تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

douchen

يستحمّ؛ يأخذ دُشًّا (يغتسل تحت الماء الجاري)

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أستحمّ
  2. jij أنتَ/أنتِ (غير رسمي، مفرد) تستحمّ/تستحمّين
  3. u حضرتك (رسمي) تستحمّ
  4. hij / zij / het هو يستحمّ (أو هي تستحمّ)
  5. wij نحن نستحمّ
  6. jullie أنتم (غير رسمي، جمع) تستحمّون
  7. zij (plural) هم يستحمّون

الماضي

  1. ik أنا استحممتُ
  2. jij أنتَ/أنتِ (غير رسمي، مفرد) استحممتَ/استحممتِ
  3. u حضرتك (رسمي) استحممتَ
  4. hij / zij / het هو استحمّ (أو هي استحمّت)
  5. wij نحن استحممنا
  6. jullie أنتم (غير رسمي، جمع) استحممتم
  7. zij (plural) هم استحمّوا

صيغة التام

  1. ik أنا قد استحممتُ / استحممتُ
  2. jij أنتَ/أنتِ (غير رسمي، مفرد) قد استحممتَ/استحممتِ
  3. u حضرتك (رسمي) قد استحممتَ
  4. hij / zij / het هو قد استحمّ (أو هي قد استحمّت)
  5. wij نحن قد استحممنا
  6. jullie أنتم (غير رسمي، جمع) قد استحممتم
  7. zij (plural) هم قد استحمّوا

المستقبل

  1. ik أنا سأستحمّ
  2. jij أنتَ/أنتِ (غير رسمي، مفرد) ستستحمّ/ستستحمّين
  3. u حضرتك (رسمي) ستستحمّ
  4. hij / zij / het هو سيستحمّ (أو هي ستستحمّ)
  5. wij نحن سنستحمّ
  6. jullie أنتم (غير رسمي، جمع) ستستحمّون
  7. zij (plural) هم سيستحمّون
  8. ik (formal future) أنا سأستحمّ (صيغة أكثر رسمية أو بمعنى الوعد)

صيغة الأمر

  1. jij / jullie (informal command) استحمَّ! / استحمّوا! (لمن تخاطبه بغير رسمية، فردًا أو أكثر)
  2. jij (polite request) هل تودّ أن تستحمّ الآن؟ (غير رسمي)
  3. u (polite request) هل تودّ حضرتك أن تستحمّ الآن؟ (رسمي)
  4. wij (suggestion) لنستحمّ.

كيفية استخدام douchen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik douch elke ochtend om zeven uur.

    أستحمّ كل صباح في الساعة السابعة.

  2. المضارع

    Mijn kinderen douchen na het zwemmen.

    يستحمّ أطفالي بعد السباحة.

  3. الماضي

    Gisteren douchte ik na het werk.

    استحممتُ أمس بعد العمل.

  4. صيغة التام

    Ik heb vanochtend snel gedoucht.

    أخذتُ دُشًّا سريعًا هذا الصباح.

  5. المستقبل

    Morgen ga ik na het sporten douchen.

    سأستحمّ غدًا بعد ممارسة الرياضة.

  6. صيغة الأمر

    Wilt u nu douchen? De badkamer is vrij.

    هل تودّ أن تستحمّ الآن؟ الحمّام متاح.

من الجيد أن تعرف

  • Douchen فعل ضعيف منتظم. جذره "douch" وصيغة المصدر "douchen". ويقول الهولنديون أيضًا "een douche nemen" (أخذ دُشّ)، لكن "douchen" أقصر وشائع جدًا.
  • المضارع: "ik douch"، لكن "jij doucht" و"u doucht" و"hij doucht". وفي الأسئلة التي يأتي فيها "je" بعد الفعل تُحذف -t: "Douch je vanavond?" وصيغة الجمع "wij/jullie/zij douchen".
  • الماضي: ينتهي الجذر بـ -ch، وهو من مجموعة 't kofschip، لذا تكون النهاية -te/-ten: "ik douchte" و"wij douchten". ويُصاغ التامّ مع "hebben": "ik heb gedoucht" و"hij heeft gedoucht".
  • "U" هو ضمير المخاطَب «أنت» الرسمي، للمفرد أو الجمع. ويأخذ الصيغة نفسها التي يأخذها hij/zij: "u doucht" و"u douchte". وفي التامّ تصحّ الصيغتان "u hebt gedoucht" و"u heeft gedoucht".
  • للتعبير عن المستقبل تستخدم الهولندية عادةً مضارع "gaan" مع المصدر: "ik ga douchen". والصيغة "Ik zal douchen" صحيحة أيضًا، لكنها تبدو أكثر رسمية أو تحمل معنى الوعد.
  • تُصاغ الطلبات المهذبة باستخدام "willen" أو "kunnen" مع "douchen": فـ"Wilt u nu douchen?" رسمية، و"Wil je nu douchen?" غير رسمية. أما الأمر المباشر "Douch!" فهو صريح، والأفضل استخدامه مع أفراد العائلة أو الأصدقاء المقرّبين.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.