المصدر

  1. infinitief أن يركن (صيغة المصدر)
  2. te + infinitief أن يركن (يُستخدم بعد كلمات وأفعال معيّنة)
  3. voltooid deelwoord مركون (اسم المفعول، يُستخدم في التام)

كيفية استخدام parkeren

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik parkeer de auto voor het huis.

    أركن السيارة أمام البيت.

  2. المضارع

    Mijn vader parkeert de auto in de garage.

    يركن أبي السيارة في المرآب.

  3. المضارع

    Mag ik hier parkeren?

    هل يمكنني أن أركن هنا؟

  4. الماضي

    Gisteren parkeerde ik naast het kantoor.

    ركنتُ أمس بجانب المكتب.

  5. الماضي

    We parkeerden de auto bij het strand.

    ركنّا السيارة عند الشاطئ.

  6. صيغة التام

    Ik heb de auto in de straat geparkeerd.

    ركنتُ السيارة في الشارع.

  7. المستقبل

    Ik zal de auto bij het station parkeren.

    سأركن السيارة عند المحطة.

  8. الشرطي

    Zou ik mijn auto hier mogen parkeren?

    هل يُسمح لي بأن أركن سيارتي هنا؟

  9. صيغة الأمر

    Parkeer de auto alsjeblieft op de oprit.

    من فضلك اركن السيارة في الممر المؤدي إلى البيت.

  10. صيغة الأمر

    Parkeert u de auto alstublieft achter het gebouw.

    تفضّل بركن السيارة خلف المبنى من فضلك.

  11. المصدر

    Ik wil hier parkeren.

    أريد أن أركن هنا.

من الجيد أن تعرف

  • فعل منتظم: الجذع هو "parkeer". صيغة الماضي هي "parkeerde" (للمفرد) و"parkeerden" (للجمع). تأتي النهاية -de لأن الجذع ينتهي بـ -r، لا بـ t أو k أو f أو s أو ch أو p.
  • يُصاغ التام مع hebben: "ik heb geparkeerd". يحتفظ اسم المفعول "geparkeerd" بالبادئة ge- مع أن النبر يقع على "-keer-". هذا الفعل غير قابل للفصل.
  • المضارع: "ik parkeer"، "jij parkeert"، "wij parkeren". في الأسئلة يفقد الفعل مع jij الحرف -t: "Parkeer jij hier?" أو "Parkeer je hier?". أما "U parkeert" فيحتفظ بـ -t حتى في الأسئلة: "Parkeert u hier?"
  • المخاطبة الرسمية: "u" هي الكلمة المهذبة للمخاطَب، وتأخذ صيغة الفعل نفسها التي تأخذها hij/zij: "u parkeert"، "u parkeerde"، "u heeft geparkeerd". للطلبات المهذبة استخدم "Kunt u hier parkeren?" أو "Zou ik hier mogen parkeren?"
  • المستقبل: "ik zal parkeren" صحيحة لكنها رسمية إلى حدّ ما. في الكلام يقول الناس غالبًا "ik ga parkeren" أو يستخدمون المضارع مع كلمة دالة على الزمن: "Morgen parkeer ik bij het station."
  • مع الأفعال المساعدة الدالة على الإمكان أو الرغبة أو الوجوب، ينتقل "parkeren" إلى آخر الجملة بصيغة المصدر: "Ik wil hier parkeren." "Mag ik hier parkeren?"

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.